Примеры использования Repudie на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Venecia, Repudie mis errores.
In Venice, I foreswore my errors.Quiero que mi padre me perdone no que me repudie.
I want my dad to forgive me, not disown me.Simplemente pedimos que repudie la violencia.
We are merely asking that you disavow violence.Repudie su anexión ilegal de Jerusalén;
Repudiates its illegal annexation of Jerusalem; releases all prisoners;Siempre va a haber gente que las alabe y gente que las repudie.
There will always be people who praise them and people who repudiates them.Todo estudiante de Ocultismo que repudie este libro, es porque es Mago Negro.
Every student of Occultism who repudiates it, it is because he is a black magician.No porque repudie la Ciencia Política, ni la política que se practica en otras Naciones.
Not because repudiate political science, nor politics is practiced in other nations.Toda persona que lea este libro y lo repudie, es porque es Maga Negra.
Every person that reads this book and repudiates it, it is because he is a black magician.Crear una generación que repudie el fanatismo y el extremismo, de conformidad con las disposiciones de la Constitución;
Raise a generation that repudiates fanaticism and extremism, in line with the provisions of the Constitution;Senadora Eleanor Prentiss Shaw,¿le molesta que su hijo repudie tantas de sus más.
Senator Eleanor Prentiss Shaw, does it bother you at all that your son repudiates so many of your more.Por consiguiente, nadie que repudie el c lculo de que los Tiempos de los Gentiles expiraron en 1914, es aceptado por la Sociedad como un testigo de Jehov.
Nobody, therefore, who repudiates the calculation that the"Gentile times" expired in 1914, is approved by the Society as one of Jehovah's Witnesses.Como acabamos de escuchar los terroristas demandan que el Presidente Logan repudie el acuerdo antiterrorista.
As we just heard, terrorists are demanding that President Logan repudiate the anti-terrorism accord.Puede ocurrir que el marido repudie a la mujer debido a determinadas enfermedades o por no cumplir con sus obligaciones maritales; también en ese caso el juez determinará la cantidad de la pensión alimenticia.
A wife might be repudiated for certain diseases or for failure to meet her marital obligations; in that case as well, the judge would determine the amount of alimony.A menos que el Presidente Logan yel Presidente Suvarov hagan una declaración que repudie este acuerdo ordenaré su ejecución.
Unless President Logan andPresident Suvarov make a joint statement repudiating this accord, I will order their execution.Una nueva ética que repudie el terrorismo pero que, con la misma fortaleza y decisión, impulse con hechos nuestros creativos esfuerzos por erradicar la pobreza, pobreza que atenta contra los más elementales principios de la dignidad humana.
What we need is a new global ethic, one that repudiates terrorism but helps, with the same strength and resolve, give substance to our creative efforts to eradicate poverty, a poverty that threatens the most basic principles of human dignity.También se dijo:"Cualquiera que repudie a su mujer, que le de carta de divorcio.
¿He arriesgado toda mi administración en este día, yahora esta personas demandan que salga en televisión nacional y repudie públicamente todo lo que hemos hecho?
I have staked my entire administration on this day, andnow these people are demanding that I go on national television and repudiate everything we have done?Queremos una democracia que consolide la paz, el Estado-Nación, que repudie el genocidio, que no excluya, sino que propicie, la participación de todos los ciudadanos.
Our goal is a democracy that Por lo que se refiere al derecho de los niños a conocer a sus padres, quiere saber sihay disposiciones jurídicas que garanticen a la madre la posibilidad de dar a conocer la identidad del padre, en caso de que éste niegue o repudie la paternidad.
On the subject of the right of children to know their parents,she asked whether legal provisions existed guaranteeing a mother the opportunity to make public the identity of her child's father in cases of denied or repudiated paternity.Por lo tanto, los esfuerzos del Estado deben redoblarse para que la sociedad chilena permanentemente recuerde,reflexione y repudie las graves violaciones a los derechos humanos cometidas por la dictadura.
Therefore, State efforts must be strengthened to ensure that Chilean society always remembers,reflects upon and condemns the serious human rights violations committed by the dictatorship.No es infrecuente que la familia política paterna repudie a una mujer de otra provincia, y algunas veces a sus hijos, especialmente si los padres han hecho planes y transacciones financieras para que su hijo tome a una novia de su aldea natal.
It is not uncommon for the paternal in-laws to reject a wife from another province and sometimes her children, especially if the parents have made their own plans and financial transactions for their son El hijo nacido en Argelia de madre argelina y padre extranjero pero nacido en Argelia,salvo que el hijo repudie la nacionalidad argelina en el curso del año que precede a su mayoría de edad.
A child born in Algeria of an Algerian mother and a foreign father who was himself born in Algeria,except where the child repudiates its Algerian nationality within one year before attaining the age of majority.Según lo estipulado en los artículos 6 y 7 de esta Ordenanza, es de nacionalidad argelina: el hijo de un padre argelino; el hijo de una madre argelina y un padre desconocido; el hijo de una madre argelina y un padre apátrida; el hijo de una madre argelina y un padre extranjero que ha nacido en Argelia,salvo que el hijo repudie la nacionalidad argelina durante el año que precede a su llegada a la mayoría de edad.
A child born of an Algerian father, a child born of an Algerian mother and an unknown father, a child born of an Algerian mother and a stateless father, a child born in Algeria of an Algerian mother and a foreign father who was himself born in Algeria,except where the child repudiates its Algerian nationality within one year before attaining the age of majority.Todo el que repudia a su mujer, y se casa con otra, adultera;
Whoever divorces his wife and marries another commits adultery;Repudiamos la resolución de Naciones Unidas y toda injerencia o intervención militar imperialista.
We condemn the United Nations' resolution and all interference or imperialist military intervention.Luk 16:18- Todo el que repudia a su mujer, y se casa con otra, adultera;
Luk 16:18-“Whoever divorces his wife and marries another commits adultery;IndustriALL repudia detención de sindicalistas en Argelia.
IndustriALL condemns arrests of trade unionists in Algeria.Gobierno de Chile repudia los atentados contra diversas Iglesias en Nigeria.
Chilean Government condemns attacks on churches in Nigeria.Todo lo que repudia a su mujer y se casa con otra adultera.
Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery.
