Примеры использования Requirió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Requirió 10 puntadas.
He needed 10 stitches.¿Dónde está el niño?- Requirió la otra voz masculina.
Where's the boy?" the other male voice demanded.Eso requirió un verdadero coraje, y les agradecí a ambos por ello.
That took real courage, and I thanked both of them for it.Una tragedia en Brasil requirió su atención inmediata.
Some tragedy in Brazil demanded his immediate attention.Requirió ventilación mecánica invasiva y terapia antiviral.
She required invasive mechanical ventilation and antiviral therapy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información requeridapágina requieredocumentos requeridostiempo requeridorequiere tiempo
documentación requeridacampo requeridorequiere el uso
datos requeridosaplicaciones que requieren
Больше
Использование с наречиями
requiere más
solo requiererequiere mucho
requiere menos
mínimo requeridorequiere un poco
sólo requieregeneralmente requiererequiere muy
requiere al menos
Больше
Использование с глаголами
requerida para viajar
suelen requerirsigue requiriendorequiere ios
requerido para completar
requiere tomar
requerido para abrir
parece requerirrequiere conocer
requerido para lograr
Больше
La fase de acabado también requirió la máxima precisión.
The finishing stage also demanded the highest precision.Y no requirió acción, señor.
And needs no action, sir.El concepto que tengo de un Poder Superior requirió mucho trabajo.
My concept of a Higher Power needed a lot of work.Este proceso requirió un enfoque cuidadoso y cauteloso.
This process required a careful and cautious approach.Fue una colaboración espontánea yfeliz que no requirió mucho tiempo para producirse!
It was a spontaneous andhappy collaboration that took no time to produce!Otra área que requirió cierta reflexión fue la administración de energía.
Another area that needed some thought was power management.El complejo clima de olas del área requirió un adecuado tratamiento.
The complex wave climate in the area needed to be adequately addressed.Este modelo requirió la codificación adicional del procesador de sonido.
This model requires additional coding of the sound processor.Sin embargo el 10% de pacientes con LIE-A requirió una segunda sesión de crioterapia.
From patients with H-SIL needed a second sesión of cryotherapy.Requirió, ante todo, probarse como fuerza eficaz en contra de sus enemigos.
It needed above all to prove itself effective against its foes.La enorme e icónica portada requirió casi mil drones Intel® Shooting Star™.
The enormous iconic cover took almost 1,000 Intel® Shooting Star™ drones.Pero requirió muchas veces eso para pasar a una existencia corpórea cuántica.
But it took many times that to go to a quantum corporeal existence.La construcción del telescopio Hubble requirió ocho años y más de 400.000 piezas.
The Hubble Telescope took eight years to build, from over 400,000 parts.Eso sí requirió la presencia física del ángel y fue una presencia física.
This did require physical presence of the angel and it was a physical presence.La casa, que contiene muchas funciones, requirió ser diseñada de forma flexible.
The house, which contains many functions, requires to be flexibly designed.Requirió manejo con corticoides y anti-histamínicos para disminuir las molestias.
He required corticosteroids and antihistamine management to reduce discomfort.¿Qué tipo de investigación requirió la creación de semejante nivel de autenticidad?
What kind of research did creating this level of authenticity require? A?Deutsche Bahn requirió que todos los componentes fuesen empacados para su transporte por cada vehículo.
Deutsche Bahn requires the components to be packed on a carriage-by-carriage basis.¿Cuál de los gestos,redondo o lineal, requirió más atención para realizarse?
Did Rounded orLinear Gesture require more of your attention to execute than the other?Cualquiera que requirió una inoculación la obtuvo, y el virus ha agotado su curso.
Anyone who needed inoculations has got them, and the virus has run its course.La presentación, localmente extensa en este caso, requirió tratamiento quirúrgico y sistémico.
Its presentation, locally extensive in this case, requires surgical and systemic treatment.En otras palabras, requirió menos energía para realizar el ciclo al mismo ritmo.
In other words, it took less energy to cycle at the same pace.La validación de estos subsistemas requirió la consideración de algunos aspectos específicos.
The field validation of these subsystems has required considering specific aspects.Este resultado requirió creatividad y minucioso interpretación de las leyes para lograr.
This result took creativity and careful reading of the law to accomplish.Terminar este libro requirió de una constante batalla en contra de dicho temor.
Finishing this book demanded a constant battle against such fear.
