Que resaltan la necesidad de un cambio. 
Which highlight the need for change.Las actuales preocupaciones económicas resaltan la necesidad de prioridades. Current economic concerns highlight the need for priorities. Los resultados resaltan la necesidad de una educación financiera integral entre los estudiantes universitarios. Results highlight the need for comprehensive financial literacy education among college students.”. Vice-Presidente de Costa Rica y Relatores del Comité Antirracismo de las Naciones Unidas resaltan la necesidad de los Estados a desarrollar Planes de Acción en el marco del Decenio de los Afrodescendientes. Vice-President of Costa Rica and Vice-Chairpersons of the UN CERD Committee highlight the need for states to develop Action Plans during the Decade for People of African Descent. Dichos documentos resaltan la necesidad de una mayor cooperación entre los Estados a todos los niveles para luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones. Those documents emphasize the need for enhanced cooperation among States at all levels to combat terrorism in all its forms and manifestations. Además, algunos profesionales entrevistados resaltan la necesidad de tener estos conocimientos, entre otros. In addition, some professionals highlight the need to possess this knowledge, among others. Sus metas resaltan la necesidad de cooperación para asegurar una financiación suficiente, mejorar la coherencia de las políticas y establecer asociaciones de múltiples partes interesadas, entre otros fines. Its targets highlight the need for cooperation to ensure adequate financing, enhance policy coherence and build multistakeholder partnerships, among other aims. Aunque la mayoría de los científicos se comportan de manera ética, casos de fraude ymala conducta resaltan la necesidad de un sistema de ética para asegurar el comportamiento apropiado y la investigación confiable en la ciencia. Although most scientists behave ethically,cases of fraud and misconduct highlight the need for a system of ethics to ensure proper behavior and reliable research in science. La Agenda 2063 y el compromiso asumido internacionalmente de promover su aplicación dan un renovado impulso al papel de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) y resaltan la necesidad de un mayor apoyo. Agenda 2063 and the international commitment to support its implementation provide an additional impetus to the role of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and highlight the need for further support. En pocas palabras,estos resultados resaltan la necesidad de información más detallada en documentos presupuestarios. In a nutshell,these results highlight the need for more detailed information in budget documents. Los datos recopilados durante esas 24 horas ofrecen información sobre las interconectividades de las impurezas controladas en la reacción y, en particular, resaltan la necesidad de que el ciclo de la reacción sea ajustado. The data gathered over the 24-hour period provides insight to the interconnectivities of the impurities monitored in the reaction, and especially highlights the need for a tight reaction cycle time. Estos acontecimientos sólo resaltan la necesidad de acelerar y aumentar los esfuerzos por hallar una solución justa, duradera y factible al problema de Chipre. These events only highlight the need to expedite and increase efforts to find a just, lasting and workable solution to the Cyprus problem. El Estado parte sostiene que los certificados médicos expedidos por el Instituto FLENI y presentados el 12 y 20 de noviembre de 2012 por el autor, que resaltan la necesidad de que éste fuera internado en un centro de alta complejidad, se encontraban dirigidos a la obtención de la prisión domiciliaria. The State party claims that the purpose of the medical certificates issued by the FLENI Institute and submitted by the author on 12 and 20 November 2012-- which stressed the need for his admission to a state-of-the-art centre-- was to obtain approval for house arrest. Los participantes resaltan la necesidad de promover la coordinación de los programas de cooperación, y de un fluido diálogo entre los agentes cooperantes y los receptores de la asistencia, para lograr mejores resultados. The participants emphasized the need for enhanced coordination of cooperation programmes and for free-flowing dialogue between cooperating agencies and recipients of assistance in order to achieve better results. El proyecto de resolución A/52/L.69, que fue presentado por el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea, refleja la honda preocupación de los Estados Miembros respecto de esta importante cuestión ycontiene propuestas constructivas que resaltan la necesidad de que la comunidad internacional lleve a cabo de esfuerzos coordinados. Draft resolution A/52/L.69, which was introduced earlier by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union, reflects the strong concern felt by Member States onthis important issue and contains constructive proposals that stress the need for coordinated efforts by the international community. Los representantes de asociaciones de enfermedades crónicas resaltan la necesidad de una continuidad asistencial en la atención, como factor relevante para la percepción de seguridad del paciente. The representatives from chronic patients' associations emphasize the need for continuity in the care provided as a factor important to perceiving patient safety. Los desastres recientes resaltan la necesidad de reunir todos los componentes de la gestión de desastres en planes de respuesta coherentes a nivel nacional e internacional a través en un enfoque multidisciplinario con miras a obtener una eficiencia y eficacia óptimas. Recent disaster events highlight the need to bring all components of disaster management together in cohesive response plans at both national and international levels using a multidisciplinary approach to achieve optimal efficiency and effectiveness. La creciente demanda de productos agrícolas, silvícolas y pesqueros, combinada con las proyecciones de crecimiento de la población, aumento de la riqueza ycambios en los patrones de consumo, resaltan la necesidad de una mayor productividad agrícola, silvícola y pesquera a la vez que se limita la expansión en áreas naturales a fin de reducir las presiones sobre el medio ambiente y evitar los efectos negativos sobre la diversidad biológica. The growing demand for agricultural, forests and fisheries commodities, associated with projections of population growth, increasing wealth andshifts in consumption patterns, highlight the need for increased agricultural, forestry and fisheries productivity while limiting expansion into natural areas in order to reduce pressures on the environment and avoiding negative impacts on biodiversity. Los resultados del estudio de Ponemon resaltan la necesidad de establecer e imponer políticas en materia de unidades Flash: prácticamente el 50% de las organizaciones confirmaron haber perdido en los últimos 24 meses unidades que contenían datos de alta sensibilidad o información confidencial. Underscoring the need to establish and enforce USB policies, the Ponemon study results revealed that nearly 50% of organisations had lost drives containing sensitive or confidential information in the past 24 months. Son logros que nos devuelve la esperanza y resaltan la necesidad de darle voz a los pueblos indígenas que, según el Banco Mundial, resguardan el 80% de la biodiversidad del planeta. They highlight the need to uplift the voices and support the struggles of the world's indigenous peoples who, according to the World Bank, protect 80 percent of our planet's biodiversity. Los países resaltan la necesidad de habilitar a los interesados locales proporcionándoles los conocimientos necesarios para una ordenación sostenible de sus tierras y una mayor integración en el marco socioeconómico de su entorno, como el conocimiento de los mercados y el acceso a ellos, la interacción social y política o el desarrollo de infraestructuras. Countries highlighted the need to empower local stakeholders by giving them the necessary knowledge for sustainable management of their land and for better integration in the socio-economic frameworks of their surroundings- understanding of and access to markets, social and political interactions, infrastructure development. Los limitadísimos avances logrados en la reducción de la pobreza yel alto riesgo de caer en la pobreza resaltan la necesidad no solamente de crear empleo y aumentar la productividad agrícola, sino también de incrementar la protección social con objeto de reforzar la capacidad de los recursos humanos en la mayoría de los países menos adelantados. The very limited progress with regard to poverty reduction andhigh risk of falling into poverty highlights the need not only for creating employment and increasing agricultural productivity but also for stepping up social protection with a focus on strengthening human capacities in most least developed countries. Algunos países resaltan la necesidad de desarrollar y mejorar sus leyes y reglamentos sobre el medio ambiente a fin de lograr una ordenación sostenible de las tierras, pero también señalan la falta de profesionales cualificados para acometer las reformas necesarias. Some countries highlighted the need to develop and enhance their environmental laws and regulations with a view to developing sustainable land management. However, they mentioned the lack of adequately trained professionals to undertake the necessary reforms. Estas experiencias resaltan la necesidad de asegurar una vigilancia y regulación mucho más estrictas de los llamados proyectos“voluntarios” del sector privado y de las ONG por medio de una regulación oficial, el monitoreo independiente y la disposición de medios eficaces de queja y compensación para los titulares de los derechos y las comunidades afectados. These experiences highlight the need for much more rigorous oversight and regulation of so-called‘voluntary' private-sector and NGO projects, through official regulation, independent monitoring and provision of effective means of redress for affected rights holders and Morning Herald. Tanto la decisión de la Junta como su anexo resaltan la necesidad de contar con recursos previsibles y sostenibles e invita a que se realicen" actividades sostenibles a largo plazo, en particular a través de mecanismos plurianuales de financiación y actividades interdivisionales basadas en las prioridades temáticas establecidas en el programa de trabajo de la UNCTAD. Both the Board decision and its annex pinpoint the need for predictable and sustainable resources and call for"long-term sustainable activities, particularly through multi-year funding mechanisms and interdivisional operations based on the thematic priorities set by the UNCTAD work programme. La consejera electoral resaltó la necesidad de involucrar a las minorías pluriculturales. Elizondo Gasperín stressed the need to involve multicultural minorities. Asimismo, resaltó la necesidad de diversificar la matriz energética de los países. Ms Bárcena also stressed the need to diversity the energy matrix; El Movimiento resalta la necesidad de aprender de este accidente. NAM stresses the need to draw lessons from this accident. El tribunal resaltó la necesidad de una interpretación estricta de las excepciones. The court underlined the need for a narrow interpretation of the exceptions. Resaltó la necesidad de enfocarse más en lo que se debe hacer. He emphasized the need to focus more on what ought to be done.
Результатов: 30,
Время: 0.0536
Todos estos cambios rápidos resaltan la necesidad urgente de acción".
En tercer lugar resaltan la necesidad de crear soluciones abiertas e?
Resaltan la necesidad de límites y el papel educador de los padres.
Por este motivo, diferentes iniciativas resaltan la necesidad de normativa en la materia.
Según Sexton, estos resultados resaltan la necesidad de ser cuidadosos con la higiene.
Nuestros resultados resaltan la necesidad de una guía continua del residente al prescribir.
Algunos de mis corresponsales resaltan la necesidad de la construcción de una meritocracia.
Los resultados también resaltan la necesidad de las empresas por implementar soluciones integradas vs.
Todas las tradiciones espirituales resaltan la necesidad de volcar la atención en el presente.
Las fuentes clásicas judías resaltan la necesidad de esta clase de madurez antes del matrimonio.
Please highlight the need for a “Complete Streets” approach.
These numbers highlight the need for a mobile marketing strategy.
And they need to highlight the need to.
They highlight the need for innovative ground level thinking.
Canada’s changing demographics highlight the need for innovative approaches.
These challenges highlight the need for new brief, targeted interventions.
SHARE to highlight the need to manage stress.
It highlight the need for better security.
These uncertainties highlight the need for further research.
Potential impacts certainly highlight the need for preparedness.
![]()
resaltan la importanciaresaltando la importancia![]()
![]()
Испанский-Английский
![]()
resaltan la necesidad
