RESBALARON на Английском - Английский перевод

• slipped
• slid

Примеры использования Resbalaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Sus patas resbalaron?
Paws slipped?

Tal vez se subió a la cornisa de alguna manera y… sus patas resbalaron.
Perhaps he got up on the ledge somehow and… then his paws slipped.

Sus pies resbalaron por la orilla.
His feet slid on the bank.

Mis manos solo resbalaron.
My hands just slipped.

Mis pies resbalaron y estuve a punto de caer.
My feet were slipping, and I was almost gone.

Las puñeteras cosas resbalaron.
The bloody things just slipped.

Dos lágrimas resbalaron por sus mejillas.
Two tears spilled onto her cheeks.

Lo que la gente dice, que se cayeron y resbalaron dentro.
What people say they slipped and fell on.

Los periódicos resbalaron, primero un montón y luego otros dos.
Newsprint slid, one fold, then two.

Su hubiese reparado los frenos… Resbalaron,¿Esta bien?
I had the brakes all fixed… they slipped.

Sus dedos resbalaron al frente de su garganta.
His fingers slipped around to the front of her throat.

El hielo vibró y a continuación saltó y ellos rodaron y resbalaron hacia un lado.
The ice beneath them vibrated, then jumped, and they tumbled and slid to one side.

Pero al escalar resbalaron y todos se precipitaron en el abismo.
But while climbing the mountain they slipped.

Por eso, en el descenso, las ruedas posteriores de nosotros dos resbalaron muchas veces.
Therefore, during the descent, the rear wheels of both of us skidded many times.

De pronto resbalaron, y la música se derrumbó, como un sueño al despertar.
They slipped and the music fell to pieces like a dream on waking.

Sus dedos grasientos resbalaron sobre la seda;
Her greasy fingers slipped on the silk;

Y ella escuchaba tan intensamente, y luego hubo lágrimas en sus ojos, y sus dedos resbalaron, y desapareció.
And she was listening so intensely, and then there were tears in her eyes, and her fingers slipped, and she was gone.

Arlinn esquivó el golpe, pero sus patas resbalaron en el fango del claro, empapado con la sangre del ángel.
Arlinn dodged, her hindquarters coming out from under her as she slipped on the mud of the clearing slick with angel's blood.

Los pies de Jaimini resbalaron fuera del sendero de hielo y se deslizó hacia el espacio ilimitado de los insondables valles.
Jaimini's feet slipped off the path of ice and he glided into the boundless space of the unfathomable valleys.

Porcentaje de animales que resbalaron o cayeron al piso.
Percentage of animals falling down or slipping.

Bueno, City College se resbaló cuando le resbalaron esa scooter pero la pifiaron cuando dejaron que él pusiera un pie en nuestro aceite.
Well, city college slipped that slope when they slipped him that scooter, but they sure slipped up when they let him set foot on our soil.

He conocido a jóvenes sacerdotes que se veían nuncios ya en Washington, pero gracias a Dios, resbalaron en una cáscara de plátano antes de conseguir lo que querían, víctimas de la propia astucia que tanto presumían.
I met young priests who saw already apostolic nuncios in Washington, but thank God, finally slipped on a banana peel, victims of their own craftiness whole alleged.

Pero sus pies resbalaban en el lodo.
But her feet slipped in the mud.

Estoy bien, resbalé con una de las estúpidas pelotas de golf de tu padre.
Fine. Just… slipped on one of your father's stupid golf balls.

Mis pies resbalaban en la plataforma.
My feet slipped on the platform.

Nuestros caballos resbalaban y caían con frecuencia.
Our horses slipped about and fell several times.

Sus pies resbalaban y salpicaban en el agua podrida;
His feet slipped and splashed in the rotten water;

Resbalé en un montón de hojas mojadas.
Slipped on a bunch of wet leaves.

Estaba limpiando mis canalones y resbalé, me caí de la escalera.
I was cleaning my gutters and slipped, fell off the ladder.

El caballo a veces resbalaba en las piedras del sendero.
The horse slipped occasionally in the rocks of the trail.