Примеры использования Rescataran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
AA días antes de que la rescataran.
AA, within days of being bailed out.Samantha quería que la rescataran de su fantasía de rescate.
Samantha's rescue fantasy was suddenly something she needed to be No era el único que necesitaba que lo rescataran.
I wasn't the only one in need of rescuing.Que nos rescataran de las aguas y nos recibirán con bálsamo para cada herida.
That will rescue us from the water and meet us with balm for every wound.Estoy muy agradecido por que la rescataran, Alto Buscador.
I am most grateful for her rescue, High Seeker.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas rescatadasniños rescatadosrescatadas en el mar
animales rescatadosvíctimas rescatadasgracias por rescatarmisión es rescatarintento de rescatarpersonas fueron rescatadasgracias por rescatarme
Больше
Использование с наречиями
aquí para rescataraquí para rescatarte
Использование с глаголами
intenta rescatartratando de rescatarquiere rescatarbusca rescatarlogró rescatar
Bien, si se mantenía alerta,andaría a la deriva hasta que lo rescataran.
Well, if he kept alert,he would drift free till rescue came.En 2000, se les pidió a trece bancos que rescataran a Churchill Schwartz.
Thirteen banks were approached in 2000 to rescue Churchill Schwartz.Sin embargo, lo olvidó, ypasarían otros dos años hasta que lo rescataran.
Los militares israelíes no permitieron que las ambulancias rescataran a los dos niños hasta que murieron.
The Israeli military did not allow ambulances to rescue the two children until they were dead.El B6 fue enviado a ser destruida con torpedos para evitar que los turcos la rescataran.
B6 was sent to destroy El colono dijo a la policía que antes de que lo rescataran los soldados israelíes lo habían echado de la carretera y le había apedreado un grupo de palestinos.
The settler told the police that he had been run off the road and stoned by a mob of Palestinians before being rescued by Israeli soldiers.¡Jefri tendría la oportunidad de llamar para pedir que le rescataran!
Jefri would have his chance to call for rescue!Sin embargo, los reclamos desesperados del Gobierno austríaco para que el FMI yla UE intervinieran y rescataran sus bancos en Europa Oriental, demuestran que los bancos extranjeros a veces están peligrosamente sobreexpuestos.
However the desperate calls from the Austrian Government for EU andIMF intervention to rescue its banks in Eastern Europe prove that foreign banks are sometimes dangerously overexposed.Korath se fue con esa cosa mucho antes de que ustedes me rescataran.
Oh, Korath took off with that long before you rescued me.En ese tiempo,la Corte de Constantinopla estaba considerando el pedir a los príncipes de occidente que los rescataran tras reunirse con la Iglesia católica, ya que el Imperio otomano estaba ya muy cerca.
It was thetime when the Court Estuvo atorada en el auto durante una hora y media antes de que la rescataran.
Was stuck in Ellos valoraban la independencia yno esperaban que otros los rescataran cuando tenían un problema.
They valued independence anddidn't expect others to rescue them whenever they had a problem.Hacerlo antes de tiempo socavaría la colaboración necesaria para mantenerlos con vida el tiempo suficiente para que los rescataran.
Doing so beforehand would undermine the very collaboration that El renombrado escritor luchó por la justicia, la solidaridad yla creación de modelos de desarrollo que rescataran la historia y las raíces culturales de nuestro hemisferio.
This renowned writer fought strongly for justice, solidarity, andthe creation of development models that rescue both the history and the cultural roots in our hemisphere.HIGS, el fiel compañero de Robin, cree quedeberían quedarse en el campamento y esperar a que los rescataran.
HIGS, Robin's trusted companion,believes they should stay in the camp and await rescue.Aunque la comunidad pidió a la policía y a un grupo de soldados situados en un punto de control cercano que rescataran a las mujeres, éstos se negaron a desplazarse al lugar del incidente.
Although the community reportedly requested the police and a group of soldiers at a nearby checkpoint to rescue the women, they refused Estuvo una hora en la cornisa antes de que lo rescataran.
He hung onto the ledge for an hour before the fire department rescued him.¿Deberíamos hacer que los países"ricos" rescataran a todos?
Should we have the"wealthy" countries bail all of them out?Declararon que las fuerzas del orden público habían llegado después de que los habitantes les rogaran que los rescataran y protegieran.
They said that the latter had come after local people appealed to them for rescue and protection.Aunque en otros sentidos sea una necedad, me gustaría que rescataran a esos chicos.
Even if it's otherwise a fool's errand, I would like to see those kids rescued.Incluso envió a Hulk controlado por la mente contra su propio Warbound en un intento de impedir que rescataran a su cautivo.
He even sent the mind-controlled Hulk against his own Warbound in an attempt to stop them from rescuing his captive.La carta terminaba con unadeclaración de amistad:«Esperamos sinceramente, señor, que cuando las cosas se presenten verdaderamente, rescataran a nuestro amigo don Esteban J. Martínez de la censura.
The letter closed with a statement of friendship:"We sincerely hope, sir,when things are represented with truth, it will rescue our friend Don Estevan J. Martínez from censure.El 23 de marzo, el Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, advirtió en Islamabad que el proceso de paz se hallaba al borde del colapso, al tiempo queformuló un llamamiento a los dirigentes islámicos en favor de que rescataran a Jerusalén de Israel.
On 23 March, Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat warned in Islamabad that the peace process was on the verge of collapse andissued a plea El hermano de Rita Lazar fue asesinado en la torre mientras él esperaba que los bomberos rescataran a su amigo parapléjico.
Rita Lazar's brother was killed in the tower while he waited for the fire fighters to get Chicos, soy un hombre de 40 años, ysólo tuve que confiar en un montón de chicos de 20 para que me rescataran a mí y a mi hija de 16.
Guys, I'm a 40-year-old man andI just had 
Synonyms are shown for the word 
