Примеры использования Residan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por día: viajeros que residan en un hotel.
Per day: travelers staying in a hotel.Proteja los datos empresariales sin importar dónde residan.
Protect business data wherever it lives.LVL por día:viajeros que residan en un hotel Lituania.
LVL 30 per day:travelers staying in a hotel Lithuania.Proteja sus datos donde quiera que residan.
Protect your data wherever it resides.Su cónyuge e hijos que residan con usted en los EE. UU.
Your spouse and children who are residing with you in the U.S.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas que residenderecho a residirextranjeros que residenresiden en el extranjero
familias residiendoresiden en el país
niños que residenresidiendo en el condado
problema resideresiden en el territorio
Больше
Использование с наречиями
actualmente resideresiden legalmente
residen permanentemente
residen actualmente
ahora resideresiden ilegalmente
reside habitualmente
residen temporalmente
extranjeros que residen legalmente
ahí reside
Больше
Использование с глаголами
siguen residiendodeseen residirreside en parís
continuó residiendoresiden en portugal
Protege los datos accediendo a ellos allí donde residan.
Protects data by accessing Para aquellos que residan fuera de Japón por favor hagan click aquí.
For those based outside of Japan please click here.Trasladar los algoritmos al lugar donde residan los datos.
Bring your algorithms to wherever data resides.Clientes que residan en la Unión Europea, podrían estar sujetos a VAT.
Customers located within the European Union may be subject to VAT.Maximice la disponibilidad donde quiera que residan sus datos.
Maximise availability wherever your data lives.Com para quienes residan en México, o a los contactos mencionados precedentemente.
Com for Mexico residents, or alternatively at the contact details provided below.Maximice la disponibilidad donde quiera que residan sus datos.
Maximize availability wherever your data lives.Y sin importar dónde residan los datos, las empresas necesitan asegurar la Hiper Disponibilidad.
And regardless of where the data resides, enterprises need to ensure Hyper‑Availability.Ayude a mantener los datos seguros,independientemente de dónde residan.
Help keep data secure,no matter where it lives.Empadronamiento Todas las personas que residan en Alemania están obligadas a empadronarse.
Anyone who lives in Germany is required to register with the local authorities.Reunificación familiar en el país en el que los progenitores residan legalmente;
Family reunification in the country where the parents are residing legally;Los usuarios que residan en Reino Unido pueden usar el servicio de autoexclusión online"GAMSTOP".
Customers based in the United Kingdom may use the online“GAMSTOP” Self-Exclusion Service.Acceso transparente e inmediato a todos los datos sin importar en qué nivel residan.
Transparent and immediate access to all data no matter what tier it resides.Permite que los poderes de la presidencia residan temporalmente en el vicepresidente.
It allows for the powers of the presidency to reside temporarily with the vice president.Obtenga los datos que necesita,donde quiera que los necesite sin importar dónde residan.
Get the data you need,whenever you need Esto significa que todos los que residan o trabajen en los Países Bajos están obligados a tomar un seguro médico;
This means that everyone who resides or works in the Netherlands is obliged to take out medical insurance.Las ideas solo pueden ser presentadas por Participantes que residan en Europa.
Stories can only Están dirigidas a emigrantes españoles, sus cónyuges e hijos que residan en el exterior, que quieran cursar estudios universitarios en España y carezcan de medios económicos.
These are aimed at Spanish emigrants whose spouses and children live abroad and wish to pursue university studies in Spain, and do not have the financial resources.Siempre debe darse prioridad a la adopción por parte de familiares, independientemente de dónde residan.
Priority is always given to adoption by relatives wherever they live.Este texto se aplicará a todos los inmigrantes, salvo los ciudadanos europeos,los turistas y las personas que residan temporalmente en los Países Bajos por motivos profesionales.
The legislation would apply to all immigrants with the exception of European Union citizens,tourists and persons staying temporarily in the Netherlands on the basis of a working contract.La atención que prestan de manera voluntaria es acompañamiento, en el domicilio yen la calle a personas mayores de 65 años y dependientes que residan en Huarte.
The attention offered in a voluntary way is company,at home or in the street to people over 65 and dependents, living in Huarte.Estamos ofreciendo becas completas a jóvenes y chaperones que residan en comunidades de escasos recursos para asistir a nuestro taller acerca de Aves, Carreras Profesionales y Conservación.
We are offering full scholarships for youth and chaperones living in low-income communities to attend a two-day Birds, Careers, and Conservation Workshop at the Cornell Lab of Ornithology August 7-8.Revise el marco jurídico ytome otras medidas que faciliten el ejercicio del derecho a voto de los trabajadores migratorios salvadoreños que residan en el extranjero.
Review the legal framework andtake other measures to facilitate the exercise of the right to vote to Salvadoran migrant workers that live abroad.Los contenidos, actividades comerciales, productos y servicios incluidos en estewebsite no están concebidos, ni dirigidos a aquellas personas que residan en jurisdicciones donde sus contenidos no se encuentren autorizados.
The content, commercial activities, products andservices included in this website are not intended for nor aimed at anyone living in jurisdictions where such content is not authorised.En el párrafo 215 de esa Ley se garantiza el derecho a la reunificación familiar para todos los extranjeros,independientemente del género, que residan legalmente en la República de Lituania.
The Law mentioned in paragraph 215 above guarantees the right to family reunification for all aliens,irrespective of sex, legally staying in the Republic of Lithuania.
