Примеры использования Resolvió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo resolvió bien.
He sorted her out alright.En ésto estaba correcto,Stukov resolvió ir"todo el camino".
In this he was correct,Stukov resolving to go"all the way.".Resolvió la física casi sin ayuda.
He solved the physics almost singlehandedly.La ley de 2006 resolvió todos esos problemas.
The 2006 law addressed all of these statutory problems.Resolvió muchos problemas creados por Fermat.
He solved many problems created by Fermat.
Люди также переводят
La respuesta, tal como la resolvió correctamente, es de 84 libras.
The answer, as he correctly worked out, is 84 lb.Y resolvió hacer eso de una manera audaz.
And, he decided to do it in a bold way.Tenía algo, algún problema de memoria que Ellie resolvió.
There's something on it, some memory problem that Ellie figured out.Bueno… resolvió el asesinato del Agente Cooper.
Well… You solved Constable Cooper's murder.A pesar de las precauciones,el INCIBE resolvió más de 123.000 incidencias en 2017.
Despite these precautions,INCIBE had to resolve more than 123,000 incidents in 2017.Resolvió los homicidios, pero no atrapó al asesino.
He solved the murders, but didn't catch the killer.La actualización también resolvió todos los defectos que se habían detectado.
The release also addressed all identified software defects.Resolvió su problema de GPS de esta manera(vea los comentarios arriba).
He solved his GPS problem this way(see comments above).¿El programa de entrenamiento resolvió el problema de falta de maestros?
Is the training program solving the problem of lack of teachers?El resolvió cómo hacerlo sin siquiera estar en el mismo cuarto.
He figured out how to do it without ever being in the same room.Una empresa de Campinas resolvió innovar en el segmento de tablets.
A company from Campinas has decided to innovate in the sector of the tablets.Resolvió todas mis dudas y me hizo sentir todo el tiempo en casa.
It solved all my doubts and made me feel at home all the time.Para deleite de Myrtle,Harry resolvió el enigma mucho más rápido que Cedric.
To Myrtle's delight,Harry solves the clue much faster than Cedric.Resolvió permanecer firme en su integridad, cualesquiera fuesen los resultados.
He decided to stand firm in his integrity, let the result be what it might.El acuerdo completo que resolvió la demanda se concretó varios meses más tarde.
The full settlement resolving their claims followed several months later.Resolvió todas nuestras dudas y se hizo segura que estuviera cómoda en el departamento.
He solved all our questions and made sure I was comfortable in the department.Posteriormente resolvió hablar de cualquier otra cosa.
Subsequently, he resolved to talk about anything else.Y resolvió investigar cuando hubiera terminado con lo que tenía pendiente.
And he resolved to investigate after Pensamos que Rico resolvió toda la basura con uds papanicolaos.
We thought Rico worked out all the bullshit with you pap smears.¿Y cómo resolvió el problema de aumentar el espacio de la cocina?
And how did you solve the problem of increasing the kitchen space?Con ésto, Usui resolvió buscar la manera en que Jesús había sanado.
With this, he resolved to find the way in which Jesus had healed.En 2012, el Organismo resolvió 32 casos de un total de 115, y quedan pendientes 83.
In 2012, the Agency adjudicated 32 of 115 cases, with 83 pending.La cuestión resolvió la aritmética y la oportunidad de construir de forma segura.
The arithmetic question was resolved and the chance to build secured.Anote el problema que resolvió, cómo lo resolvió y las mejorías que resultaron.
Note the problem you solved, how you solved it and the improvements that resulted.La tecnología Microchip resolvió este problema de diseño con una línea de dispositivos CryptoAuthentication™.
Microchip Technology has solved this design problem with a line of CryptoAuthentication™ devices.
