Примеры использования Resonaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su cuerpo resonaba en el espejo.
His body echoed in the mirror.Resonaba ahora por toda la casa.
Now echoed through the entire house.Y todo a mi alrededor, una voz resonaba.
And all around me A voice was sounding.Mi voz resonaba en este pequeño lugar.
My voice echoed in this tiny place.Y por todo a mi alrededor resonaba una voz.
And all around me a voice was sounding.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voz resonópalabras resonaron
Использование с наречиями
aún resuenatodavía resuenan
Использование с глаголами
sigue resonando
Y eso resonaba en mi cabeza como un mantra.
And that echoed in my head like a mantra.La palabra“Toscana” resonaba en mi cabeza.
And the word“Tuscany” resounded in my head.Horongbul resonaba constantemente en mi cabeza todo la noche!
Horongbul echoed in my head all night!Aquel sonido de las campanadas resonaba por todo el edificio.
That sound of chimes resounded throughout the building.La Puerta resonaba con el sonido del nombre de Mercy.
The Gate rang to the sound of Mercy's name.Oía el ruido de las ruedas que resonaba por las paredes;
She could hear the roar of its wheels echoing around the walls;Gt;Mi cuerpo resonaba con los sueños de mi alma.
My body echoed to the dreams of my soul.El estruendo de las olas contra las rocas resonaba en el aire.
The splash of the waves against the rocks below resonated in the air.El título resonaba en mis oídos como un viejo y olvidado cantar.
The title rang in my ears like an old forgotten strain.Las estrofas de Behar no era lo único que atronaba y resonaba.
Behar's stanzas weren't the only things around here thundering and echoing.El grito vengativo resonaba en el yelmo negro.
The vengeful cry reverberated within the black helmet.Resonaba la misión de nuestro Schoenstatt y de nuestra comunidad.
The mission of Schoenstatt of our community resounded.Desde el momento en que entramos por la puerta, todo resonaba"bienvenida".
From the moment we walked in the door, everything resonated"welcome".El sonido resonaba en esos grandes coliseos como un monstruo.
The sound rang through those big coliseums like a monster.Después de este día inolvidable,la palabra GARABANDAL resonaba en los oídos de X.
After this unforgettable day,the word GARABANDAL resounded in X's ears.Eso resonaba como algo que yo quería hacer con todo mi corazón.
That resonated as something I wanted to do with all my heart.Wohnigsnot!»(escasez de viviendas) resonaba por las callejuelas de varias ciudades.
Housing crisis resounded through the streets of various cities.El nombre resonaba en mi cabeza, se repetía como un estribillo.
The name resounded in my head, repeating itself like a chorus.Había colas por todos lados yel idioma español resonaba de esquina a esquina.
There were queues everywhere andthe Spanish language resonated from corner to corner.Su pesada respiración resonaba en mis oídos mientras agarraba sus pechos desnudos.
Her heavy breaths echoed in my ears as I palmed her bare breasts.Mní Wičóni(El agua es vida) resonaba simbólica y políticamente en todo el mundo.
Mní Wičóni(Water Is Life) resonated symbolically and politically all over the world.El empedrado resonaba, los caballos relinchaban mientras los tervingos entraban en el patio real.
Cobblestones rang, horses neighed as the Teurings drew rein in the royal courtyard.Esperanzador es la palabra que resonaba en mí cuando leía este artículo inspirador.
Hopeful is the word that resonated with me when reading this inspiring piece.La música cósmica resonaba majestuosa entre los ámbitos sagrados del templo;
The cosmic music majestically resounded in the holy atmosphere of the temple.Esta sensación de contacto resonaba en mi cabeza mientras trabajaba en este proyecto.
That sense of contact echoed in my mind while doing this project.
