Примеры использования Resonaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Resonaron sus palabras:-¡No más peleas!
His words rang:“No more bickering!Esas últimas palabras resonaron en los oídos de Benu.
The last words rang in Benu's ears.Un día resonaron gritos de que Maggie estaba de vuelta en la ciudad.
One day resounded cries of that Maggie was back in town.Organos, plectros y liras resonaron por toda la ciudad;
Organs, plectrums and lyres resounded throughout the city;Los cánticos resonaron por las calles de los rascacielos el domingo pidiéndole que renunciara.
Chants echoed through city streets on Sunday calling on her to quit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voz resonópalabras resonaron
Использование с наречиями
aún resuenatodavía resuenan
Использование с глаголами
sigue resonando
Las palabras del Primer Ministro Skerrit resonaron en mi cabeza.
Prime Minister Skerrit's words reverberated in my mind.Esas palabras resonaron en mi mente mientras iba caminando.
As I walked on, these words rang in my ears.Los pasillos de mármol de Washington resonaron con palabras de guerra”.
The marble halls of Washington resounded with talk of war.”.Esas palabras resonaron en mis oídos y vibraron en mi mente.
The words rang through my ears and rattled in my mind.¿O las ideas de la muerte y la resurrección resonaron profundamente en él?
Or the ideas of death and resurrection resonated deeply in him?Las palabras resonaron en la mente de Alex, tal como siempre le ocurría.
The words echoed in Alex's mind, as they always did.De su garganta salieron gritos que resonaron en el reducido espacio.
Screams erupted from his throat, echoing in the small space.Las palabras resonaron de repente en su cabeza y lo hicieron estremecerse.
The words rang suddenly in his head, making him flinch.Las voces de Fay,Dolores y Rethe resonaron en el cambiante vestuario.
The voices of Fay,Dolores and Rethe resounded in the pitch-black changing room.Resonaron bajo la luz tenue otra vez los sonidos, se encadenaron y cumplieron su misión.
Echoed in the dim light again sounds, chained and fulfilled their mission.Los cerrojos cedieron, resonaron en las paredes de cemento.
The locks grunted open, echoing against the concrete walls.La diversidad ycreatividad de estas universidades me asombraron y resonaron en mi corazón.
The diversity andcreativity of these universities amazed me and resonated in my heart.Las provocaciones de Razaketh resonaron en sus oídos y dejó escapar un suspiro.
Razaketh's taunts rang in her ears, and she sighed.Las palabras resonaron en la cabeza de Jinzaburo mientras miraba al arrodillado campesino.
The words rang in Jinzaburo's head as he stared at the kneeling peasant.Tres golpes acompasados y rítmicos resonaron solemnes en la puerta de la casa;
Three leisurely, rhythmic knocks solemnly resounded on the door of the house.Sus pasos resonaron por la vieja construcción y ella miró en aquella dirección descaradamente.
His footsteps echoed through the old building and she glanced up sharply.Brillante y felizmente resonaron las voces de los pasajeros juntos.
Brightly and happily the passengers' voices resounded together.Estas palabras resonaron en mi corazón y medite mucho sobre esta frase.
These words resonated in my heart and I meditated a lot on this phrase.Anuncios de altavoces que resonaron durante horas en la noche por el pueblo.
Loudspeaker announcements that echoed for hours at night through the village.Estos discursos resonaron en la campaña populista, nacionalista y de retórica racista de Trump.
These discourses resonated with the populist, nationalist, and racist rhetoric of Trump's campaign.Las palabras de Roarke resonaron en la mente de Eve y la hicieron estremecer.
Roarke's words echoed in Eve's mind and made her shudder.Las botas de Thalia resonaron contra el suelo de piedra al entrar.
Thalia's boots echoed on the stone floor as she strode into the hall.Mi grito y el disparo resonaron en la habitación y desaparecieron al unísono.
My scream and the gunshot reverberated together in the room and were gone.De repente, las palabras resonaron claramente en mi corazón: Voy a hacer algo nuevo.
Suddenly, words reverberated clearly in my heart: I will do a new thing.Estas advertencias probablemente resonaron con los no ciudadanos a la luz de los titulares recientes.
These warnings likely resonated with non-citizens in light of recent headlines.
