RESPALDAMOS LA PROPUESTA на Английском - Английский перевод

• we support the proposal
• we endorse the proposal

Примеры использования Respaldamos la propuesta на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Además, respaldamos la propuesta de agrupar distintos temas del programa.
Furthermore, we support the proposed thematic grouping of agenda items.

Para terminar, quiero decir que Uganda coincide con el Secretario General en cuanto a las recomendaciones que figuran en su informe, y respaldamos la propuesta de dedicar al menos un día completo a debatir los problemas relacionados con el VIH/SIDA durante quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
In closing, Uganda concurs with the recommendations of the Secretary-General in his report, and we support the proposal to devote at least one full day to discuss problems related to HIV/AIDS during the fifty-eighth session of the General Assembly.

Respaldamos la propuesta de establecer una oficina de apoyo a la consolidación de la paz.
We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office.

A el tomar nota de el debate público de el Consejo de Seguridad sobre sus métodos de trabajo celebrado en agosto pasado( vea se S/PV.5968), respaldamos la propuesta de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza-- los cinco pequeños Estados-- dirigida a aumentar la rendición de cuentas, la transparencia y la inclusión de la labor de el Consejo para fortalecer su legitimidad y eficacia.
Taking note of last August's open debate of the Security Council on its working methods(see S/PV.5968), we support the proposal of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland-- Small Five States-- aimed at enhancing the accountability, transparency and inclusiveness of the Council's work with a view to strengthening its legitimacy and effectiveness.

Respaldamos la propuesta encaminada a reducir el número de resoluciones que adopta la Asamblea General.
We support the proposal aimed at reducing the number of resolutions adopted by the General Assembly.

En síntesis, respaldamos la propuesta que han hecho varias delegaciones de posponer la consideración de esta materia.
In short, we support the proposal that has been made by a number of delegations, namely, to postpone consideration of this subject.

Respaldamos la propuesta de crear un Consejo de Derechos Humanos que rendiría cuentas directamente a la Asamblea General.
We endorse the proposal for a Human Rights Council that would be directly accountable to the General Assembly.

Dentro de este contexto, celebramos y respaldamos la propuesta de realizar una reunión de Ministros de la juventud y el deporte para considerar el tema“Creación, mediante el deporte[y el Ideal Olímpico], de un mundo mejor en que reine la paz”.
In this context, we welcome and endorse the proposal to hold a meeting of Ministers for youth and sport to consider the item“Building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal”.

Respaldamos la propuesta contenida en el documento L.1 y aceptamos las declaraciones presidenciales complementarias.
We support the proposal contained in document L.1 and we accept the complementary Presidential statements.

Aunque respaldamos la propuesta de crear esa zona, también queremos expresar nuestra preocupación por la falta de seguridad que reina en el Oriente Medio.
Although we support the proposal to establish such a zone, we also wish to express our concern about the lack of security in the Middle East.

Respaldamos la propuesta de crear un Consejo de Derechos Humanos, que dependa directamente de la Asamblea General, como mejora con respecto a las disposiciones actuales.
We endorse the proposal for a Human Rights Council, directly accountable to the General Assembly, as an improvement upon the present arrangements.

Respaldamos la propuesta de elaborar un código de conducta para las organizaciones no gubernamentales que participen en las actividades de las Naciones Unidas, con miras a garantizar que sean responsables y que rindan cuentas.
We support the proposal to draw up a code of conduct for NGOs that participate in United Nations activities, with a view to ensuring their responsibility and accountability.

Respaldamos la propuesta de universalizar y seguir desarrollando el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y el instrumento normalizado de las Naciones Unidas de presentación de datos sobre gastos militares.
We support the proposal to universalize and further develop the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.

Respaldamos la propuesta de que antes de 2006 se aprueben estrategias nacionales de desarrollo y se apliquen antes de 2015 como indicadores de la aplicación de los objetivos de desarrollo establecidos en la Declaración del Milenio.
We support the proposal for national development strategies to be adopted by 2006 and implemented by 2015 as indicators for the implementation of the development goals set out in the Millennium Declaration.

Al respecto, respaldamos la propuesta de que la Asamblea General celebre debates temáticos hasta el año 2015 para hacer un balance de los éxitos alcanzados y de los reveses sufridos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
In that regard, we support the proposal for the General Assembly to hold thematic debates until 2015 to take stock of success achieved and setbacks encountered in the achievement of the MDGs.

En ese contexto, respaldamos la propuesta de designar coordinadores para las consultas y para el estudio de las propuestas, y para la preparación de las propuestas concretas que presenten ante la Asamblea General para su consideración.
In that context, we support the proposal to designate coordinators for consultations and for the study of the proposals and for preparing specific proposals to be considered by the General Assembly.

Respaldamos la propuesta de promover la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, con el fin de aprovechar las experiencias en esferas de fomento de las capacidades de los países que han enfrentado desafíos similares y los han resuelto de manera satisfactoria.
We support the proposal to promote South-South and triangular cooperation in order to benefit from experience in areas of encouraging the capacities of countries that have faced similar challenges and have resolved them satisfactorily.

En este sentido, respaldamos la propuesta de Chile, Egipto e Indonesia de que la seguridad alimentaria y el desarrollo sean el tema principal del debate general del sexagésimo tercer período de sesiones, sin perjuicio de otras cuestiones que figuran en el programa mundial.
In that regard, we support the proposal of Chile, Egypt and Indonesia that food security and development be the main theme of the general debate of the sixty-third session, without prejudice to other issues on the global agenda.

Por lo tanto, respaldamos la propuesta de crear un grupo de trabajo de composición abierta de la Asamblea General para que termine los trabajos sobre“Un programa de desarrollo” redactando un proyecto amplio de resolución antes del cincuentenario de las Naciones Unidas.
Therefore, my delegation supports the proposal to create an open-ended working group of the General Assembly to finalize the work on the Agenda for Development by drafting a comprehensive resolution before the fiftieth anniversary of the United Nations.

En este contexto, respaldamos la propuesta de la Presidenta Macapagal-Arroyo de Filipinas de hacer extensiva la asistencia para el servicio de la deuda a los países en desarrollo muy endeudados que no son países pobres muy endeudados, como Papua Nueva Guinea, en el marco de un arreglo de conversión de la deuda en capital.
In this context, we support the proposal by President Macapagal-Arroyo of the Philippines to extend debt servicing assistance to highly indebted non-HIPC developing countries, including Papua New Guinea, under a debt-for-equity swap arrangement.

Por consiguiente, no puede respaldar la propuesta.
Therefore, it could not endorse the proposal.

Seychelles respalda la propuesta de crear un consejo de la ONU elegido globalmente.
National Assembly of Seychelles backs proposal for elected UN body.

Respaldaron la propuesta la representante de China y el observador de Egipto.
This proposal was supported by the representative of China and by the observer for Egypt.

El Sr. Alfredsson respaldó la propuesta del Sr. Salama.
Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.

Respalda la propuesta de suprimir el párrafo 2 de la sección“Crímenes de lesa humanidad”.
He endorsed the proposal to delete paragraph 2 under“Crimes against humanity”.

Mi delegación respalda la propuesta de reducir y quitar todas las minas antipersonales.
My delegation supports the proposal for both the reduction and the clearance of anti-personnel mines.

Italia respalda la propuesta de convocar, lo antes posible, un comité intergubernamental de negociación.
Italy supports the proposal to convene, as soon as possible, an intergovernmental negotiating committee.

Italia respalda la propuesta comunicación verbal al Comité Hábitat de la CE, 28-04-1999.
Italy supports the proposal verbal communication in the EC Habitat Committee, 28.04.1999.

El Sr. Saeed(Sudán) respalda la propuesta hecha por el representante del Gabón.
Mr. Saeed(Sudan) endorsed the proposal made by the representative of Gabon.

Respalda la propuesta de creación de un grupo de trabajo que examine el problema.
It supported the proposal for the establishment of a working group on the item.

Как использовать "respaldamos la propuesta" в Испанском предложении

Respaldamos la propuesta de Constitución elaborada porla CONAIE.

"Desde el congreso también respaldamos la propuesta del Gobernador.

Por ello, respaldamos la propuesta política del gobernador electo, Manuel Velasco Coello.

En Fundar respaldamos la propuesta de cobrar un impuesto adicional a los refrescos.

Respaldamos la propuesta de la @BancadaAPP de @pavese y @FSagasti en la mesa directiva del @congresoperu.

Mis últimas palabras son para decirles a ustedes que respaldamos la propuesta de formar un Comité Obrero.

Las asociaciones citadas respaldamos la propuesta del Ayuntamiento de Errenteria de crear una "zona de reserva" de 1.

Respaldamos la propuesta de la Argentina en el G 20 de levantar el bloqueo a Cuba y Venezuela por razones humanitarias.

Él ha aportado mucho a nuestra historia cultural y respaldamos la propuesta de nombrarlo Hijo Meritísimo de El Salvador», afirmó la funcionaria Ana Figueroa.

Manifestamos nuestro respaldamos la propuesta que contiene 11 puntos, presentada por la Coordinación Nacional de la Alianza de Oposición Contra la Dictadura al TSE.

Как использовать "we support the proposal" в Английском предложении

In particular, we support the proposal to eliminate the five-year time limit on incorporation by reference.

We support the proposal to form a small ad-hoc faculty advisory committee to focus on curricular reforms.

We support the proposal that arthrogryposis is a sign present in several syndromes, probably of differing etiologies.

We support the proposal to cap credit card limits at an amount that can reasonably be repaid within a period set by ASIC.

We support the proposal of the government of Bolivia to recognize water as a fundamental Human Right. 8.

We support the proposal for elder care benefits for employees – peace of mind whilst at work is hugely important for carers.

We support the proposal as suggested by others to change the nomenclature of DDH detection from screening to surveillance.

We support the proposal suggested by London Tenants’ Federation (LTF), that adult occupants listed on the tenancy agreement should have a right to vote.

We support the proposal on the availability of water as it aligns with requirements for the school meals programs.

MOHAMMAD BASHEER (PONNANI): Madam, we support the proposal of Shri N.K.