Примеры использования Respaldamos plenamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Respaldamos plenamente los esfuerzos del Grupo de Minsk.
We are giving full support to the efforts of the Minsk Group.Mi colega de Irlanda ya ha esbozado las posiciones de la Unión Europea, que respaldamos plenamente.
My colleague from Ireland has already outlined the positions of the European Union, which we fully endorse.Respaldamos plenamente las medidas previstas en el Protocolo Adicional.
We fully endorse measures envisaged by the Additional Protocol.Ese informe se basa en las conclusiones a las que llegaron los países que aportan contingentes, yde él se extraen lecciones que respaldamos plenamente.
This report is based on findings of the troop-contributing countries themselves anddraws lessons that we fully endorse.Por lo tanto, respaldamos plenamente los esfuerzos que ha estado haciendo.
So we are fully supportive of the efforts that he's Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación respaldasu delegación respaldarespaldar los esfuerzos
respalda la propuesta
gobierno respaldami delegación respaldarespalda la labor
delegación respalda plenamente
respalda la idea
unión europea respalda
Больше
Использование с наречиями
respalda plenamente
respalda firmemente
delegación respalda plenamente
siempre ha respaldadochina respaldarespalda enérgicamente
respalda activamente
respalda asimismo
respalda decididamente
respaldar mejor
Больше
Использование с глаголами
seguirá respaldandocontinuará respaldandodispuesto a respaldarparecen respaldarkazajstán respaldadecidió respaldar
Больше
También quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Embajador Gert Rosenthal por su papel como facilitador para preparar el proyecto de resolución(A/62/L.48), que respaldamos plenamente.
Let me also use this opportunity to thank Ambassador Gert Rosenthal in his role as facilitator in preparing the draft resolution(A/62/L.48), which we fully endorse.Respaldamos plenamente la decisión del Secretario General de retirar al equipo.
We fully endorse the decision by the Secretary-General to withdraw the team.Nuestro compromiso con el mantenimiento de la paz no decae y, además, respaldamos plenamente la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.
Our commitment to peacekeeping remains unflinching. We also fully support the establishment of the Peacebuilding Commission.También respaldamos plenamente la gestión de nuestro Secretario General, Kofi Annan.
We also fully support the stewardship of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.Los amigos de una economía hemisférica integrada,abierta y dinámica, respaldamos plenamente los esfuerzos visionarios del Presidente Clinton para lograr la aprobación definitiva de este Tratado.
Those of us who are supporters of an integrated, open anddynamic hemispheric economy fully support the visionary efforts of President Bill Clinton to achieve final approval of this treaty.Respaldamos plenamente esa opinión y lo encomiamos por su prudencia y valor.
We fully endorse that view, and Al igual que otras delegaciones, respaldamos plenamente las recomendaciones del informe del Comité Especial contra el Apartheid.
Like other delegations, we give our full support to the recommendations contained in the report of the Special Committee against Apartheid.Y respaldamos plenamente el objetivo fundamental de una pronta estabilización de la deuda pública.
And fully support the underlying objective of an early stabilization of public debt.Por consiguiente, respaldamos plenamente el llamamiento para realizar una reforma de las Naciones Unidas.
We therefore fully support the call for the reform of the United Nations.Respaldamos plenamente sus decisiones, incluido el establecimiento de un Grupo especial de Estados Partes.
We fully endorsed its decisions, including the establishment of an Ad Hoc Group of States Parties.Encomiamos y respaldamos plenamente los esfuerzos en curso del Presidente designado de dicha reunión en ese sentido.
We commend and fully support the ongoing efforts of the Chair-designate of that meeting towards that end.Respaldamos plenamente esta iniciativa y hemos agregado nuestro nombre en la lista de patrocinadores del texto que consideraremos hoy.
We fully endorse this initiative and have added our name to the list of sponsors of the text that Por consiguiente, respaldamos plenamente los términos con los cuales en el proyecto de resolución se acoge con beneplácito esa decisión.
We therefore fully support the terms in which the draft resolution welcomes that decision.Respaldamos plenamente las declaraciones que ya han formulado a este respecto el Secretario General y otros representantes de las Naciones Unidas.
We support fully the statements already made to this effect by the Secretary-General and other United Nations representatives.En consecuencia, respaldamos plenamente la recomendación de la Mesa de no incluir la cuestión en el programa de este período de sesiones.
We therefore fully support the recommendation of the General Committee not to include an item on Taiwan's application for membership in the agenda for this session.Respaldamos plenamente las disposiciones del proyecto de documento final de la reunión plenaria de alto nivel(A/65/L.1) y esperamos con interés su aplicación.
We entirely support the provisions of the draft outcome document of the High-level Plenary Meeting(A/65/L.1) and look forward to its implementation.Por ello respaldamos plenamente el ingreso como miembros plenos de la Conferencia, en el actual período de sesiones, del Ecuador, Irlanda, Malasia.
Hence we fully back the entry of Ecuador, Ireland, Malaysia, Kazakhstan and Tunisia as fully-fledged members of the Conference at this session.Respaldamos plenamente la visión en que se basa la NEPAD: una alianza entre los países desarrollados y las naciones africanas, basada en la responsabilización y el liderazgo de África.
We fully endorse the vision on which NEPAD is based: a partnership between developed countries and African nations, based on African ownership and leadership.Respaldamos plenamente el artículo de Carolina, pero aún más importante, respaldamos y ofrecemos todo nuestro apoyo, sin reservas, a nuestra compañera Carolina.
We fully stand by Carolina's article, but most importantly, Respaldamos plenamente su declaración, y confirmamos nuestro compromiso constante a trabajar por medio de mecanismos regionales para lograr una gestión pública eficaz de los océanos a nivel regional.
We fully endorse his statement, and confirm our continued commitment to work through regional mechanisms towards effective regional oceans governance.En ese sentido, respaldamos plenamente los llamamientos de países caribeños amigos para que el tratado sea amplio en su alcance y contenga disposiciones para todas las categorías de armas.
We fully endorse, in that regard, calls from fellow Caribbean countries for the treaty to be comprehensive in scope, with provisions for all categories of weapons.Respaldamos plenamente la intención de la Unión Europea de ratificar la concepción europea para la región de los Balcanes, el 21 de junio en Tesalónica.
We fully stand behind the European Union's intention to confirm, at its forthcoming summit with South-Eastern European countries in Thessaloniki on 21 June, the European perspective for the Balkan region.Respaldamos plenamente el objetivo final de la hoja de ruta de poner fin a la ocupación que comenzó en 1967 y crear un Estado palestino independiente, democrático y viable que coexista en paz y seguridad con Israel.
We fully support the road map's final goal of ending the occupation that began at 1967 and of the creation of an independent, democratic and viable Palestinian State living side by side in peace and security with Israel.Respaldamos plenamente la convocatoria a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebrará en Bruselas, en 2001, y hacemos un llamamiento para que las disposiciones se realicen de manera eficaz en aras de la obtención de buenos resultados.
We fully support the convening of the 3rd UN conference on the Least Developed Countries in Brussels in the year 2001, and call for the effective preparation of that conference so that it will yield a meaningful outcome.Respaldamos plenamente la declaración que figura en el documento mencionado en el sentido de que se debe perseguir más vigorosamente el desarme nuclear, en especial por parte de los Estados poseedores de armas nucleares, con miras a su disminución progresiva y a su eliminación completa.
We fully endorse the statement in that document that nuclear disarmament must be pursued more vigorously, particularly by the nuclear-weapon States, with a view to the progressive reduction and complete elimination of such weapons.
