RESPALDAR LA PARTICIPACIÓN на Английском - Английский перевод

• support the participation
• supporting the participation

Примеры использования Respaldar la participación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Organizar reuniones y respaldar la participación en las actividades de la..
Organize meeting and support participation in the TC-RPPO activities.

Piense en establecer un"fondo de solidaridad" interno, pidiendo a las familias que puedan ahorrar algo de dinero que paguen más y así respaldar la participación de un cantante con difcultades fnancieras.
Think about setting up an internal“solidarity fund”, asking families who can spare some money to pay more and thus support the participation of a singer with fnancial difculties.

A tal efecto, deben reconocer y respaldar la participación de su personal en la Red y considerar la posibilidad de establecer una función especial básica para que se encargue de la Red.
To this effect they should recognize and support the participation of their staff in the Procurement Network and consider establishing a core dedicated capacity for the network.

Aunque agradecieron las respuestas de el ACNUR y de la OCAH, varias delegaciones volvieron a hacer uso de la palabra para insistir en que era preciso obtener más aclaraciones y celebrar debates de seguimiento antes de que el Comité pudiera contemplar respaldar la participación de el ACNUR en un acuerdo piloto en calidad de organismo coordinador de la respuesta de protección en las situaciones de desastre natural.
While appreciating the responses from UNHCR and OCHA, several delegations again took the floor to insist that further clarification be provided and follow-up discussions held before the Committee could envisage endorsing the engagement of UNHCR in a pilot arrangement as lead agency to coordinate the protection response in situations of natural disaster.

El programa ahora se concentra en respaldar la participación en cursos cortos de capacitación, pasantías y viajes de estudio; la preparación, publicación y difusión de documentos técnicos; y estudios de postgrado.
The program now focuses on supporting participation in short term training courses, internships and study tours; technical document preparation, publication and dissemination; and post graduate studies.

El orador exhorta a las delegaciones a que apoyen la consolidación de la Oficina, tanto política como presupuestariamente, y a que hagan más contribuciones a el fondo fiduciario general para la financiación para el desarrollo, gracias a el cual la Oficina puede patrocinar seminarios y grupos de estudio y respaldar la participación de delegados y representantes de la sociedad civil de países en desarrollo en actos esenciales en materia de financiación para el desarrollo.
He urged delegations to support the consolidation of the Office in both political and budgetary terms, and to make additional contributions to the Secretary-General's financing for development trust fund, which enabled the Office to sponsor seminars and study groups and support the participation of delegates and civil society representatives from developing countries in key financing for development events.

Un enfoque innovador que se siguió consistió en movilizar y respaldar la participación de jóvenes capacitados para contribuir a la elaboración de la estrategia nacional de reducción de la pobreza.
One innovative approach was to mobilize and support the participation of trained young people to contribute inputs into the drafting of the national poverty reduction strategy.

Respaldar la participación de las mujeres en la prevención de conflictos y la consolidación de la paz, incluyendo una perspectiva de género en estas actividades y facilitando la participación activa de las mujeres en las negociaciones de paz y otras iniciativas diplomáticas.
Support the involvement of women in conflict prevention and peace building by including a gender perspective in these activities and facilitating the active participation of women in peace negotiations and other diplomatic initiatives.

Uno de los principales objetivos del proyecto financiado por la Alianza es respaldar la participación de organizaciones de personas con discapacidad en estos procesos.
One of the main objectives of the Partnership funded project is to support the participation of organizations of persons with disabilities in these processes.

Las actuaciones encaminadas a respaldar la participación de personas discapacitadas en la vida cultural están subvencionadas por el Ministro de Cultura y del Patrimonio Nacional en el marco de diversos programas que se publican cada año.
Actions aimed at supporting the participation of disabled persons in cultural life are subsidized by the Minister of Culture and National Heritage under various programmes published each year.

Se invita a los Estados miembros a aportar recursos financieros o llevar a cabo otras iniciativas con el fin de respaldar la participación de los interesados, en particular, de los procedentes de países en desarrollo, en los procesos pertinentes.
Member States are invited to provide financial resources or take other initiatives to support participation of stakeholders, particularly those from developing countries, in relevant processes.

Respaldar la participación de los países en desarrollo en los procesos internacionales pertinentes, y muy especialmente en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, así como en la formulación y aplicación de las políticas y estrategias nacionales para las TIC.
Supporting the participation of developing countries in relevant international processes, most notably the World Summit on the Information Society, and the formulation and implementation of national ICT policies and strategies.

El Ministerio de Asuntos de la Mujer está colaborando con la Oficina sobre Cuestiones de Discapacidad para respaldar la participación de las mujeres con discapacidad en todos los ámbitos de la vida, entre otras cosas mediante la supresión de los obstáculos a su participación..
MWA is working with the Office for Disability Issues to support the participation of disabled women in all areas of life including through the removal of barriers to participation..

Respaldar la participación de representantes de países en desarrollo miembros de la OIMT en la Conferencia de las Naciones Unidas(primera parte), inclusive apoyo financiero, según sea necesario, para permitir la asistencia de los miembros productores, y hasta cinco miembros del GASC y cinco miembros del GAC, por un monto máximo de US$210.000,00;
Supporting the participation in the United Nations Conference(first part), of participants from developing member countries of the ITTO, including financial assistance for attendance of Producer Members as needed and of up to five members of the CSAG and up to five members of the TAG, in the amount not exceeding US$210,000.

Algunas de las numerosas políticas que han demostrado ser eficaces en algunos países son: eliminar los derechos de matrícula; crear escuelas en zonas subatendidas; introducir programas de alimentación y nutrición escolares; respaldar la participación de las niñas y alentar las a concluir sus estudios; adoptar medidas de discriminación positiva, y promover una enseñanza integradora y la contratación de profesores Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO), 2010.
Some of the many policies that have proved effective in some countries include abolishing school fees; building schools in underserved areas; introducing school feeding and nutrition programmes; supporting participation of girls and encouraging them to complete their education; affirmative action; and inclusive education and boosting recruitment of teachers United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 2010.

El proceso debería alentar y respaldar la participación de agricultores, pastores y mejoradores;[los Gobiernos, las organizaciones regionales e internacionales, los científicos y los investigadores;] las comunidades locales e indígenas; las organizaciones e instituciones; el sector privado; y la sociedad civil.
The process should encourage and support the participation of farmers, pastoralists and breeders[, governments, regional and international organisations, scientists and researchers]; local and indigenous communities; organizations and institutions; the private sector;

En este proceso Colombia respalda la participación de la sociedad civil.
Colombia supports the participation of civil society in this process.

Respaldando la participación en los deportes y otras actividades pro-sociales.
Support involvement in sports and other pro-social activities.

Además, el PNUD respaldará la participación de voluntarios nacionales en el proceso de desarrollo.
In addition UNDP will support the participation of national volunteers in the development process.

El Gobierno respalda la participación de niños con necesidades especiales en esta clase de juegos olímpicos.
The Government supports the participation of children with special needs in Special Olympics.

Respaldamos la participación del sector privado en la preparación y ejecución de proyectos concretos de interés para los Estados participantes en la Cooperación Económica del Mar Negro.
We support the involvement of the private sector in the development and implementation of the concrete projects of interest to the BSEC Participating States.

Valoramos y respaldamos la participación de organizaciones no gubernamentales legítimas en la Cumbre, incluso la participación de las organizaciones no gubernamentales que han hecho una contribución positiva y concreta, en estrecha cooperación con China, al desarrollo sostenible en el Tibet.
We value and support the participation of legitimate NGOs to the Summit, including the participation of those NGOs which have made positive and concrete contributions, in close cooperation with China, to the sustainable development in Tibet.

Así la Corte respaldó la participación en las elecciones de una persona que había estado relacionada previamente con un partido racista así como de un candidato árabe que no apoyaba por completo la existencia de un Estado judío.
Thus, the Court upheld the participation in the elections of an individual who had previous connections to a racist party as well as that of an Arab candidate who did not fully support the existence of a Jewish State.

El Gobierno del Brasil respaldó la participación de organizaciones de mujeres en las ferias nacionales de agricultura familiar y reforma agraria, gracias a lo cual la participación de las mujeres aumentó del 14% al 23.
The Government of Brazil supported the participation of women's organizations in national family agriculture and land reform fairs, with the result that women's participation in the fairs increased from 14 to 23 per cent.

Muchos de los órganos rectores de los distintos miembros de la Asociación han respaldado la participación en ella de sus más altos funcionarios y apoyan la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
Many Partnership governing bodies to which individual members report have endorsed the participation of their senior executives in the Partnership and support to the work of the United Nations Forum on Forests.

El Gobierno respalda la participación de las mujeres con discapacidad en la población activa mediante la ejecución de la Estrategia Neozelandesa sobre la Discapacidad(NZDS) y la estrategia del Departamento de Trabajo sobre el mercado de trabajo y el empleo, titulada Trabajo mejor, trabajar mejor.
The Government has been supporting the participation of disabled women in employment through implementation of the New Zealand Disability Strategy(NZDS) and DOL's labour market and employment strategy, Better Work, Working Better.

Nueva Zelandia declaró que respaldaba la participación de los Estados insulares en desarrollo del Pacífico en las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera mediante el apoyo a varias instituciones regionales del Pacífico y la ejecución de programas bilaterales de asistencia al desarrollo con esos Estados.
New Zealand stated that it supported the participation of Pacific Island developing States in RFMO/As by providing support to several Pacific regional institutions and through bilateral development assistance programmes with such States.

El Grupo de ONG tiene una dependencia de enlace que respalda la participación de las ONG, en particular de las coaliciones nacionales, en el procedimiento de preparación de informes para el Comité de los Derechos del Niño, lo que incluye coordinar las comunicaciones escritas de las ONG.
The NGO Group has a liaison unit that supports participation of NGOs, particularly national coalitions, in the CRC reporting process, including coordination of NGO written submissions.

También ha respaldado la participación de las organizaciones de mujeres en la labor de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano y la expansión de una cooperativa agrícola de mujeres en Bint Jubayl.
His Government had also supported the participation of women's organizations in the work of the United Nations Interim Force in Lebanon and the expansion of a women's agricultural cooperative in Bint Jubayl.

Los miembros de la ASEAN respaldan la participación de determinados organismos especializados como la OMC, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), las comisiones regionales, los bancos y agrupaciones regionales, los expertos y el sector privado.
The members of ASEAN supported the participation of such specialized agencies as WTO, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the regional commissions, regional banks and groupings, experts and the private sector.

Как использовать "respaldar la participación" в Испанском предложении

El consejo provincial de Talara aprobó respaldar la participación de Petroperú.

htm>>>> "• Comprometerse a respaldar la participación informada en la ICANN de los >> usuarios individuales.

Abierta nueva convocatoria de la Junta para respaldar la participación de clubes que militan en ligas nacionales.

Los auxiliares parajurídicos jugaron un papel fundamental al respaldar la participación de la comunidad en el proyecto.

• Respaldar la participación de los padres de familia y tutores en los asuntos escolares para su mejoramiento.

Fue así como se resolvió respaldar la participación del partido en un frente político y social de izquierda.

(inteligencia, conocimientos técnicos, habilidades de comunicación) para opinar y la cultura de la organización debe respaldar la participación del empleado.

Casi un centenar de estudiantes y público llegaron al gimnasio para respaldar la participación de 16 deportistas, entre ellos cuatro niñas.

Asimismo, no todo es tecnología, la transformación digital que caracteriza la urbe del futuro tiene entre sus objetivos respaldar la participación ciudadana.

Ello significaba revalorar y respaldar la participación de las personas en el funcionamiento de la institución, y crear mejores condiciones para el trabajo.

Как использовать "supporting the participation, support the participation" в Английском предложении

supporting the participation of women and youth in politics.

Encouraging and supporting the participation of members in economic activity, employment and social cohesion.

Icelandic Film Centre is supporting the participation of an Icelandic filmmaker to attend the Seminar.

We want to support the participation of D/deaf and disabled participants.

Encourage, value and support the participation of our volunteers.

Please also consider supporting the participation of others.

Risk assessments and individual care plans support the participation in school trips.

We welcome and support the participation of those with disabilities.

We take this opportunity to thank the organisations for supporting the participation of their respective staff.

EURORDIS is supporting the participation of patients in each of these pilots.