RESPETABILIDAD на Английском - Английский перевод

• respectability
• reputability

Примеры использования Respetabilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tendrás posición, respetabilidad.
You will have position, respect.

Yo- La respetabilidad no me importa tanto.
I don't think Much of respectability.

Sufre de un serio caso de respetabilidad.
She's got a bad case of the respectabilities.

Y con eso, la respetabilidad y con eso, llega el fin.
And that's respectability. That's the end.

No creí que le importara la respetabilidad.
I didn't think you cared About respectability.

La respetabilidad, la limpieza, la gracia… y especialmente la inocencia redescubierta.
To respectability, cleanliness, social grace and, above all… a new-found innocence.

A los artistas no les importa la respetabilidad.
Artists care nothing about respectability!

El Iraq se protege con el mando de respetabilidad del Tratado mientras se burla descaradamente de sus obligaciones.
Iraq had cloaked itself in the respectability of the Treaty while deliberately flouting its obligations.

Me alivió dejar de fingir respetabilidad.
I was relieved at all pretense at respectability.

Quizás el reconocimiento más destacado en cuanto a la respetabilidad del savate vino en 1924 cuando fue incluido como deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de París.
Perhaps the ultimate recognition of the respectability of savate came in 1924 when it was included as a demonstration sport in the Olympic Games in Paris.

Y sin embargo todo en ella luchaba por la respetabilidad.
Yet everything in her was struggling toward respectability.

Las evaluaciones no solo ayudan a promover la respetabilidad de tu negocio, sino que estos comentarios personales son también uno de los factores clave de impulsan a otros huéspedes a reservar tu propiedad.
Not only do reviews help promote your business' reputability, but these personal commentaries are also one of the key factors that encourage other guests to book your property.

Se nos inculcan ideas sobre la respetabilidad del trabajo.
We are given notions about the respectibility of work.

Además, se tendrá en cuenta la respetabilidad, la reputación, el juego limpio y la integridad del candidato en su relación con el béisbol/ softbol y su vida privada.
Besides, consideration shall be taken of the respectability, the reputation, the fair-play and the integrity of the candidate in his or her baseball/softball and private life.

¿Pero de qué otra manera se supone que evalúe tu respetabilidad?
But how else was I supposed to evaluate your worthiness?

Los clientes de los corredores de estafa se fabrican para darles respetabilidad, pero nuestra investigación encontró una gran cantidad de comerciantes reales que reportan altos niveles de satisfacción de los servicios de la correduría Opciones de Stern.
Clients of scam brokers are fabricated to give them reputability, but our investigation found a lot of real traders that report high levels of satisfaction from the services of the Stern Options brokerage.

Y todo mi poder de persuasión sin perder la respetabilidad.
And all of my powers of persuasion this side of respectability.

A ello se añade la palabra«amor» en aras de la respetabilidad y para mantener la integridad de la familia; pero uno mismo está atrapado en los propios compromisos y actividades, aislado, clamando por reconocimiento y fama.
The word love is thrown in for respectability's sake and to hold the family together but you are caught in your own commitments and activities, isolated, clamouring for recognition and fame, you and your country, you and your party, you and your comforting god.

El tiene en cuenta la posición de usted, su reputación y respetabilidad.-¿Cuanto?
He remembers your position, your reputation for respectability and?

Esa esperanza por un futuro mejor en Liberia se basa en la popularidad y respetabilidad de la dirigente del país, su abierta posición contra la corrupción y el apoyo tangible demostrado por los asociados internacionales de Liberia en los últimos tiempos.
Such hope for a better future for Liberia is founded on the popularity and respectability of the country's leader, her outspoken stance against corruption and the tangible support demonstrated by Liberia's international partners in recent times.

Debido a esas circunstancias, han perdido su respetabilidad como maestros.
Under the circumstances, they have lost the respectability of teachers.

Las manifestaciones moderadas más recientes de algunos dirigentes del FRAPH indican que la organización paramilitar, que tiene aspiraciones políticas, procura obtener cierta respetabilidad.
The moderate language some leaders of FRAPH have been using for some time now indicates that the paramilitary organization, which has political pretensions, is seeking to achieve a measure of respectability.

Más allá del hecho de que esta ley ofrece al movimiento laico un marco jurídico y medios financieros, establece también la respetabilidad reconociendo su utilidad social, con el mismo derecho que otras religiones.
Besides providing the lay movement with a legal framework and financing, the Act also confers an air of respectability upon it by acknowledging its social value, like that of other religions.

Por otro lado, los niños y los hombres se muestran comúnmente mediante imágenes de académicos bien formados y educados, investigadores y técnicos; también suelen mostrar una imagen de buena salud, independencia y respetabilidad.
Meanwhile, boys and men are often portrayed through images of well-trained and educated scholars, explorers or technical workers; they often appear to be healthy-looking, independent and respectable.

Ustedes saben que negar del todo la moralidad convencional es ser altamente moral, porque lo que llamamos moral social, la moral de la respetabilidad, es totalmente inmoral; somos competidores, codiciosos, envidiosos, y hacemos lo que nos place-ustedes saben cómo nos comportamos.
You know, to deny conventional morality completely is to be highly moral, because what we call social morality, the morality of respectability, is utterly immoral; we are competitive, greedy, envious, seeking our own way- you know how we behave.

La CNTE opera bajo el marco de que en algún momento tendrá que negociar con el estado, si no durante esta huelga entonces después, en los próximos años, y quiere asegurarse que se mantiene la suficiente influencia y respetabilidad para hacerlo con eficacia.
The CNTE operates under the framework that at some point it will have to negotiate with the state, if not during this strike then in future years, and wants to ensure it maintains enough clout and respectability to do so effectively.

Honestidad: debido a éste valor todos los socios del MPM han logrado credibilidad, respetabilidad y prestigio entre los públicos que convocan y ante las entidades de los entornos tanto locales donde desarrollan sus proyectos como en las entidades internacionales con las que gestionan recursos.
Honesty: Because of this value all members of WPM have achieved credibility, respectability and prestige among the public and to summon entities both local environments where they develop their projects and in international institutions that manage the resources.

Además, el hecho de introducir en este proyecto de resolución la cuestión del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que ciertamente no pertenece al tema, sólo tiene por objeto crear una fachada de respetabilidad, de la que tanto carece el proyecto.
Furthermore, the introduction into this draft resolution of the topic of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which certainly does not belong to the subject matter, is intended only to create a façade of respectability that this draft resolution so much lacks.

Algunos Estados han ratificado los instrumentos internacionales para adquirir respetabilidad, pero no los han puesto en práctica; a este respecto brinda un ejemplo clarísimo el apartado c del artículo 37 de la Convención sobre los Derechos del Niño, que garantiza los derechos de los niños privados de libertad.
Some States ratified international instruments in order to gain respectability, yet failed to implement them; a glaring example in that regard was article 37(c) of the Convention on the Rights of the Child, which guaranteed the rights of children in detention.

Ante las restricciones políticas, que comprenden la prohibición absoluta en muchos países, los partidarios políticos del odio o la discriminación raciales o étnicos han buscado la respetabilidad abandonando el antiguo lenguaje de la"superioridad racial" y adoptando el lenguaje aparentemente democrático de la diferencia cultural.
Faced with legal constraints which include outright prohibition in many countries, political entrepreneurs of racial or ethnic hatred or discrimination have sought respectability by abandoning the old language of"racial superiority" and adopted an apparently democratic language of cultural difference.