Примеры использования Respiraba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Respiraba con una suerte de ahogo;
He breathed with a sort of muffledness;No puede ser. Hace un momento respiraba.
That cannot be, I saw him breathe.Yo respiraba apenas y estaba con náuseas.
I could barely breathe and felt nauseous.Tuve que hacerlo mientras apenas respiraba.
I had to do it while I could barely breathe.Respiraba perfume de incienso y no aire puro.
She breathed incense, and not the fresh air.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dificultad para respirarproblemas para respiraraire que respiramosrespirar bajo el agua
espacio para respirarpiel respirela dificultad para respiraraire para respirarrespirar aire
tiempo para respirar
Больше
Использование с наречиями
respira profundamente
difícil respirarsolo respirasólo respiraaún respiraapenas puedo respirarrespirar bien
todavía respirarespirar un poco
respirar libremente
Больше
Использование с глаголами
sigue respirandodeja de respirarnecesita respirarquiero respirarevite respiraraprender a respirarrecuerda respirarvolver a respirarintenta respirarluchando por respirar
Больше
Nací en Su Amor, lo respiraba, crecí en él.
I was born in His Love, breathed it, grew in it.¿Y si el abuelo todavía estaba vivo y respiraba?
What if Grandpa was still alive and breathing?Respiraba en las calles un perfume insolente.
He was breathing an insolent perfume on the streets.Se fumaba un porro o respiraba el aire fresco.
He would smoke a joint or just breathe the fresh air.Al principio, ni siquiera hablaba,sólo… respiraba.
At first, he wasn't even talking,just… breathing.Ya respiraba normalmente y temblaba muy poco.
I could already breathe normally and only trembled a little.La silla me ayudó mucho, me balanceaba y respiraba profundamente.
The chair helped me a lot- I was swinging and breathing deeply.Si respiraba por la nariz, me asaltaba el olor.
If I breathed through my nose, Cuando finalmente nací,estaba casi negra/azulada y no respiraba.
When I finally was born,I was almost black/blue and not breathing.En este punto, yo respiraba con mucha dificultad y me veía horrible.
At this point, I could hardly breathe and looked awful.Siguió subiendo por su cuello, su barbilla.Ella no respiraba.
Then it carried on up to her neck, her chin.She could hardly breathe.Un hombre que respiraba, comía y bebía rock& roll, Lemmy era Rock& Roll.
A man who breathed, ate and drank rock& roll, Lemmy was rock& roll.Primero, agarraba el tarro ylo acercaba a la nariz… y respiraba.
First, I would get the jar andput it up to my nose and breathe in.Ella respiraba sobre su pecho con su esbelto brazo rodeándole el cuello.
She breathed on his chest with one slender arm flung around his neck.La metafísica se acariciaba,por cada pedacito de aire que yo respiraba.
The metaphysics were caressed,by every bit of air I breathed.Pude escuchar que algo caminaba, respiraba y la sombra se levantó del maíz.
I could hear something walking, breathing, and the shadow came up on the corn.Se descubrió que no respondía yestaba inmovilizado, pero respiraba.
He was found to be unresponsive andwas immobilized but breathing.Sin embargo, Nadia aún respiraba cuando la encontró la Policía al llegar a la granja.
Police, however, found Nadia still breathing when they arrived at the farm.Cuando llegaron los paramédicos,Dwayne ya no respiraba ni tenía pulso.
By the time paramedics arrived,Dwayne was not breathing and had no pulse.Respiraba con dificultas y parecía febril, la piel resbaladiza, su postura antinaturalmente tensa.
He was breathing uneasily and looked fevered, his skin slick, his stance unnaturally stiff.¿Madre, recuerdas el abrir y cerrar de ojos cuando respiraba por tu cuerpo?
Mother remember the blink of an eye when I breathed through your body?Eh, sargento- llamó Miles,retrocediendo ante el capitán mercenario, quien respiraba agitadamente.
Uh, Sergeant," Miles called,retreating before the rapidly breathing mercenary captain.Desde Copacabana eIpanema hasta Jacarepagua todo respiraba Juegos Olímpicos.
From Copacabana and Ipanema to Jacarepagua,everything in Rio breathed the Olympic Games.Segundos cuando sus labios saboreaban mis miedos, y yo respiraba su sufrimiento.
Seconds when his lips tasted my fears, and I breathed in his pains.Yo recuerdo que sentía un dolor aplastante en mi pecho y respiraba con dificultad.
I remember feeling a crushing pain in my chest and difficulty breathing.
