RESPONDERÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we would respond
• we would answer

Примеры использования Responderíamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Saben que responderíamos.
They know we will respond.

Responderíamos sin sentido.
We would be responding in gibberish.

La mayoría de nosotros responderíamos:«Me veo a mí».
Most of us would answer,“Myself.”.

Responderíamos igual de agresiva y vigorosamente como lo ha hecho Israel.
We would respond as aggressively and as vigorously as Israel has done.

Se dio cuenta de que responderíamos a sus llantos.
He realized that we would respond to his cries.

Cómo responderíamos a una licitación similar una vez que se haya realizado el SCAF?
How would we respond to a similar call for tender once the FCAS is complete?

Lady Eastlake me dijo que responderíamos ante ella.
Lady Eastlake told me reponderíamos before her.

Estamos manteniendo conversaciones sobre diversas posibilidades y cómo responderíamos”.
What we are discussing are various contingencies and how we would respond.".

Si fuéramos punitivos, responderíamos haciendo algo CONTRA ellos.
If punitive, we would respond by doing things TO them.

Primero y ante todo, deberíamos sentarnos de una vez por todas a negociar un tratado sobre materiales fisibles, con lo cual responderíamos a las preocupaciones de desarme y de proliferación.
First and foremost, we should at long last get down to negotiating an FMCT, meeting both disarmament and proliferation concerns.

Quizá en un principio le responderíamos a Carl sugiriéndole seguir a Jesús.
Perhaps at first we respond to Carl by suggesting that he follow Jesus.

Si nosotros dirigiéramos esa compañía,¿cómo responderíamos a una persona como nosotros?
If we ran that company, how would we respond to us?

Estamos en línea y responderíamos rápidamente para contestar a todas sus preguntas.
We are online and would respond fast to answer all your questions.

Cualquier pregunta bienvenida, le responderíamos tan pronto como podamos.
Any question welcomed, We would answer you as soon as we can.

Prometimos que responderíamos preguntas frecuentes, y ahí lo tenéis.
We promised that we would answer frequently asked questions, so there you go.

Acordamos antes de que llegaran que responderíamos todas las preguntas que tengan, sinceramente.
We agreed before you guys got here that we would answer any and all questions you have, truthfully.

Hemos aprendido cómo responderíamos si alguien sufriera los efectos del calor, pero la mejor estrategia siempre es la prevención.
Now we have learned how we would respond if someone developed heat stress, but the best strategy is always prevention.

Si se nos preguntara por qué no nos hemos adherido al Estatuto de Roma o no lo hemos ratificado, responderíamos que, al igual que otros muchos Estados soberanos, incluidos miembros del Consejo, tenemos diversas razones, que hemos compartido en otras ocasiones.
Were we to be asked why we have not acceded to or ratified the Rome Statute, we would reply that like many other sovereign States, including members of the Council, we have various reasons, which we have shared on other occasions.

Si nos preguntaran por la característica principal de este baile, responderíamos que es la energía con que se dan los pasos, energía que se subraya y complementa con movimientos sincronizados y alternos de hombros, caderas, piernas, pies y manos, a veces resaltando el pasaje musical con palmadas, lo que hace 100% partícipes a los bailadores de el tema que la orquesta toca.
If we were asked about the main feature of this dance, we would answer that is the energy taken from the steps, energy which is underlined and complements with the synchronized moves and alternate of shoulders, hips, legs, feet and hands, sometimes standing out the musical landscape with claps, what makes a hundred percent, sharing with the dancers the song that the band is playing.

En el curso del actual período de sesiones, mi delegación manifestó ya que responderíamos con prontitud a algunas de las opiniones y posiciones que sobre el Tratado relativo al material físil han expuesto aquí algunos de nuestros colegas.
Earlier in this session, my delegation stated that we would take an early opportunity to respond to some of the views and positions which have been expressed here by some of our colleagues on the fissile materials treaty.

Ahora, para repasar cómo responderíamos, ustedes van a ensayar lo que deberían hacer si alguien tuviera síntomas de agotamiento por calor.
Now to review how we would respond, you are going to practice what you should do if someone is having symptoms of heat stress.

A ellos simplemente les responderíamos:‘Tal vez, pero nosotros lo haremos de todas maneras'” 1.
To that we simply say,‘Perhaps, but we shall do it anyway.'”.

Le respondieron,“¿Dónde te hospedas?” y Jesús respondió,“Vengan y verán”.
They said,“Where are you staying?” and Jesus replied,“Come, and you will see.”.

En promedio, el 41% de los trabajadores de los cuatro países respondieron afirmativamente.
On average, 41% of workers across the four countries said yes.