Примеры использования Responder de forma adecuada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Responder de forma adecuada a cada problema de la cría.
An appropriate response to each livestock issue.Incidentes de seguridad: cómo responder de forma adecuada.
Security incidents: how to respond appropriately.Los que permiten responder de forma adecuada a los incidentes que se producen en las organizaciones.
Which allow to respond appropriately En ocasiones extremamente raras,una donante puede no responder de forma adecuada al estímulo.
On extremely rare occasions,a Donor may not respond well to stimulation.Si el Tribunal no consigue responder de forma adecuada a las amenazas de que son objeto los testigos, pondría en peligro a estos y la credibilidad del sistema de justicia penal internacional.
If the Court fails to respond adequately Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gobierno respondióresponda las siguientes preguntas
responder a las necesidades
responder preguntas
respondiendo a la pregunta
respondido a esta pregunta
capacidad de responderrespondiendo a una pregunta
respondieron al cuestionario
los estados que respondieron
Больше
Использование с наречиями
responder rápidamente
responder adecuadamente
responder eficazmente
aquí para responderpor favor respondarespondido positivamente
responder más
responde bien
respondió muy
responde directamente
Больше
Использование с глаголами
encantados de responderdeja de responderdavid respondiópreparado para responderdispuesto a responderintenta respondersírvanse responderdesea responderrespondió diciendo
trata de responder
Больше
En caso de quese estableciera un estándar definitivo, evaluaremos cómo responder de forma adecuada a estas señales.
In the event a final standard is established,we will assess how to appropriately respond La comunidad internacional deberá responder de forma adecuada a las necesidades de financiación de las actividades del ACNUR.
The international community should respond appropriately to the funds requirements of UNHCR activities.El representante afirmó que, dadas las circunstancias,la delegación de la Federación de Rusia se reservaba el derecho a responder de forma adecuada.
The representative asserted that under the circumstances,the Russian delegation reserved the right to respond appropriately.Los niños que no puedan identifi car las alertas de seguridad y responder de forma adecuada no deberán utilizar la MCS sin la supervisión de un adulto!
Children who are not able to recognize and respond appropriately to Safety Alerts should not use the MCS without adult supervision!Este hecho plantea cuestiones fundamentales sobre la identidad yla autoproyección de la sociedad haitiana que sólo los propios haitianos pueden responder de forma adecuada y pertinente.
This state of fact raises fundamental questions about the identity andself-projection of the Haitian society, El"Vlaams Meldpunt Ouderen(mis)behandeling" debe responder de forma adecuada a cualquier solicitud de información, asesoramiento, intervención y registro en Flandes y Bruselas.
The contact point must respond appropriately to any request for information, advice, intervention and reporting in Flanders and Brussels.El interés de los medios de comunicación en la cuestión del cambio climático, la Convención y el Protocolo de Kyoto ha aumentado considerablemente, yla secretaría ha de poder responder de forma adecuada.
Media interest in the issue of climate change, the Convention and the Kyoto Protocol has grown considerably andthe secretariat needs La credibilidad de las Naciones Unidas se medirá siempre por su capacidad de responder de forma adecuada a las diversas amenazas en todas las regiones del mundo.
United Nations credibility will always be measured by its ability to respond adequately Los gobiernos deberían tomar medidas para asegurarse de que el personal de sus servicios de salud pública yde sus laboratorios nacionales de análisis de drogas esté familiarizado con la variedad de nuevas sustancias psicoactivas presentes en sus mercados locales a fin de poder reconocer dichas sustancias correctamente y responder de forma adecuada.
Governments should take steps to ensure that staff in theirpublic health services and national drug analysis laboratories are familiar with the range of new psychoactive substances on their local markets in order to enable them to correctly identify such substances and respond appropriately.Todos estos elementos testimonian la voluntad de los Estados de responder de forma adecuada a las aspiraciones legítimas de su población de tener más libertad y bienestar.
All these elements attest El mes pasado, el director del IBEC Josep Samitier fue uno de los invitados a una mesa redonda organizada por el Cercle de Salut,una asociación dedicada a mejorar el sistema de salud para que pueda responder de forma adecuada a los desafíos que plantea la sociedad actual.
Last month IBEC Director Josep Samitier was one of the panelists in a round table organised by the Cercle de Salut,an association devoted to improving the health system so that it may respond adequately to the challenges posed by society.Para el año 2019, incremento del número de niños yniñas que hacen uso de un continuo de servicios de protección infantil dirigidos a prevenir y responder de forma adecuada a la violencia, trato negligente, abuso y separación familiar, y fortalecimiento del acceso equitativo a la justicia para todos los niños.
RR OR By 2019, an increased number of boys andgirls use a continuum of child protection services aimed at preventing and adequately responding to violence, neglect and abuse and family separation, and equitable access to justice is strengthened for all children.También son fundamentales la responsabilidad y la transparencia, en particular en lo que respecta a la elección de la infraestructura tecnológica que ha de utilizar se en una determinada comunidad, para quela tecnología elegida pueda responder de forma adecuada a las necesidades y a los intereses de la comunidad.
Accountability and transparency are also crucial, especially with regard to the choice of technological infrastructure to be used by a certain community, so thatthe technology selected can adequately respond to the community's needs and interests.En el futuro, se debe asignar alta prioridad a la tarea de mejorar la capacidad del Estado rwandés yde las autoridades locales de responder de forma adecuada, dentro del marco internacionalmente reconocido de derechos humanos y del derecho humanitario, a situaciones de tensión social y emergencia.
In the future, high priority should be given Es probable que los perros originarios de la cuenca mediterránea, al llevar varias generaciones expuestos a esta enfermedad,tengan una tendencia mayor a responder de forma adecuada a la infección que las razas procedentes de otras áreas geográficas.
It is likely that dogs originating in the Mediterranean basin, having several generations exposed La previsibilidad y la disponibilidad de recursos ordinarios adecuados, así como la flexibilidad en su asignación,son requisitos previos esenciales para que el PNUD pueda responder de forma adecuada a las necesidades dinámicas de los países en que se ejecutan programas a través de la asignación de prioridades y la utilización estratégicas de recursos suficientes allí donde más se necesitan.
Predictability and availability of adequate regular resources, and flexibility in their allocation,are critical prerequisites for UNDP Si está utilizando Windows Vista, responda de forma adecuada a los mensajes de control de acceso de usuarios para continuar.
If using Windows Vista, respond appropriately to User Access Control messages to continue.No obstante, únicamente el 30-60% de los pacientes responden de forma adecuada al tratamiento con antidepresivos, β-bloqueantes, estatinas y antipsicóticos.
However, only 30-60% of patients respond adequately to treatment with antidepressants,?-blockers, statins and antipsychotics.La Presidenta dice que considera que la delegación de Albania ha respondido de forma adecuada y ha lamentado sinceramente cualquier malentendido.
The Chairperson said she felt the delegation had responded adequately and sincerely regretted any misunderstanding.El controlador determinará qué solicitud ha sido realizada por el usuario y responderá de forma adecuada mediante la activación del modelo para manipular los datos de forma adecuada y pasar el modelo a la vista.
The controller will determine what request is being made by the user and respond appropriately by triggering the model to manipulate the data La capacitación tiene por objeto contribuir a que los funcionarios reconozcan mejor los indicadores de la trata y respondan de forma adecuada, asegurando que las víctimas sean sacadas de la esclavitud y colocadas en un entorno seguro y propicio.
The training is designed to better help officers recognize indicators of trafficking and respond appropriately by ensuring that victims are removed from servitude and placed in a secure, supportive environment.Al acercarnos al siglo XXI, es esencial quelas propias Naciones Unidas desempeñen un papel que responda de forma adecuada a las expectativas crecientes de la comunidad internacional basadas en los tres pilares a que he hecho referencia.
As we approach the twenty-first century,it is essential that the United Nations itself play a role that responds adequately to the growing expectations of the international community based on the three pillars to which I have been referring.Establecer una metodología del cálculo del IPC que responda de forma adecuada a estas preguntas es de suma importancia para que refleje lo mejor posible la evolución del coste de la vida.
Establishing a methodology to calculate the CPI that satisfactorily answers these questions is of the utmost importance to ensure the index reflects as far as possible the trend in the cost of living.En Viti/Vitina, donde los manifestantes derribaron un monumento a la Segunda Guerra Mundial, cinco agentes de policía,incluidos el jefe de la comisaría, fueron suspendidos de sus funciones y están sujetos a una investigación interna porque presuntamente no respondieron de forma adecuada.
En cooperación con los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales en Azerbaiyán,el Departamento será el principal encargado de velar por que el sistema de las Naciones Unidas responda de forma adecuada y que el próximo llamamiento refleje claramente la transición de el socorro de emergencia a la rehabilitación y el desarrollo, sin dejar de destinar la asistencia de socorro a aquellos que más la necesiten.
