Примеры использования Responder de manera apropiada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Responder de manera apropiada requiere estar a tono con el ahora.
Responding appropriately requires being in tune with the now.Es su responsabilidad monitorear estos mensajes y responder de manera apropiada.
It is your responsibility to monitor these messages and respond in an appropriate manner.Escuchar y responder de manera apropiada las inquietudes de los demás empleados.
Listen and respond appropriately to the concerns of employees.Incluso después de ser contactadas,las autoridades pudieran no responder de manera apropiada.
Even after being contacted,the authorities may not respond appropriately.Escuchar y responder de manera apropiada las inquietudes de los demás empleados.
Listens and responds appropriately to the concerns of guests as well as employees.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gobierno respondióresponda las siguientes preguntas
responder a las necesidades
responder preguntas
respondiendo a la pregunta
respondido a esta pregunta
capacidad de responderrespondiendo a una pregunta
respondieron al cuestionario
los estados que respondieron
Больше
Использование с наречиями
responder rápidamente
responder adecuadamente
responder eficazmente
aquí para responderpor favor respondarespondido positivamente
responder más
responde bien
respondió muy
responde directamente
Больше
Использование с глаголами
encantados de responderdeja de responderdavid respondiópreparado para responderdispuesto a responderintenta respondersírvanse responderdesea responderrespondió diciendo
trata de responder
Больше
Desarrollar la capacidad de los estudiantes para identificar posibles casos de trata y responder de manera apropiada.
Developing the ability of students to identify potential cases of human trafficking and respond appropriately.Al mismo tiempo,con respecto a las técnicas obstétricas, se procura responder de manera apropiada a los distintos niveles de riesgo y se somete a revisión la práctica de la medicina basada en la comprobación a fin de garantizar la calidad de vida y la eficacia del servicio médico.
At the same time, regarding obstetric techniques,considerations are made to respond appropriately El Sr. Avelar(El Salvador)da seguridades al Comité de que el Estado parte procurará responder de manera apropiada y expedita a sus preguntas.
Mr. Avelar(El Salvador)assured the Committee that the State party would endeavour to respond appropriately and speedily Nuestra Asamblea, cuya responsabilidad con respecto al pueblo palestino es grande,debería responder de manera apropiada a la aspiración de ese pueblo de recuperar sus derechos legítimos, principalmente el derecho a la libre determinación y a crear su propio Estado independiente con Al-Quds como su capital.
Our Assembly, whose responsibility vis-à-vis the Palestinian people is great,should respond appropriately to the aspiration of that people to recover its legitimate rights, first and foremost the right to self-determination and to create its own independent State with Al Quds as its capital.En Palo Alto High School,la iniciativa More Than Sad es un programa de 90 minutos que incluye un video que enseña a los adolescentes cómo identificar y responder de manera apropiada a la depresión.
At Palo Alto High School,the More Than Sad initiative is a 90-minute program that includes a video that teaches teens how to identify and respond appropriately to depression.El PNUD considera que,de producirse una crisis, es importante poder responder de manera apropiada, sin dejar por ello de dar cuenta de esos pagos en la presentación de los estados financieros del PNUD(cuadro 3) a la Asamblea General de las Naciones Unidas y a la Junta Ejecutiva.
UNDP feels that should a crisis occur,it would be important Este proceso contribuyó de gran manera para aumentar la productividad, porque supimos rápidamente cuáles campos contaban con vegetación normal yfueron capaces de responder de manera apropiada.
This process contributed greatly Al mismo tiempo, de allí se desprende necesariamente que la comunidad internacional debe responder de manera apropiada, ayudando a nuestros amigos africanos a ayudarse a sí mismos.
At the same time it necessarily follows that the international community must respond appropriately by assisting our African friends to help themselves.Los SV o los SSAA no disponen de ninguna red de terreno ni de ningún procedimiento establecido para identificar las emergencias sanitarias, ono tienen la autoridad necesaria para declararlas y responder de manera apropiada.
The VS or AAHS have no field network or established procedure to determine whether asanitary emergency exists or the authority to declare such an emergency and respond appropriately.Pierre Lienard y Pascal Boyer sugieren que en los seres humanos ha evolucionado un"sistema de precaución de peligros" que nos permitiría detectar potenciales amenazas en el entorno y responder de manera apropiada. Numerosas características del comportamiento ritual, generalmente un aspecto esencial de la religión, son sostenidas para lograr disparar este sistema.
Pierre Lienard and Pascal Boyer suggest that humans have evolved a"hazard-precaution system" which allows us El Comité recomienda que se imparta formación permanente a los funcionarios públicos, especialmente a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, el poder judicial y los agentes de servicios de salud para quesean plenamente conscientes de todas las formas de violencia contra la mujer y puedan responder de manera apropiada.
The Committee recommends continuous training for public officials, especially law enforcement officials, the judiciary and health-care providers, so thatthey are fully sensitized Por ello, Sierra Leona nunca dejará de apoyar el proceso de reforma de las Naciones Unidas a fin de que puedan responder de manera apropiada a sus numerosos, diversos y crecientes desafíos.
That is why Sierra Leone will never relent in its support for the reform process of the United Nations Seguidamente hizo una introducción de la presentación de el Profesor Kossi Agokla, de el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, apuntando que más allá de la celebración de su 20º aniversario, el Comité tenía la oportunidad de establecer un balance lúcido yhonesto de las medidas adoptadas hasta entonces para poder responder de manera apropiada a los retos futuros y aprovechar los logros ya conseguidos.
He then introduced the presentation of Mr. Kossi Agokla of UNREC, pointing out that the commemoration provided the Committee with an opportunity not only to commemorate its twentieth anniversary but also to clearly and honestly report on theaction taken to date, so that it could adequately address future challenges and build on its achievements.No es exagerado decir cuán importante es garantizar que la composición del Consejo renovado siga siendo compacta, de manera que pueda responder de manera apropiada y con rapidez a los desafíos del nuevo milenio.
It is hard to overestimate the importance of ensuring that in its composition the renewed Council remains compact so that it can respond adequately and rapidly to the challenges of the new millennium.Esto implica asegurar que nuestros contratistas y socios empresariales actúen en conformidad con los requisitos de nuestro sistema de gestión de SHE, que se controlen los aspectos de SHE asociados a nuestra cadena de valor, y que estemos preparados ytengamos la capacidad para responder de manera apropiada a situaciones de emergencia razonablemente previsibles.
This includes ensuring that our contractors and business partners operate in line with the requirements of our SHE management system, that SHE aspects arising through our value chain are controlled and that we are prepared for andhave the capability to respond appropriately Señalando su preocupación por el rápido aumento reciente de los precios de los alimentos y los combustibles,los dirigentes subrayaron la necesidad de evaluar sus repercusiones en el plano nacional y responder de manera apropiada, basándose en el asesoramiento técnico de las instituciones financieras internacionales.
Noting their concerns at rapid recent increases in food and fuel prices,Leaders emphasised the need, at the national level, Como los resultados de la liberalización y la privatización han sido dispares, se requiere flexibilidad yespacio de políticas para determinar cuidadosamente cuál es la reglamentación más adecuada y responder de manera apropiada a las exigencias de justicia social y desarrollo humano.
As the results of liberalization and privatization are mixed,there is a call for flexibility and policy space to identify the best-fit regulation carefully and respond properly to calls for social justice and human development.Contribuir activamente al fortalecimiento continuo de la eficacia y la eficiencia del Consejo de Derechos Humanos para proteger ypromover los derechos humanos en un marco de diálogo y cooperación, y responder de manera apropiada ante las violaciones de los derechos humanos;
Active contribution to further strengthening of efficiency and effectiveness of the Human Rights Council to protect andpromote human rights in a spirit of dialogue and cooperation, and by appropriately responding to human rights violations;Asegúrate de entender la pregunta y responde de manera apropiada y completa.
Make sure you understand the question and respond appropriately and fully.Reconozca lo que dicen y responda de manera apropiada.
Acknowledge what they say and respond appropriately.Rivera respondió de manera apropiada, lanzó una entrada perfecta.
Rivera responded in proper fashion, tossing a perfect inning.En la declaración hizo hincapié además en la esperanza de que la comunidad internacional auspiciara ypromoviera este proceso y respondiera de manera apropiada.
The statement further emphasized Mr. Razali's hope that"the international community will nurture andencourage this process and respond appropriately.Es crítico que los asociados internacionales respondan de manera apropiada para atender las necesidades urgentes del pueblo de Guinea-Bissau.
It is critical that international partners respond in an appropriate manner to address the urgent needs of the people of Guinea-Bissau.
