Примеры использования Responder positivamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cómo responder positivamente al comportamiento de su hijo.
Responding Positively to Your Child's Behavior.Me familiaricé con Jim en 2012, después de responder positivamente en uno de sus blogs.
I became familiar with Jim in 2012, after replying positively to one of his blogs.Responder positivamente hacia pequeños favores que nos pidan.
Responding positively to small favors they may ask of you.T- Depravación total: todos los hombres cayeron en dán,dejándolos muertos en pecados e incapaces de responder positivamente a Dios.
T- Total depravity: All men fell in Adam,leaving them dead in sins and incapable of responding positively to God.Debes saber que responder positivamente a una opinión negativa es la mejor manera de combatirla.
Responding positively to a negative review is the best way to combat it.Comparta este folleto con los padres yel personal para proporcionar consejos y herramientas con el fin de responder positivamente al comportamiento de los niños.
Share this brochure with parents andstaff Responder positivamente a la solicitud de visita del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria(Canadá);
Give a positive response to the visit request of the Working Group on Arbitrary Detention(Canada);Si la secretaría del Organismo está realmente preocupada por la continuidad de las salvaguardias, tiene que responder positivamente a nuestra propuesta razonable.
If the secretariat of the Agency is really concerned about the continuity of safeguards they have to respond positively to our reasonable proposal.Para responder positivamente a una pregunta de sí o no, se puede usar E/ Ej/ Eje'Sí', y a veces Kia'Así es.
For replying affirmatively to yes-no questions, one may use E/ Ej/ Eje'Yes', and sometimes Kia'That's right' literally'So.Creía que deberían hacerse mayores esfuerzos para movilizar los recursos financieros destinados a la cooperación técnica, einstó a los donantes a responder positivamente.
He believed that greater efforts should be made Responder positivamente a las solicitudes pendientes de algunos procedimientos especiales y permitir que sus visitas se realicen oportunamente(República Checa);
Respond positively to the pending requests of several special procedures, and to allow the timely carrying out of their visits(Czech Republic);En tales circunstancias, creo quelas Naciones Unidas deben responder positivamente a la petición de las partes tayikas de que se les preste asistencia en la observancia de la cesación del fuego.
In these circumstances,I believe that the United Nations should respond positively to the request of the Tajik parties to assist them in the implementation of the cease-fire.Responder positivamente a sus intentos de comunicarse con usted, asistir a las entrevistas, y compartir su conocimiento acerca de su hijo/a para descubrir estrategias que maximizarán su éxito.
Respond positively to their attempts to communicate with you, attend conferences, and share your expertise on your child to discover strategies that will maximize his or her success.A este respecto, las organizaciones internacionales ylos Estados partes con capacidades avanzadas en materia de vigilancia deben responder positivamente a las peticiones de asistencia técnica.
In this regard international organizations andStates Parties with advanced capabilities in surveillance and are expected to positively respond En tales circunstancias, no podemos responder positivamente a quienes hacen un llamamiento al compromiso" fuente: Zerkalo, 23 de julio de 2004.
Under these circumstances we cannot react positively to those calling us to compromise", he stated in an effort to justify continued Azerbaijani efforts to abort the Minsk process source: Zerkalo, 23 July 2004.Con políticas de apoyo estables y con más participación en los procesos normativos,los pequeños agricultores han demostrado que pueden responder positivamente a las políticas y a las oportunidades del mercado.
With supportive, stable policies and greater participation in policy processes,smallholder farmers have demonstrated that they can respond positively to policy and market opportunities.Responder positivamente a la solicitud de visita formulada por el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y por la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos(España);
Respond positively to the request for a visit made by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions and the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders(Spain);Seguimos de cerca las evoluciones del sector de actividad donde nos insertamos, tanto a nivel nacional como internacional,para garantizar la actualización necesaria y anticipar y responder positivamente a las necesidades futuras.
We closely monitor the evolution of the sector of activity where we are inserted, both at national and international level, in order toguarantee the necessary updating and to anticipate and respond positively to future needs.Considero esto como un reto al que nosotros, parlamentarios y parlamentos nacionales,debemos responder positivamente, no elaborando extensos planes de trabajo, sino simplemente tomando medidas tras ese toque de clarín del Secretario General.
I therefore take it as a challenge to which we as national parliaments andparliamentarians must respond positively, not by drawing up long working plans, but simply by taking action on that clarion call by the Secretary-General.La demora en responder positivamente al mandato otorgado por la Comisión de Derechos Humanos vino a colocar a este Relator Especial en incómoda posición frente a las autoridades de Guinea Ecuatorial, incluido el propio Jefe del Estado.
The delay in responding positively to the mandate conferred by the Commission on Human Rights placed the Special Rapporteur in an uncomfortable position vis-à-vis the authorities of Equatorial Guinea, including the Head of State himself.Permitir y facilitar la visita de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales quehayan solicitado una invitación(Eslovenia); responder positivamente a las solicitudes de visita presentadas por los titulares de mandatos de los procedimientos especiales(España);
To allow and facilitate the visit of special procedures mandate holders whohave asked for it(Slovenia); to give a positive response to requests for visits made by the special procedures(Spain);Responder positivamente al llamamiento del Comité de Políticas de Desarrollo de que se conceda un tratamiento más diferenciado a la exclusión de los países en desarrollo especialmente desfavorecidos y vulnerables, como los pequeños Estados insulares.
Respond favourably to the call by the Committee for Development Policy for a more differentiated treatment on graduation of developing countries that face special disadvantages and vulnerabilities, such as small island States.Dado que los fiscales es muy improbable que sean acusados de mala praxis, sin que importe lo indignante que sea su conducta,no debería sorprendernos verles responder positivamente a cualquier estructura de incentivos que exista en el sistema legal.
Given that prosecutors are highly unlikely to be charged with misconduct no matter how egregious their conduct,one should not be surprised to see them respond positively to whatever structure of incentives exists in the legal system.También me pidió que"estudiara los medios para responder positivamente y con urgencia" a las solicitudes de las partes burundianas y del Facilitador, en particular respecto de la designación de un presidente para la Comisión Mixta de Cesación del Fuego.
It had also asked me to"study ways of responding positively and with urgency" to the requests of the parties in Burundi and of the Facilitator, particularly with regard to the designation of a Chairman for the Joint Ceasefire Commission.Si los Estados Unidos verdaderamente desean la paz y la seguridad en la península de Corea,deben poner fin a todas las provocaciones militares contra la República Popular Democrática de Corea y responder positivamente a nuestra propuesta de establecer un nuevo mecanismo de paz sin demora.
If the United States really desires peace andsecurity on the Korean peninsula, it should stop all military provocations against the DPRK and respond positively to our proposal to establish a new peace mechanism without delay.En lugar de responder positivamente a la posición conciliadora y de principio de Bosnia, los serbios de Bosnia rechazaron las propuestas de paz, iniciando una nueva fase en la guerra de Bosnia e incluso despertando el peligroso espectro de una nueva carnicería.
Rather than responding positively to Bosnia's principled and conciliatory position, the Bosnian Serbs rejected the peace proposals, initiating a new phase in the Bosnian war and even raising the dangerous spectre of renewed carnage.El observador afirmó que incumbía a las organizaciones no gubernamentales la importante función de fomentar el conocimiento de las normas internacionales y denunciar en forma objetiva y precisa las situaciones que afectaban a las minorías;podían así responder positivamente a las necesidades de las comunidades.
The observer stated that NGOs had an important role to play in fostering understanding of international standards and in reporting objectively and accurately about situations involving minorities;they could respond positively to the needs of communities.Túnez considera que los países desarrollados deberían responder positivamente a las solicitudes de asistencia técnica orientada a la diversificación del sector de las exportaciones de los países en desarrollo, que se ven constreñidos a exportar un número limitado de productos básicos.
The developed countries should respond favourably to requests for technical assistance aimed at enhancing the diversification of the export sector in developing countries which were dependent on the export of a limited number of commodities.Por consiguiente, resulta sumamente decepcionante que Turquía opte por consolidar la división y la inseguridad, en lugar de responder positivamente a las medidas de fomento de la confianza propuestas recientemente por el Gobierno de Chipre en un esfuerzo por aumentar la confianza mutua entre ambas comunidades.
It is thus with great disappointment that we witness Turkey opting to consolidate division and insecurity, instead of responding positively to the confidence-building measures recently proposed by the Government of Cyprus in an effort to enhance mutual trust between the two communities.El mayor desafío del ACNUDH sigue estribando en la imposibilidad de responder positivamente a todas las solicitudes de asistencia que recibe, especialmente en un momento en que muchos países empiezan a demostrar interés en los derechos humanos, actitud que debe ser reconocida y respaldada.
The greatest challenge for OHCHR remains the impossibility of responding positively to all requests for assistance received, particularly at a time in which many countries see a burgeoning of human rights interest that should be acknowledged and supported.
