Примеры использования Responsabilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El uso que usted hace de este sitio es de su exclusiva responsabilidad.
The use of this site by you is at your sole risk.Si los capitalistas no asumen la responsabilidad, el odio se tornará hacia Israel.
If capitalists are not taking the blame, the hatred will turn toward Israel.Gana en equipo Toma menos del crédito y más de la responsabilidad.
Win as a team Take less of the credit and more of the blame.Es tu responsabilidad proteger tus credenciales de uso y mantenerlas confidenciales.
You are responsible for protecting your access credentials and keeping them confidential.El uso de la información de este Sitio es bajo su propia responsabilidad.
Use of the information on this Site is at your own risk.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
responsabilidad penal
responsabilidad social
responsabilidad primordial
la responsabilidad penal
la responsabilidad primordial
responsabilidad internacional
responsabilidad civil
responsabilidad colectiva
gran responsabilidadresponsabilidad exclusiva
Больше
Использование с глаголами
responsabilidad de proteger
responsabilidad compartida
asumir la responsabilidadasumir sus responsabilidadesresponsabilidad de garantizar
asume toda la responsabilidadcomparten la responsabilidadresponsabilidad de mantener
declina toda responsabilidaddeclina cualquier responsabilidad
Больше
Использование с существительными
responsabilidad del cliente
responsabilidad del usuario
sentido de responsabilidaddescargo de responsabilidadresponsabilidad del gobierno
cuestión de la responsabilidadresponsabilidad de las empresas
responsabilidad del comprador
responsabilidad de los padres
responsabilidad por daños
Больше
Los productos serán tu responsabilidad desde el momento en que tú(o alguien que hayas designado) recibas los productos.
The products will be at your risk from the day you(or anyone nominated by you) receive(s) the products.Téngase en cuenta que las bicicletas son responsabilidad del propietario.
Please note that all bicycles are left at the owner's risk.Cada Usuario registrado tiene la responsabilidad de cambiar su contraseña inmediatamente si cree que ha sido comprometida.
Every registered User is responsible for changing their password immediately if they believe that it has been compromised.Efectivo: te enviaremos el dinero en un sobre bajo tu propia responsabilidad.
Cash: We will send you cash in an envelope at your own risk.Creemos que esa responsabilidad del sector privado es indelegable y que estamos preparados para contribuir.
We are firm believers that the responsibilities of Cuando usted visita cualquier otro sitio web lo hace bajo su propia responsabilidad.
When you visit any other web site is at your own risk.La limpieza de los stands es responsabilidad del expositor y deberá encontrarse finalizada a diario antes de la apertura de la exposición.
The cleaning of the stands is incumbent on the exhibitor and must be completed daily before the start of the event.Para el resto del viaje,su equipaje permanece bajo su propia responsabilidad.
For the rest of the trip,your luggage remains at your own risk.Publicado en Responsabilidad Social Empresaria(RSE)| Etiquetado fundacion Garrahan, Responsabilidad Social Empresaria RSE.
Posted in Responsabilidad Social Empresaria(RSE)| Tagged fundacion Garrahan, Responsabilidad Social Empresaria RSE.Usted acepta usar este sitio web yenviar información bajo su propia responsabilidad.
You agree to use this website andsubmit information at your own risk.Es responsabilidad de TLF seleccionar las páginas web asociadas en las que se mostrarán los perfiles a través de API p.
It is incumbent upon TLF to select the partner websites where profiles via API(eg Widget, iFrame-integration, White Label etc) shall be displayed.Usted usa la aplicación NextRadio ynos proporciona información bajo su propia responsabilidad.
You use the NextRadio App andprovide us with your information at your own risk.Se excluye toda responsabilidad por alguna incidencia técnica o fallo que se produzca cuando el usuario se conecte a internet.
All the responsibilities for any technical issue or mistake that is produced during Como propietario del pequeño motor todo-terreno, usted tiene la responsabilidad de la ejecución del mantenimiento requerido que se incluye en el manual del propietario.
As the small off-road engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your operator's manual.Es su responsabilidad asegurarse de que el empleado cumpla con los requisitos de cada función, incluyendo haciendo la verificación de historial penal.
You are responsible for making sure that the employee meets the requirements La empresa responsable de la página web,declina cualquier responsabilidad por los servicios y/o información que se preste en otras páginas enlazadas con esta Web.
The company responsible for the Website,accepts no responsibility for the services and/or information provided in other sites linked to this site.Es la responsabilidad de los tiradores el controlar los resultados de las poules y las hojas de eliminación directa para verificar que los resultados fueron registrados correctamente.
Fencers are responsible for checking the results of the pools and direct elimination sheets to verify that the results have been correctly registered.La Corporación estará asimismo exenta de toda responsabilidad relacionada con el pago, retención o recaudación de cualquier impuesto, contribución o derecho.
The Corporation shall also be immune from any obligation relating to the payment, withholding or collection of any tax or duty.Fundamental Tras el retiro israelí, era responsabilidad del Gobierno del Líbano proteger esa zona, lo que no ha hecho, por motivos que no ha revelado.
The Lebanese Government had been responsible for securing the zone following the Israeli withdrawal, although it had not done so, Sin embargo, es responsabilidad de la Organización intentar elaborar una fórmula que el conjunto de sus Miembros pueda aceptar como justa y eficaz.
Nevertheless, it was incumbent on the Organization to try to develop a formula which the membership as a whole could accept as being fair and effective.Declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas, animales u objetos por el no cumplimiento de las advertencias anteriores.
Accepts no liability for any damage that may be caused to people, animal or objects due to failure to comply with the warnings above.Por tanto, es responsabilidad de la CO o de un subcontratista realizar las siguientes tareas y cumplir con los respectivos criterios de ISCC.
Thus, it is in the responsibility of No tenemos control ni asumimos responsabilidad alguna por el contenido de los sitios web vinculados a nuestro sitio web; estos enlaces se facilitan solo para su información.
We have Sofía Escudero rechaza la responsabilidad sobre cualquier información no contenida en estas páginas web y, por tanto, no elaborada por Sofía Escudero o no publicada con su nombre.
Sofía Escudero accepts no responsibility for any information not contained in these web pages and, therefore, not elaborated by Sofía Escudero or not published under its name.
