Примеры использования Restauraba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo restauraba relojes.
I restored timepieces.Quizá alteró la pintura mientras la restauraba.
Perhaps he disturbed the picture whilst restoring it.Restauraba y corría autos antiguos.
He restored and raced vintage cars.Mientras tanto, su cuerpo también restauraba las fuerzas….
Meantime, his body also restored its strengths….Restauraba obras de arte, reliquias religiosas.
She restored artwork. Religious relics.Buscar pistas mientras restauraba preciosas obras de arte.
Search for clues while restoring precious artwork.¿Es éste uno de los libros que Verónica restauraba?
También estuvo presente cuando Korra restauraba las capacidades de control de Lin Beifong.
She was also present when Korra restored Lin Beifong's bending abilities.Le dije que trabajaba en galerías de arte, que restauraba cuadros.
El sobor de toda Rusia de 1917, que restauraba el Patriarcado de Moscú y eligió a San Tijon como el primer patriarca moderno de Moscú.
The Russian patriarchate was not restored until 1917, when the All-Russian Council(Sobor) elected St. Tikhon as Patriarch of Moscow.Una vez le hice la autopsia a un tipo que restauraba casas antiguas.
I did an autopsy once on a guy who restored old houses.Mientras restauraba la calma relativa a lo que había sido una situación de crisis en su acceso en 1790, Austria estaba rodeada de amenazas potenciales.
While restoring relative calm to what had been a crisis situation on his accession in 1790, Austria was surrounded by potential threats.Su utopía no anticipaba el futuro, sino que restauraba el pasado;
His utopia did not anticipate the future, but restored the past;En 2012, tras la aprobación de una nueva ley federal que restauraba las elecciones directas de los jefes de los sujetos federales, la carta de la ciudad fue modificada de nuevo para establecer elecciones directas de gobernador. La ciudad de San Petersburgo está dividida en dieciocho distritos.
In 2012, following passage of a new federal law, restoring direct elections of heads of federal subjects, the city charter was again amended to provide for direct elections of governor.Tenía la esperanza de ser testigo de cómo Jean restauraba la grandeza de.
I would hoped to witness Jean restore our family's greatness.En el siglo XI encontramos Banafshaa' ar-Rumiyya, quien restauraba escuelas, puentes y casas para los pobres en Bagdad.
In the eleventh century, was Banafshaa' ar-Rumiyya, who restored schools, bridges and public housing for homeless women in Baghdad.La configuración actual del pueblo se debe a Eduard Toda, que lo protegió mientras restauraba Escornalbou.
The current layout of the village is due to Eduard Toda, who protected it whilst restoring Escornalbou.Ellos querían saber si tomar probióticos restauraba la salud del intestino más rápido.
They wanted to know whether taking probiotics restored the health of the gut faster.Su curiosidad y espíritu investigador,lo llevaron a recorrer el interior del país en la búsqueda de antigüedades que adquiría y restauraba para comercializarlas posteriormente.
Since he was a very curious person and had a researcher spirit,he travelled all the small towns in the interior of the country looking for antiquities which were bought and restored to be sold.Esta ley garantizaba a los colonos la libertad de religión y restauraba el derecho civil francés que se hallaba suspendido desde el momento de la conquista.
This act guaranteed freedom of religion to the colonists and restored the old French civil law that had been suspended after the Conquest.List local, definía su propio sources.list y, a continuación, restauraba las cosas como estaban.
List, define its own,and then restore things as they were.Para Mondrian, el color verde era un anatema, porque restauraba el sistema de representación en la pintura.
For the latter, green was anathema because it restored representation to painting;Herrmann era un conocido entusiasta de automóviles y restauraba automóviles clásicos.
Herrmann was a well-known automotive enthusiast and restored classic automobiles.Una fantasía que luego los políticos descubrieron que restauraba su poder y autoridad en una época de desilusión.
A fantasy that politicians then found restored their power and authority in a disillusioned age.El mismo promovía una resolución de 13 puntos,que incluía cambios democráticos en la Constitución y restauraba derechos a las personas con elecciones democráticas.
The speech promoted a 13-point resolution,which included democratic changes in the Constitution and restoring rights to the people with democratic elections.A comienzos de 1570, los embajadores de Iván IV el Terrible firmaron en Constantinopla un tratado que restauraba las relaciones amistosas entre el sultán otomano y el zar ruso.
Early in 1570 the ambassadors of Ivan IV of Russia concluded at Constantinople a treaty that restored friendly relations between the Sultan and the Tsar.Asimismo, en febrero de 1942,emitió una Ley Agraria que anulaba toda la legislación soviética sobre agricultura y restauraba las granjas familiares a aquellos que quisieran colaborar con los ocupantes.
He also issued an AgrarianLaw in February 1942, annulling all Soviet legislation on farming and restoring family farms for those willing to collaborate with the occupiers.José Smith valiéndose de esta creencia produjo lo que él llamó una"traducción" inspirada de la Biblia que restauraba su contenido y significado original, la cual realizó revisando la Versión King James.
Joseph Smith acting on this belief produced what he said was an inspired"translation" of the Bible restoring its original content and meaning, which he did by revising the King James Version.Por fin ambos entraron en negociaciones, que facilitaron el levantamiento del interdicto y la excomunión, al tiempo queel duque Roberto restauraba al arzobispo en su sede, en el condado de Évreux y le devolvía todas sus propiedades.
The Archbishop and Duke finally came to terms and to facilitate the lifting of the interdict and excommunication,Duke Robert restored the Archbishop to his see, to his countship of Evereux, and returned all his properties.Un número mayor de liberianos estaba regresando a su país, y la Organización tenía una estrategia para hacer frente a las necesidades humanitarias, mientrasa el mismo tiempo aumentaba la autosuficiencia y restauraba los servicios e infraestructuras esenciales sin perpetuar las disparidades que habían contribuido a el conflicto.
Liberians were returning home to their country in larger numbers and the Organization had a strategyto meet humanitarian needs, while increasing self-reliance and restoring essential services and infrastructure without perpetuating the disparities that had contributed to the conflict.
