Примеры использования Restauren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos quedamos aquí hasta que restauren la mansión.
We're staying here while we renovate the mansion.R: indica que restauren los datos en el cluster.
R: shows that data should be restored in the cluster.Él ordenará:“Reconstruyan Jerusalén”; y dirá:“Restauren el templo”».
He will command that Jerusalem Restauren la temperatura normal en la nave terrícola.
Return the Earth ship to its normal temperature.Respuesta: No hay manera de hacerlo a menos de que los judíos mismos la restauren.
Answer: There is no way we can do Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restaurar la paz
ayuda a restaurarrestaurar archivos
restaurar sistema
casa restauradarestaurar la confianza
restaurar el orden
restaurar los datos
evangelio restauradorestaurar datos
Больше
Использование с наречиями
totalmente restauradacompletamente restauradorecientemente restauradacuidadosamente restauradobellamente restauradomagníficamente restauradorecién restauradaposible restaurarhistórico restauradorestaurar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
restaurarrestaurardesea restaurarayudar a restaurarseleccione restaurarquieres restaurarrestaurada respetando
necesita restaurartrabajando para restaurarintenta restaurarcontribuir a restaurar
Больше
Tomen nota y restauren al remanente de Isarel, tomen nota otra vez;
Take notice, and restore the preserved of Israel, take notice again;Si el mundo se acaba, los Escorpiones serán los que restauren la población. Sagitario.
If the world ends, the Scorpio will be the ones to restore the population. Sagittarius.Espero que lo restauren pronto ya que sería una pena dejarlo caer.
I so much hope it gets restored soon since it would be a pity to leave it forgotten.Ejercicios específicos varias veces al día que restauren el movimiento y fortalezcan su rodilla.
Specific exercises several times a day to restore movement and strengthen your knee.Queremos que restauren nuestras pensiones, no queremos ir a prisión, y queremos que baje el gerente de ATM aquí inmediatamente.
We want our pensions restored, we don't want to go to jail, and we want the head of the MWA down here immediately.A menudo se les exige a las empresas que restauren los sitios una vez que ha concluido la actividad.
Enterprises are frequently required to undertake site restoration once the activity has been completed.La causa principal es el considerable daño presente al nervio y la improbabilidad de quelos mecanismos de reparación restauren las raíces nerviosas.
Th e main reason is the considerable nerve damage present andthe unlikelihood that repair mechanisms will restore the nerve roots.Me gustaría que sus Estados restauren sus relaciones prácticas con la Unión inmediatamente.
I would like your states restored to their practical relations with the Union immediately.Por consiguiente, el orador exhorta decididamente a las demás Potencias administradoras a que restauren su cooperación oficial con el Comité Especial.
He therefore strongly encouraged the other administering Powers to return Las parejas jóvenes que adquieran o restauren una casa pueden acogerse a las facilidades de crédito, de conformidad con el Texto único Nº 110/1994 enmendado por el Decreto Nº 56/2003 sobre los subsidios de vivienda.
Young couples buying or restoring a house may benefit from loan facilities, in accordance with Single Text No. 110/1994 as amended by Decree No. 56/2003 on subsidized housing.Contándole a todo el que escuche que voy a asegurarme de que restauren la silla eléctrica para tu exnovia.
By telling everyone who will listen I'm gonna make sure they reinstate the chair for your ex-girlfriend.La asignación de valor monetario a los servicios del ecosistema mediante mecanismos como el pago por servicios del ecosistema(PSE)nos ayuda a crear incentivos para que los administradores forestales protejan y restauren los ecosistemas.
Placing monetary value on ecosystem services, through mechanisms such as payment for ecosystem services(PES),helps us create incentives for forest managers to protect and restore ecosystems.Esperamos que las partes interesadas resuelvan sus diferencias mediante el diálogo político y restauren rápidamente la estabilidad y el orden en sus respectivos países.
We hope that the parties concerned will resolve their differences through political dialogue and speedily restore stability and order in their respective countries.ALIENTA a las Partes Contratantes a que, según proceda,protejan y restauren las turberas como instrumentos económicos para mejorar la biodiversidad y la adaptación al cambio climático y la mitigación de este, así como la reducción del riesgo de desastres;
ENCOURAGES Contracting Parties, as appropriate,to protect and restore peatlands as cost- effective instruments for enhanced biodiversity, climate-change adaptation and mitigation as well as disaster risk reduction;Los sistemas informales pueden resultar accesibles, peroes fundamental que también protejan los derechos del niño y restauren el daño causado.
Informal systems may be accessible, butit is crucial that they also protect the rights of the child and restore the harm that has been caused.Noruega tiene la firme esperanza de que los israelíes y los palestinos restauren su confianza mutua como socios de la paz, y de que este proceso de paz continúe.
It is Norway's strong hope that the Israelis and the Palestinians will restore their mutual confidence as peace partners, and that the peace process La KOC propone que se deduzcan 19.975.558 dólares de los EE.UU. de su reclamación por gastos futuros estimados a fin de tener en cuenta la depreciación acumulada cuando se reparen o restauren instalaciones antiguas con equipo más moderno.
Depreciation deductions KOC proposes a deduction in the amount of US$19,975,558 to its claim for future estimated costs to account for accumulated depreciation where older facilities will be repaired or restored with newer equipment.Se ha recurrido a las Naciones Unidas no sólo para que presten asistencia humanitaria y restauren la paz, sino también para que ayuden a reconstruir sociedades y estructuras institucionales.
The United Nations has been called upon not only to provide humanitarian assistance and restore peace but also to help rebuild societies and the State structures.En la profesión médica existen, aquí y allá,verdaderos pensadores que buscan soluciones satisfactorias que restauren la salud, más que lo que existe en este momento.
In the medical profession there are, here and there,true thinkers who look for more satisfying solutions to restore health than what exists today.Ha llegado el momento de que las Naciones Unidas tomen una posición firme contra Indonesia y restauren el imperio de la libre determinación, que es el primer paso hacia reconocer la dignidad del pueblo de Timor Oriental.
The time has come for the United Nations to take a firm stand against Indonesia and restore the rule of self-determination, which is the first step to recognizing the dignity of the East Timorese people.Impulsar el establecimiento de sistemas agroforestales, silvopastoriles yotros esquemas productivos innovadores que garanticen de manera simultánea la provisión de alimentos a las personas que habitan los bosques y restauren de manera integral, complementaria y/o focalizada las áreas degradadas.
Promote the establishment of agroforestry systems, silvopasture and other innovative production schemesthat simultaneously guarantee food security to people who inhabit the forests and comprehensively, complementarily, and specifically restore degraded areas.ALIENTA a las Partes Contratantes a que conserven las turberas existentes(Resolución VIII.17) y restauren las turberas degradadas en su territorio, como un medio para contribuir a la.
ENCOURAGES Contracting Parties Las inversiones facilitadoras responden al objetivo estratégico de atraer ycanalizar capital privado hacia inversiones que restauren el valor de los activos degradados de las tierras.
Enabling investments serve the strategic purpose of attracting anddirecting private capital towards investments that restore the value of degraded land assets.Esta conferencia presenta un modelo para diseñar conversaciones de alto impacto que restauren relaciones deterioradas y re-ilusionen al equipo.
This conference presents a model for designing high-impact conversations that is capable of restoring damaged relations and rekindling enthusiasm in working teams.Exige que las autoridades sirias permitan el acceso ininterrumpido y sin obstáculos de las organizaciones ylos trabajadores de asistencia humanitaria a las zonas en crisis y que restauren los servicios básicos, incluido el acceso libre a los hospitales.
It demanded that the Syrian authorities grant humanitarian agencies and workers unhindered andcontinued access to the crisis areas, and restore basic services, including free access to hospitals.
