RESULTA INSTRUCTIVO на Английском - Английский перевод

• it is instructive

Примеры использования Resulta instructivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Resulta instructivo considerar ejemplos de esta escuela en acción.
It is instructive to consider examples of this school in action.

Y es aquí donde la definición del Dicccionario Oxford en línea resulta instructivo.
And that's where the online Oxford Dictionary's definition of‘post-truth' is instructive.

Resulta instructivo comparar la situación actual con la Gran Depresión.
It's instructive to compare the current scene with the Great Depression.

En nuestra opinión, el proceso de paz de Tayikistán no sólo resulta instructivo para nosotros.
In our opinion, the peace process in Tajikistan is instructive not only for us.

Resulta instructivo examinar la evolución del mandato en los últimos 25 años.
It is instructive to review the development of the mandate over the past 25 years.

El precedente de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados resulta instructivo al respecto.
The precedent of the Vienna Convention on the Law of Treaties is instructive.

Nos resulta instructivo leer las advertencias solemnes con que se inauguró la Conferencia.
It is instructive for us all to read the solemn warnings with which that Conference was launched.

A este respecto, el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal resulta instructivo;
The Multilateral Fund under the Montreal Protocol is instructive in this regard;

Resulta instructivo examinar las palabras y expresiones significativas contenidas en el Programa de Acción de Estambul.
It is instructive to look at the significant words and phrases contained in the IPoA.

Sin embargo, siempre han tenido que realizar las mismas tareas, y resulta instructivo examinar cómo lo han hecho instituciones históricas.
Yet they have always needed to fulfil the same tasks and it is instructive to look at how historical institutions achieved this.

Resulta instructivo examinar las prisiones del mundo y quiénes las ocupan.¿Quiénes son los reclusos?
It is instructive to examine the prisons of the world and their inhabitants. Who are the incarcerated?

Impartir conocimientos y técnicas para establecer niveles de referencia y posterior seguimiento confiere autonomía a los interesados y resulta instructivo para los responsables de la instrumentación del proyecto.
Imparting skills and knowledge in establishing baselines and subsequent monitoring is empowering for all stakeholders and instructive for project implementers.

Resulta instructivo analizar estas situaciones de manera más profunda para poder entender qué ha impulsado estos movimientos.
It is instructive to examine these situations a little more closely, in order to understand what has been driving these movements.

En relación con las demás esferas prioritarias del Programa de Acción, resulta instructivo reflexionar sobre algunos de los aspectos que no se consideran directamente comprendidos en la categoría de las capacidades productivas.
With regard to the other priority areas of the Programme of Action, it is instructive to reflect on some of the issues covered that are reckoned as not falling directly under productive capacities.

Resulta instructivo observar que, en casi todos los casos, la inquietud por la proliferación de las armas nucleares se da en zonas en donde los conflictos y la inestabilidad existen desde hace tiempo.
It is instructive that nearly all nuclear proliferation concerns are in areas of longstanding conflict and instability.

Las Naciones Unidas han sido duramente criticadas por su"fracaso" en Somalia, por ejemplo, pero resulta instructivo saber que las decisiones adoptadas durante ese período no fueron tomadas por funcionarios internacionales, sino por funcionarios prestados a la Organización, sin conocimiento del Secretario General.
The United Nations had been severely criticized for its"failure" in Somalia, for example, but it was instructive that the decisions taken during that period had been taken not by international civil servants but by staff on loan to the Organization, without the knowledge of the Secretary-General.

Resulta instructivo observar que la Recopilación de reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal agrupa los distintos instrumentos siguiendo un orden temático.
It is instructive to note that the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice groups the various instruments in convenient thematic order.

Dada la importancia y el alcance de estos temas, resulta instructivo que el Director Ejecutivo haya indicado a la Dependencia que convenciera a las dependencias operacionales de la utilidad de sus productos.
Given this impressive sounding sample, it is instructive that the Unit has been told by the Executive Director to convince operational units of the utility of its products.

Resulta instructivo visitar a las poblaciones de esos campamentos para apreciar de primera mano su sufrimiento y ayudar a conseguir que las cuestiones humanitarias dejen de estar subordinadas a consideraciones políticas.
It was instructive to visit the camp populations in order to appreciate their suffering at first hand and help to ensure that humanitarian concerns were no longer subordinated to political considerations.

A este respecto, resulta instructivo considerar también la jurisprudencia de los más recientes tribunales penales internacionales para la ex Yugoslavia y para Rwanda.
In this respect, it is instructive to consider also the jurisprudence of the more recent international criminal tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.

A ese respecto, resulta instructivo que en el Paquete de Bali de la OMC se disponga ya que"el nuevo Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio deberá ajustarse al programa de desarrollo posterior a 2015.
In this regard, it is instructive that the WTO's Bali Package already requires that the new Aid-for- Trade Work Programme to be framed by the post-2015 development agenda.

Resulta instructivo notar que, bajo condiciones de equilibrio, la pendiente de curva de amortiguación nunca cera igual a cero(es decir, nunca será horizontal), aun con ausencia completa de buffers no-bicarbonato.
It is instructive to note that the slope of the bicarbonate line will never actually reach zero(i.e. will never be horizontal) under equilibrium conditions, even in the complete absence of non-bicarbonate buffers.

Resulta instructivo recordar que las disposiciones antidumping, cuando se propusieron por primera vez a comienzos del siglo presente, se juzgaron indispensables a causa de las prácticas de exportación empleadas por los"trustes o uniones de empresas" que gozaban de protección 25/.
It is instructive to recall that anti-dumping provisions, when first put forward early in the century, were held to be necessary because of the export practices of protected"trusts or combinations.

De hecho, resulta instructivo observar cómo la UE3 se demoró casi cinco meses(entre marzo y agosto de 2005) en examinar una propuesta muy seria presentada por el Irán el año pasado y, a pesar de ello, cómo su respuesta no abordaba ninguno de los elementos contenidos en dicha propuesta.
Indeed, it is informative to note that it took the EU 3 nearly 5 months(from March to August 2005) to consider a very serious proposal made by Iran last year, and even then the EU3 came up with a response that did not address any elements in that proposal.

En este sentido, resulta instructivo observar que la Comisión de Fronteras notificó a ambas partes, en su decisión sobre la delimitación, de 13 de abril de 2002, a fin de que reconocieran y respetaran la soberanía y la integridad territorial de la otra, como se determinó en la decisión de delimitación en espera de la demarcación sobre el terreno.
In this regard, it is instructive to note that the Boundary Commission had notified both parties, in its delimitation decision of 13 April 2002, to recognize and respect each other's sovereignty and territorial integrity as determined by the delimitation decision pending demarcation on the ground.

Podría resultar instructivo seleccionar algunos de esos países para realizar nuevas evaluaciones.
It may be instructive to select some of the same countries to conduct further assessments.

Puede resultar instructivo destacar los cinco aspectos más prominentes.
It may be instructive to highlight the five aspects that were most prominent.

Pero creo que puede resultar instructivo saber dónde estamos y por qué.
But I think it would be instructive to know where, and how.

Las experiencias de las reformas agrarias de la primera y la segunda generación resultan instructivas.
The experiences of the first and second generation type land reforms are instructive.

A este respecto, la experiencia de los Estados Miembros podría resultar instructiva.
The experience of member States in that regard could perhaps be instructive.