RESULTARE на Английском - Английский перевод

• resulting
• is
• proves
• result
• results

Примеры использования Resultare на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si de dichos actos hostiles resultare la guerra, la pena se duplicará.
The sentence shall be doubled if the said hostile acts result in war.

Cuando el imputado hubiere cumplido en detención o en prisión preventiva la pena solicitada por el fiscal, que a primera vista resultare adecuada.
If the accused has served, in custody or pre-trial detention, the penalty requested by the prosecutor, and this appears at first sight to be sufficient.

Si la enfermedad resultare incurable, se le concederá pensión de incapacidad permanente.
In the event of his illness being incurable, he is awarded a full disability pension.

UNIMA no será responsable por ningún daño o perjuicio que resultare de las interacciones.
UNIMA will not be responsible for any damage or harm resulting from interactions.

Si con motivo u ocasión de la tortura resultare la muerte de la víctima, la pena privativa de libertad será de reclusión o prisión perpetua….
If as a result of the torture the victim died, the restraining punishment shall be life imprisonment….

Usted será exclusivamente responsable de cualquier daño que surgiere de la infracción de derechos de autor, derechos de propiedad o cualquier otro daño que resultare de dicho envío.
You shall be solely liable for any damages resulting from any infringement of copyright, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission.

KICKER no se responsabiliza por aquel daño al equipo que resultare de las conexiones realizadas en este puerto.
KICKER is not responsible for any damage to equipment resulting from connections made to this port.

Si luego la chiemea resultare muy grande,(por ejemplo: cm. 30 x 40, o, sino, 40 x 50), es necesario entubarla con un tubo de acero inoxidable de, por lo menos, 200 mm. de diámetro, pos.
If the flue is then too big(e.g. 30x40cm or 40x50cm), it is necessary to intubate it with a stainless steel tube with a diameter of at least 200mm, pos.

Si la distribución de escaños para cualquier departamento resultare impar, se dará preferencia a la asignación de escaños uninominales.
If for any department the distribution of seats turns out to be unequal, preference will be given to the assignment of uninominal seats.

También establece penas para el que causare dolosamente el aborto de una mujer sin su consentimiento, empleando la violencia así como también si del aborto resultare la muerte de la mujer.
Penalties are also specified for anyone who, with criminal intent, uses violence to cause a woman to abort without her consent, and also if the abortion leads to the woman's death.

Toda persona que cometiere un acto que resultare en el tormento de otra será castigada con la pena de prisión de dos a cinco años de duración.
A person who performs any acts which result with the torment of another person is imprisoned for a term of two to five years.

Se impondrá la pena de muerte en lugar del máximo de prisión, cuando por motivo u ocasión de la desaparición forzada, la víctima resultare con lesiones graves o gravísimas, trauma psíquico o psicológico permanente o falleciere.
The death penalty shall be imposed in lieu of the maximum prison sentence if the victim sustains serious or severe injuries, permanent psychic or psychological trauma, or dies as a result of the enforced disappearance.

Cuando por aplicación de dicho porcentaje resultare una cifra inferior a la unidad, pero igual o mayor a la mitad de la misma, se redondeará a la cantidad superior.
Where the application of this percentage produces a figure that is less than a unit, but equal to or greater than half thereof, it shall be rounded up to the larger quantity.

No obstante, el Poder ejecutivo podrá disponer la entrega inmediata cuando el delito por que se concedió la extradición fuese de una entidad significativamente mayor que el que obsta a la entrega, o cuando resultare que la postergación podría determinar la impunidad de reclamado en el Estado requirente.
However, the Executive may order immediate surrender if the offence for which extradition was granted is significantly more serious than the offence that is preventing surrender, or if postponement could result in impunity for the person claimed in the requesting State;

Si la reconciliación resultare imposible, el tribunal nombrará a dos árbitros para que, en un plazo de treinta días como máximo, trabajen constantemente por lograr que los cónyuges se reconcilien.
If this proves impossible, the court shall appoint two arbitrators to endeavour constantly to bring about reconciliation between the spouses for a period of not more than thirty days.

De igual modo el Código Penal establece penas más graves para los supuestos en que resultare la muerte de la mujer, o por haberse empleado medios más graves que los consentidos por ella.
The Penal Code similarly provides for more severe penalties for cases resulting in the woman's death, of for the use of more severe means than those to which she had consented.

Si la actividad resultare ser una de las previstas en el artículo 1, el Estado que solicite las consultas podrá reclamar del Estado de origen el pago de una parte equitativa del costo de la evaluación.
If the activity is found to be one of those referred to in article 1, the State requiring consultations may claim an equitable share of the cost of the assessment from the State of origin.

Si no es posible un arreglo puede incoar en determinadas circunstancias un proceso penal o, en caso en que ello no resultare apropiado, puede elevar el asunto al Ministro, quien puede trasladarlo a una junta de investigación.
If a settlement is not possible, it may in certain circumstances institute criminal proceedings or, if that is not appropriate, it may refer the case to the Minister who may then refer it to a board of inquiry.

Si para elegir a todos los jueces de la Corte resultare necesario efectuar varias votaciones, se eliminarán sucesivamente, en la forma que determinen los Estados Partes, a los candidatos que reciban menor número de votos.
Should it become necessary to have several ballots in order to elect all the judges of the Court, the candidates who receive the smallest number of votes shall be eliminated successively, in the manner determined by the States Parties.

Cuando el Tribunal se integre de cinco o más miembros, una parte no podrá nombrar árbitros que sean nacionales de cualquiera de esos Estados si el nombramiento del mismo número de árbitros por la otra parte de cualquiera de esas nacionalidades resultare en una mayoría de árbitros de esas nacionalidades.
Where the Tribunal is to consist of five or more members, nationals of either of these States may not be appointed as arbitrators by a party if appointment by the other party of the same number of arbitrators of either of these nationalities would result in a majority of arbitrators of these nationalities.

Si para elegir a todos los miembros de la Comisión resultare necesario efectuar varias votaciones, se eliminarán sucesivamente, en la forma que determine la Asamblea General, a los candidatos que reciban menor número de votos.
Should it become necessary to hold several ballots to elect all the members of the Commission, the candidates who receive the smallest number of votes shall be eliminated successively, in the manner determined by the General Assembly.

Si bien el tema no se había debatido aún, la Secretaría quería al menos ofrecer al Comité Permanente la base para sufragar los costos de una reunión de un grupo de trabajo, en apoyo de las labores sobre el Plan estratégico, si resultare conveniente celebrar dicha reunión más adelante.
While this item had yet to be discussed, the Secretariat wanted at minimum to provide the Standing Committee with the basis to fund a facilitated working group meeting to support the work on the Strategic Plan if it was found to be desirable to have such a meeting later on.

Si el presidente dejare de reunir las condiciones necesarias para el ejercicio de sus funciones, o si resultare culpable de falta grave, el Tribunal de Justicia, a solicitud del Consejo del IME, podrá disponer su cese obligatorio.
F the President no longer fulfils the conditions required forthe performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Council of the EMI, compulsorily retire him.

Cuando el impedimento resultare injustificado o cuando no existiere ninguna denuncia de impedimento, se celebrará el matrimonio, en público, pro tribunali y con la presencia de cuatro testigos hábiles, mayores de edad y no ligados por vínculos de parentesco a los contrayentes.
If the impediment proves to be unjustified or if no objection is made to the marriage, it is held in public, before tribunal and in the presence of four qualified adult witnesses who are unrelated to the spouses.

Si se emplearen materias explosivas de gran poder destructor para la comisión de este delito o, si a consecuencia del mismo, resultare la muerte o lesiones graves de una o varias personas, el responsable será sancionado con prisión de diez a treinta año.
If highly destructive explosive materials are used to commit this crime or if death or serious injury of one or more persons results therefrom, the perpetrator shall be punishable by 10 to 30 years' imprisonment.

La indemnización en relación con cualquier perjuicio que resultare de un daño físico o mental, la pérdida de oportunidades, daños materiales y pérdida de ingresos, daño a la reputación o la dignidad, y los gastos efectuados por concepto de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos;
Compensation for any economically assessable damage resulting from physical or mental harm, lost opportunities, material damage and loss of earnings, harm to reputation or dignity, and costs required for legal or expert assistance, medication and medical services;

La sustracción de niños y niñas, es castigada con presidio mayor en su grado máximo a presidio perpetuo, en el caso que su objetivo sea obtener un rescate, imponer exigencias, arrancar decisiones o si resultare un grave daño en la persona del niño o niña; y con presidio mayor en su grado medio a máximo en los demás casos.
The abduction of children is punishable by long-term rigorous imprisonment for a maximum or a life term where the aim is to obtain a ransom, impose demands or obtain decisions under duress, or if serious harm to the person of the child results; in other cases a medium or maximum term of rigorous imprisonment is applicable.

Entre otros, Alberto Lleras Camargo, ex Presidente de Colombia, fue uno de los primeros y más aguerridos y eficaces defensores del principio de igualdad jurídica entre los Estados, paladín de la defensa común, que compromete a los estados democráticos a acudir en la defensa de cualquiera de ellos que resultare agredido.
It is worth mentioning, among others, former President Alberto Lleras Camargo, one of the first and most fierce and efficient defenders of the principle of legal equality between States. He was also a champion of common defence, which compels democratic States to come to one another's defence should one of them be the victim of aggression.

Si se emplearen materias explosivas de gran poder destructor para la comisión de este delito, si a consecuencia del mismo, resultare la muerte o lesiones graves de una o varias personas, el responsable será sancionado con prisión de diez a treinta años.
If explosive materials having great destructive power are used in the commission of this offence and if, as a consequence thereof, death or serious injury results to one or more persons, the perpetrator shall be sentenced to 10 to 30 years' imprisonment.

El reo de desaparición forzada será sancionado con prisión de 25 a 40 años, se impondrá la pena de muerte en lugar del máximo de la prisión, cuando con motivo u ocasión de la desaparición forzada, la víctima resultare con lesiones graves o gravísimas, trauma psicológico permanente o falleciere.
A person who is guilty of enforced disappearance shall be sentenced to 25 to 40 years' imprisonment and the maximum term of imprisonment shall be replaced by the death penalty in cases where, for the purpose of or in the process of the enforced disappearance, the victim suffers serious, very serious or fatal injuries or permanent psychological damage.

Как использовать "resultare" в Испанском предложении

Datos del conciliador que resultare sorteado.

Cuando tampoco del segundo escrutinio resultare sentencia.

resultare haberse puesto en favor del acreedor.

Cuando el informe pericial oficial resultare insuficiente.

Cualquier excedente que resultare de una liquidación.

siempre que resultare más económica su adquisición.

Si resultare discordancia entre las pólizas de 5.

Suelde los accesorios de fontanería cuando resultare necesario.

salvo cuando resultare imposible por razón de urgencia.

contra quien resultare personalmente responsable de la omisión.

Как использовать "resulting, proves, result" в Английском предложении

They then borrow the resulting seeds”.

This activity proves that for students.

The book proves that Wonderland exists!

You are charged the resulting average.

Download the JAM Exam result sheet.

Titel: Resulting competent; large distractions film.

The sculpture resulting from being carved.

The resulting speed was completely inhuman.

Toxins resulting from improper bowel movements.

The book itself proves you wrong.