Примеры использования Retaco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Oye, Retaco!
Hey Shorty!¡Retaco, ven acá!
Shorty, come here!Espera, Retaco.
Wait Shorty.¡Anda, Retaco, abre la boca!
Come on Shorty, open your mouth!¡Gracias, Retaco!
Thanks Shorty!Vamos, Retaco, ahora te toca a ti.
Come Shorty, it's your turn.Eso es, Retaco.
That's it, Shorty.Ella era grande;él era un retaco.
She was large;he was a dwarf.¡Hola, Retaco!
Hello Shorty!¿Qué intentas hacer, retaco?
What you try to do, shorty?No quiero que Retaco huya del agua como tú.¿Estamos?
I don't want Shorty to flee from water like you. Get it?Pero el pobre Retaco.
But poor Shorty.A ver si al retaco de tu novio le importas una mierda.
Let's find out if your wee boyfriend gives a shit about you.¿Te llamas Retaco?
Your name is Shorty?¿Qué hay, Retaco, un cazador como tú en la cama, a estas horas?
What's up Shorty, a hunter like you in bed at this hour?¿Todo bien, retaco?
You all right, shorty?Y Retaco, que es tan bueno… se tomará esta infusión de tila, que le sentará muy bien.
And Shorty, since he's so nice… will take some lime tea, which will do you good.Que duermas bien, Retaco.
Sleep well, Shorty.Escúchame, Retaco,¿por qué haces una cosa: por qué no te das una vueltecita por ahí y buscas unas setas para la cena de esta noche?
Listen Shorty: why don't you take a little spin around… and find some mushrooms for dinner tonight?¿Dónde está mi retaco, Morty?
Where's my shorty, Morty?Aquí irán mi amigo Tom y Retaco, cuando yo sea mayor y sea un cazador, como tú, y al tonto de Paddy no le llevaremos porque tiene que hacer la comida.
Here go my friends Tom and Shorty, when I grow up I want to be a hunter like you, and we won't take that fool Paddy because he has to fix the meal.¡No te rompas los pantalones, Retaco!
Don't tear your pants, Shorty!Retaco fue encontrado con su hermana Taka en Cádiz viviendo en las calles cuando un refugio de Rota los rescató a ambos y nos llamó para llevarlos a nuestro refugio y buscar un hogar para siempre.
Tako was found with his sister Taka in Cádiz living on the streets when a shelter from Rota rescued both of them and called us to bring them to our shelter and look for a forever home for both of them because they are mix of galgo.Bueno, pobrecito tu tío el retaco.
Well, boo-hoo for your Uncle stumpy.Esta es Birte y este soy yo, el retaco del medio.
That's Birte and that's me, the gnome in the middle.¿Qué voy a hacer ahora contigo, Retaco?
What shall I do with you, Shorty?Marianico el Corto como El Retaco.
The boy is coronated as the Rimpoche.¡Valiente modo de lavarse, Retaco!
Such a courageous way of washing Shorty!Escarcha, retacitos de tela y lentejuelas cubren el piso como una alfombra.
Frost retacitos fabric and sequins cover the floor like a carpet.
