RETENCIÓN URINARIA на Английском - Английский перевод

• urinary retention
• urine retention

Примеры использования Retención urinaria на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las enfermedades acompañadas por la retención urinaria.
Diseases accompanied by a delay in urine.

Retención urinaria(la vejiga no se vacía completamente).
Urine retention(the bladder does not empty completely).

En caso afirmativo, podría tratarse de una retención urinaria.
If so, this may be urinary retention.

Un paciente presentó retención urinaria posoperatoria que requirió cateterización vesical;
One patient presented post surgery retention of urine, requiring bladder catheterization;

En caso afirmativo, podría tratarse de una retención urinaria.
If yes, it could be a urinary retention.

Deben evitarse siempre que sea posible la retención urinaria, la sobredistensión vesical y el cateterismo.
Urine retention, bladder overdistention, and catheterization should be avoided if possible.

Existen varios factores que pueden provocar la retención urinaria.
Various factors can lead to urinary retention.

Tales efectos anticolinérgicos incluyen xerostomía(boca seca), estreñimiento, retención urinaria, visión borrosa y alteración de alojamiento, taquicardia y desaceleración del vaciamiento gástrico.
Such anticholinergic eff ects include xerostomia(dry mouth), constipation, urinary retention, blurred vision and impaired accommodation, tachycardia, and slowed gastric emptying.

Apenas pueden andar. y ahora también tienen retención urinaria.
They can barely walk, and now they have urine retention as well.

Tratamiento sintomático de afecciones urinarias(disuria, polaquiuria, nicturia, retención urinaria) relacionadas con la hiperplasia benigna de próstata leve o moderada.
Symptomatic treatment of urinary disorders(dysuria, frequency, nocturia, urine retention) associated with mild to moderate benign prostatic hyperplasia.

El tratamiento está diseñado para minimizar los síntomas de la retención urinaria.
The treatment is designed to minimise the symptoms of urinary retention.

El láser Greenlight también es eficaz para los hombres con retención urinaria incapaces de orinar y requiere un catéter sonda Foley a la vejiga.
Greenlight laser of the prostate is also effective for men with urinary retention who are unable to urinate and require urinary Foley catheter use to empty the urinary bladder.

Las personas que sufren de estreñimiento pueden tener retención urinaria.
People who suffer from constipation may suffer from urinary retention.

Si padece obstrucción del cuello de la vejiga o retención urinaria, porque puede empeorar.
If you have neck obstruction bladder or urinary retention, because it can worsen.

Si tiene alguna afección de hígado o de riñón, obstrucción del cuello vesical o retención urinaria.
If you have any disease of liver or kidney, bladder neck obstruction or urinary retention.

Si se ha tomado una sobredosis, los signos son: confusión, excitabilidad, inquietud, nerviosismo e irritabilidad, sequedad de membranas, retención urinaria, peristaltismo reducido, midriasis, enrojecimiento cutáneo, hipertermia, somnolencia, taquicardia, alucinaciones y convulsiones.
If an overdose, signs are confusion, excitability, restlessness, nervousness and irritability, dry membranes, urinary retention, reduced peristalsis, dilated pupils, flushing, hyperthermia, somnolence, tachycardia, hallucinations and seizures.

Desmayos, dolor estomacal, estreñimiento, pérdida del conocimiento, toxicidad cardiovascular, dilatación de las pupilas e insuficiencia renal a causa de la retención urinaria.
Fainting, stomach pain, constipation, loss of consciousness, cardiovascular toxicity, pupil dilation, and kidney failure from urinary retention.

Ciertos medicamentos pueden provocar retención urinaria.
Certain medications can also lead to urinary retention.

La sobredosis de oxibutinina se ha asociado a efectos anticolinérgicos, incluida la excitación del SNC, rubefacción, fiebre, deshidratación, arritmia cardíaca, vómitos y retención urinaria.
Overdosage with oxybutynin has been associated with anticholinergic effects including CNS excitation, flushing, fever, dehydration, cardiac arrhythmia, vomiting, and urinary retention.

Si no se trata, esta afección puede provocar retención urinaria y sepsis.
If left untreated, this condition can lead to urinary retention and sepsis.

También es más probable que puedan presentar efectos adversos como sedación, confusión, hipotensión o excitación, y pueden ser más sensibles a efectos como sequedad de boca y retención urinaria.
They are also more likely to have adverse effects such as sedation, confusion, hypotension or excitement, and may be more sensitive to effects such as dry mouth and urinary retention.

El dolor posoperatorio significativo es frecuente, así como la retención urinaria y el estreñimiento.
Significant postoperative pain is common, as are urinary retention and constipation.

Raramente aparecen: estupor, cansancio, hinchazón abdominal, parálisis de intestino, hipertonía, megacolon, alteración de la coordinación, picor en la piel, ampollas, reacciones alérgicas graves, miosis y retención urinaria.
Rarely they appear: stupor, fatigue, abdominal swelling, bowel paralysis, hypertonia, megacolon, impaired coordination, itchy skin, blisters, severe allergic reactions, miosis and urinary retention.

Hay varias opciones de tratamiento para la retención urinaria.
There are several treatment options for urinary retention.

Aunado a lo anterior, estos efectos incluyen ligeros espasmos musculares de la vesícula biliar, tracto biliar y en la vejiga, resultando en un incremento en la presión y retención de la bilis ó retención urinaria.
In addition, they cause smooth muscle spasms of the gallbladder, biliary tract, and urinary bladder, resulting in increased pressure and bile retention or urinary retention.

Se ha utilizado tradicionalmente para el tratamiento de los síntomas de la menopausia, en oliguria, retención urinaria, edemas, diabetes e hipotiroidismo.
It has been used traditionally to treat symptoms of menopause, oliguria, urinary retention, edema, diabetes and hypothyroidism.

Raros: hinchazón abdominal, parálisis de intestino, megacolon, cansancio, estupor, hipertonía, alteración de la coordinación, ampollas en la piel, prurito, reacciones alérgicas graves, retención urinaria, miosis.
Rare: abdominal bloating, bowel paralysis, megacolon, fatigue, stupor, hypertension, impaired coordination, skin blisters, itching, severe allergic reactions, urinary retention, miosis.

Las reacciones adversas más frecuentes incluyen somnolencia y efectos anticolinérgicos(1%-9%) como la sequedad de boca, estreñimiento, retención urinaria, incremento de la secreción bronquial y visión borrosa.
The most frequent adverse reactions include somnolence and anticholinergic effects(1%-9%) such as dry mouth, constipation, urinary retention, increased bronchial secretion and blurred vision.

El médico debe, sin embargo, sólo utilizar morfi na sin conservantes en el espacio intratecal o epidural y debe ser consciente de los problemas asociados a su uso, que incluyen depresión respiratoria retardada, picazón, náusea, vómito y retención urinaria.
Th e clinician should, however, only use preservativefree morphine in the intrathecal or epidural space and should be aware of the problems associated with morphine use, which include delayed respiratory depression, itching, nausea, vomiting, and urinary retention.

Poco frecuentes(1% a 10%): dolor de cabeza, deterioro psicomotor, dermatitis y efectos antimuscarínicos, como diplopía(visión doble), taquicardia, estreñimiento, retención urinaria y trastornos gastrointestinales.
Uncommon(1% to 10%)- Headache, psychomotor impairment, dermatitis, and antimuscarinic effects such as diplopia(double vision), tachycardia, constipation, urinary retention and gastro-intestinal disturbances.