Примеры использования Retendrán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No me retendrán una semana!
You can't keep me here a week!Si se aferra a ella,sus palabras siempre le retendrán.
It you ¿Quiénes me retendrán el ITBMS?
Who will withhold my ITBMS?Lo retendrán 60 días, por violar la condicional.
They're holding him for 60 days. Parole violation.Seguro que no lo retendrán mucho tiempo.
They can't keep him much longer.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a retenerretener información
impuestos retenidosretiene la humedad
minas retenidascapacidad de retenerpersonas retenidasretiene el calor
ayuda a retenerfondos retenidos
Больше
Использование с наречиями
retenerme aquí
retener más
necesario retenerme retiene aquí
aún retienedifícil retenerretenidos ilegalmente
Больше
Использование с глаголами
decidió retenerretenido autorizado
quedan retenidosllamada retenidasigue reteniendoayudan a retenerquiere retenertienden a retenerpermite retener
Больше
Le retendrán de la primera paga el pago de la pensión.
I withheld from the first pay the pension payment.Ustedes tomarán y retendrán los puentes con la 101.
You take and hold the bridges there with 101 st.Cuanto más se involucren,mas información retendrán.
The more Bueno no la retendrán para siempre.
They can't hold her forever.La lluvia será retenida y los cielos la retendrán.
The rain Los participantes retendrán los derechos sobre sus diseños.
Entrants will retain all rights to their designs.Gracias al mulching,las frambuesas crecerán mejor y retendrán la humedad.
Thanks to mulching,raspberries will grow better and retain moisture.Esos ojos que retendrán por siempre su cualidad acechadora.
Those eyes that forever will retain their haunting quality.En el final,tus ojos enfocarán y retendrán una última imagen.
In the end,your eyes will focus and hold on to a final image.Ellas retendrán el calor y también mantendrán una temperatura constante.[17].
They hold heat and maintain steady temperatures well.[17].Si mantienen sus posiciones nos retendrán aquí, para los otros.
By Ellos me retendrán por un día, me mantendrán lejos de la fuerza especial.
They will hold me for a day, keep me away from the task force.Todos otros casos del componente retendrán sus libras individuales.
All other instances of the component will retain their individual scales.Además, retendrán pero no mostrarán los accesos directos a documentos ya existentes.
Also, they retain but do not display existing document shortcuts.Las dependencias locales de TIC retendrán un grado considerable de autoridad.
A significant level of authority will remain with local ICT units.A los argentinos se les concedió:Las unidades argentinas retendrán sus banderas.
The Argentines were granted:The Argentines units will retain their flags.Niños pequeños no retendrán su modestia ni pureza de intención;
Little children cannot retain their modesty and purity of intention;Los prestamistas retendrán todas las Divulgaciones según lo requiera la ley aplicable.
The lenders will retain all Disclosures as applicable law requires.Y los Dueños de los Derechos de Autor retendrán todo derecho de propiedad del Software.
And Copyright Owners shall retain all ownership rights in the Software.Los participantes retendrán los derechos de autor de las Entradas que envíen.
Entrants will retain copyright in the Entries they submit.Sin embargo, las compañías retendrán el control de los activos en la Fibra E.
Nevertheless, the companies will retain control of the assets in the Fibra E.No todos los pisos retendrán su atractivo después de las garras de las mascotas.
Not every floor will retain its appeal after the claws of pets.Never(original behaviour): Los objetos retendrán los permisos para actuar sobre tu avatar.
Never(original behaviour): Objects will retain permission to always animate your avatar.Los otros ciclos automáticos retendrán el ajuste de la característica de Cuidado adicional.
The other Automatic Cycles will retain the Extra Care setting.Por lo tanto, las bacterias grampositivas retendrán el tinte violeta, mientras que las gramnegativas no.
Thus, Gram-positive bacteria will retain the violet dye, while Gram-negative bacteria 
