RETIENEN LA HUMEDAD на Английском - Английский перевод

• retain moisture
• retain humidity
• trap moisture

Примеры использования Retienen la humedad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las toallas de papel retienen la humedad.
Paper towels will retain moisture.

Retienen la humedad y pueden favorecer la proliferación de bacterias.
These trap moisture and can help bacteria grow.

No obstante, se presenta un problema añadido: éstos retienen la humedad.
However, here there is a further problem: they retain humidity.

Cuando son hervidas retienen la humedad y son fáciles de preparar en casa.
Boiled lobster tails retain moisture and are easy to prepare at home.

Contiene microesferas de ácido hialurónico que retienen la humedad durante ocho horas.
Rouge Volupte that retain moisture for eight hours.

Retienen la humedad para mantener tus ojos hidratados durante todo el día.
Retains moisture and helps to keep eyes hydrated all day long.

Nunca se deben utilizar bolsas de plástico, ya que estas retienen la humedad.
Plastic bags should never be used since they retain humidity.

Las cerdas iónicas de nailon retienen la humedad para brindar suavidad y brillo.
Ionic nylon bristles retain moisture for softness and shine.

Todas las arcillas tienen propiedades absorbentes y retienen la humedad.
All clays have absorbent properties and retain humidity.

Retienen la humedad de la piel manteniendola hidratada por mucho más tiempo.
They retain moisture from the skin keeping it hydrated for much longer.

Contiene Aquabiorlyl y Carragenano que retienen la humedad por más tiempo.
Contains Aquabiorlyl and Carrageenan that retain moisture longer.

Topo Las tapas retienen la humedad, permiten calentar de forma m6s pareja y reducen el tiempo de cocci6n.
Covering Covers hold in moisture, allow for more even heating and reduce cooking time.

Contiene microesferas de ácido hialurónico que retienen la humedad durante ocho horas.
Contains Hyaluronic acid microspheres that retain moisture for eight hours.

Por lo contrario, ellas retienen la humedad de la piel, previniendo su envejecimiento precoz.
On the contrary, they retain the moisture of the skin, preventing premature aging.

Las personas obesas están en riesgo porque los pliegues de la piel retienen la humedad.
People who are obese are at risk because their skinfolds trap moisture.

El Ginseng y la Corteza de Pino retienen la humedad en la estructura del cabello.
Viburnum and Dahurian rose retain moisture deep in hair structure.

Las grasas ablandan, añaden sabor y aumentan la duración del pan, ya que retienen la humedad.
Fats tenderise, add flavour and extend shelf life of bread by retaining moisture.

La rosa ártica y las proteínas de seda retienen la humedad en lo más profundo de la estructura capilar.
Arctic rose and silk proteins retain moisture deep in hair structure.

Las madrigueras profundas mantienen la temperatura del arácnido por debajo de las temperaturas más altas durante el día, y retienen la humedad.
The deep burrows keep the temperature below the highest daytime temperatures, and retain humidity.

Algunas mezclas de coco más finas retienen la humedad, pero esto se soluciona fácilmente añadiendo un 30% de perlita o guijarros de arcilla a la mezcla.
Some finer coir mixes can retain moisture, but this is easily overcome by adding 30% perlite or clay pebbles to the mix.

Qué comer:"La espirulina y las aceitunas contienen prebióticos que retienen la humedad", aconseja Schaffner.
Eat:“Spirulina and olive skins are both prebiotics that retain moisture,” advises Schaffner.

Los extractos orgánicos de salvia silvestre y escaramujo retienen la humedad en el cabello, lo suavizan y protegen de la rotura, al mismo tiempo que recuperan su fuerza natural, facilitando el cepillado y estimulando el crecimiento del pelo nuevo y voluminoso.
Organic extracts of Forest Sage and Hip Rose help retain moisture in hair, soften it, protect it from breakage and give hair its natural strength, making brushing easier and stimulating the growth of new voluminous hair.

El aceite orgánico de semillas de Lino Blanco Siberiano y las proteínas de seda retienen la humedad en la estructura del cabello.
Oil of white Siberian flaxseeds and silk proteins retain moisture in hair structure.

Algunas sustancias utilizadas en las composiciones explosivas atraen y retienen la humedad, con la consiguiente reducción o incluso la pérdida total de las propiedades explosivas.
Some substances used in explosive compositions attract and hold moisture, leading to a reduction or even total loss of the explosive properties.

El factor hidratante, muy rico en principios de naturaleza mucilaginosa que retienen la humedad de la piel y.
Factor Canary Tuno moisturizer, rich in early mucilaginous nature which retain moisture in the skin and cause a continuous skin hydration.

Favorece la conservación de los aceites naturales de la piel y el cabello que retienen la humedad contribuyendo a la regeneración, protección e hidratación de la piel y el cabello sin dejarlos grasos.
It helps the preservation of the natural oils of the skin and hair that retain moisture, contributing to the regeneration, protection and hydration of the skin and hair without leaving them greasy.

El factor hidratante, muy rico en principios de naturaleza mucilaginosa que retienen la humedad de la piel y provocan una continua hidratación cutánea.
Factor Canary Tuno moisturizer, rich in early mucilaginous nature which retain moisture in the skin and cause a continuous skin hydration.

La mayoría de las tiendas de campaña en el mercado está equipado con láminas impermeables que protegen a los grandes de los elementos, pero retienen la humedad en el interior del refugio, que es la razón por la que ellos disponen de ventanas con mosquiteros que hacen circular el aire en el interior.
The majority of the tents on the market is equipped with waterproof sheeting that protect the big from the elements, but retain the humidity inside the shelter, which is why they feature windows with mosquito nets that make the air circulate inside.

Propicia que la piel retenga la humedad durante muchas horas.
It helps the skin retain moisture for many hours.

Ayuda al cabello a retener la humedad, evitando la sequedad y la fragilidad.
Helps hair retain moisture, preventing dryness and brittleness.