Примеры использования Retirarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo podría saber que retirarían los cargos?
How could I know they would drop the charges?Sabía que me retirarían si se enteraban, cosa… que hicieron.
I knew they would pull me if Entonces el Papa y Hungría retirarían su apoyo.
Then the Pope and Hungary will withdraw their support.¿Por qué los retirarían antes de que aterrizáramos?
Why would they call them off before we landed?Si el polígrafo corroboraba mi historia, retirarían los cargos.
If the test confirmed my tale, the charges would be dropped.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retirar del fuego
derecho a retirarretire la batería
retire la tapa
retirar su consentimiento
retirar fondos
retirar dinero
derecho de retirarretirar del horno
retire los tornillos
Больше
Использование с наречиями
luego retireretire siempre
necesario retirarretire cuidadosamente
retirar fácilmente
general retiradoluego se retirósimplemente retireretire inmediatamente
finalmente se retiró
Больше
Использование с глаголами
decidido retirardesea retirardecidió retirarse
haberse retiradoobligado a retirarse
intente retirarquiere retirarimplica retirardispuesto a retirarforzado a retirarse
Больше
Las Naciones Unidas retirarían su apoyo a la Liga de la Justicia y la disuelven.
The U.N. withdraws its support from the Justice League and it disbands.A la mañana siguiente,un domingo 28 de octubre, amaneciendo clementes, los Soviéticos anunciaron que retirarían los misiles.
The next morning,a sunday Oct. 28th dawned with mercy Soviets announced they would withdraw the missiles.El banco accedió y señaló que retirarían el billete de circulación.
The bank agreed and indicated that they would withdraw the bill from circulation.El Dr. Karadzic observó que el 20 de agosto los serbios y los croatas habían hecho cinco concesiones definitivas, en el entendimiento de que, sino se llegaba a un acuerdo, las retirarían.
Dr. Karadzic commented that on 20 August the Serbs and the Croats had made five final concessions on the understanding that ifthere Las fuerzas armadas que se redesplegarían o retirarían de Badme y sus alrededores son eritreas;
That the armed forces that would be redeployed or withdrawn from Badme and its environs are Eritrean troops;A su vez, los maoríes retirarían todas las demandas judiciales pendientes y apoyarían la derogación de el párrafo 2 de el artículo 88 de la Ley sobre las pesquerías, así como una modificación de la Ley de 1975 sobre el Tratado de Waitangi a fin de excluir de la jurisdicción de el Tribunal de Waitangi las reclamaciones relacionadas con la pesca comercial.
In return, Maori would withdraw all pending litigation and support the repeal of section 88(2) of the Fisheries Act as well as an amendment to the Treaty of Waitangi Act 1975, to exclude from the Waitangi Tribunal's jurisdiction claims relating to commercial fishing.Además, el 6 de octubre los Estados Unidos anunciaron que retirarían sus tropas de Somalia a fines de marzo de 1994.
Moreover, on 6 October the United States of America announced that it would withdraw its troops from Somalia by the end of March 1994.Se dijo que los colonos sólo retirarían las tiendas cuando se les otorgara permiso para construir un nuevo asentamiento. The Jerusalem Times, 8 de mayo.
The settlers said that they would remove the tents only after being given permission to build a new settlement. The Jerusalem Times, 8 May.Una vez que el dinero estaba en las cuentas,las mulas lo redirigirían a sus jefes en Europa del Este, o lo retirarían en efectivo y lo sacarían clandestinamente del país.
Once the money was in the accounts,the mules would either wire it back to their bosses in Eastern Europe, or withdraw it in cash and smuggle it out of the country.Además, las autoridades de Montenegro han indicado que retirarían su personal de la Policía de Fronteras de la zona controlada por las Naciones Unidas si Croacia acepta retirar al mismo tiempo su Policía Especial.
Furthermore, the Montenegrin authorities have indicated that they would withdraw their Border Police personnel from the United Nations-controlled zone if Croatia agreed to Las partes también convinieron en que el Gobierno aceleraría la aplicación de la Ley de Amnistía,la OTU pondría en libertad a los prisioneros de guerra restantes y ambas partes retirarían los puestos de control ilícitos de los caminos.
The parties also agreed that the Government Vinieron unos ingenieros de Soporcel a decir que retirarían la queja si nos comprometíamos a no destruir una nueva plantación de eucaliptos.
Some engineers from Soporcel came to say that they would withdraw the complaint if we promised not to destroy a new eucalyptus plantation.Para diciembre de 2010, tras la intervención del FMI, el apoyo alcanzó un récord mínimo del 13% y sus socios de coalición, el Partido Verde,anunciaron que retirarían el apoyo al Gobierno en enero de 2011 una vez que el presupuesto en 2011 se aprobara.
By December 2010, following the IMF intervention, their support reached a further record low of 13% and their coalition partners, the Green Party,announced that they would withdraw support from Government in January 2011 once the 2011 budget had been passed.En cuanto a las amenazas de algunos Estados europeos en el sentido de que retirarían sus tropas de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, equivalen a abandonar la responsabilidad histórica internacional que recae sobre ellos porque su presencia en el Consejo de Seguridad ya no sirve a sus propios intereses sino a los de la paz y la seguridad internacionales.
As for the threats by certain European States to withdraw their contingents in the United Nations Protection Force, such threats are tantamount En relación con la labor del Comité ad hoc, en la sesión de apertura de la Conferencia los Estados Unidos se refirieron a su decisión de prorrogar su moratoria yanunciaron asimismo que retirarían su propuesta relativa a un"derecho especial de retirada" del Tratado a los 10 años de su entrada en vigorCD/PV.693, pág. 20.
In connection with the work of the Ad Hoc Committee, at the opening meeting of the Conference, the United States referred to its decision toextend its moratorium and also announced that it would withdraw its proposal for a special"right to withdraw" from the Treaty 10 years after its entry into force.Los grupos asignados a asaltar los tres puentes derrotarían a las tropas belgas, retirarían las cargas explosivas colocadas en cada puente y después se prepararían para defenderlos contra el previsto contrataque.
The groups assigned to assault the three bridges would overwhelm the defending Belgian troops, remove any demolition charges and then prepare to defend the bridges against an expected counter-attack.Según las condiciones de el nuevo acuerdolas fuerzas bosníacas situadas en el enclave entregarían sus armas, municiones y minas a la UNPROFOR, tras lo que los serbios“ retirarían las armas pesadas y las unidades que constituyen una amenaza para las zonas desmilitarizadas que se habrán establecido en Žepa y Srebrenica”.
Under the terms of the new agreement, Bosniac forces within the enclave would hand over their weapons, ammunition and mines to UNPROFOR, after which Serb“heavy weapons andunits that constitute a menace to the demilitarized zones which Las declaraciones unilaterales, formuladas por los Estados Unidos yRusia en 1991, de que retirarían y eliminarían armas nucleares tácticas son importantes y deberían reconfirmarse; también debería establecerse un plazo para la ejecución de estas medidas.
The unilateral declarations of the United States andRussia in 1991 to withdraw and eliminate tactical nuclear weapons are important and should be reconfirmed, and a time-frame for implementation should be determined.En el mes de marzo, el Presidente Clinton anunció que los Estados Unidos retirarían en forma permanente de su arsenal 200 toneladas métricas de armas nucleares.
In March, President Clinton announced that the United States would withdraw permanently 200 metric tons of nuclear weapons material from its stockpile.Por carta de 12 de junio de 1986, un funcionario auxiliar de el Gobernador informó a los autores de una propuesta de acuerdo,por el que los autores retirarían su recurso contra la denegación de la excepción a la normativa de ordenación territorial, mientras que el municipio anularía su decisión por la que rechazaba esta excepción, emitiría una decisión favorable y presentaría esta decisión a el Gobierno provincial para su aprobación.
By letter of 12 June 1986, an assistant of the Governor informed the authors of a proposed settlement,whereby the authors would withdraw their appeal against the denial of an exception from the zoning regulations, while the Municipality Como consecuencia de la cumbre, se suscribió un acuerdo en que se estableció que las FAS retirarían sus fuerzas de Abyei, se desplegarían allí fuerzas etíopes como medida provisional de seguridad y se establecería una administración temporaria.
The summit resulted in an agreement that the SAF would withdraw their forces from Abyei, Ethiopian forces Retirar el coche en Terceira con 296 Rentacar es rápido y sencillo.
Collecting a car from 296 Rentacar in Terceira is quick and easy.Retirar el coche en Turkey con Goldcar es rápido y sencillo.
Collecting a car from Goldcar in Turkey is quick and easy.Retirar el coche en Thailand con Europcar es rápido y sencillo.
Collecting a car from Europcar in Thailand is quick and easy.Retirar el coche en Riga Airport con addCar es rápido y sencillo.
Collecting a car from addCar at Riga Airport is quick and easy.
