Примеры использования Retorció на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retorció mi brazo.
He twisted my arm.Mira cómo retorció esto.
Look at how twisted it is.Retorció su bigote.
He twirled his moustache.Tomó mis teorías y las retorció.
He took my theories and twisted them.Lo retorció un poco.
He's twisted it round a bit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mente retorcidaretorcido sentido
forma retorcidabosque retorcidouna mente retorcida
Использование с наречиями
muy retorcidotan retorcidomás retorcidobastante retorcidológica retorcida
Использование с глаголами
Fue la forma,la forma de nuestro amor lo que me retorció.
It was the shape,the shape of our love twisted me.Ella retorció cada simple hecho.
She's twisted every single fact.Entonces los agarró y los retorció tan fuerte como pudo.
Then she grabbed them and twisted them as hard as she could.Retorció un mechón suavemente entre sus dedos.
He twisted a strand gently between his fingers.Aguantó y los retorció y él gritó y se apartó.
She held on and twisted and he screamed and pulled away.Retorció la cara, como si algo en su boca le supiese mal.
His face twisted as if he had a bad taste in his mouth.Agarró la hoja, retorció el cuchillo sobre mi mano.
He grabbed the blade, twisted the knife right out of my hand.Ella agarró su nariz entre el pulgar y el índice y la retorció.
She caught his nose between her thumb and forefinger and twisted.IV Retorció sus manos a sus espaldas, pero los nudos eran firmes!
IV She twisted her hands behind her; but all the knots held good!El espíritu inmundo lo retorció y, dando un grito muy fuerte salió.
The unclean spirit convulsed him and with a loud cry came out of him.Le retorció el cuello y dejó caer el fláccido cuerpecillo sobre la hierba.
He twisted its neck and dropped the limp remains into the grass.Me clavó un cuchillo, lo retorció con el pensamiento ella y otro hombre.
Stuck a knife in me, twisted it with the thought of her and another man.Fue interrumpido abruptamente cuando Dmitri agarró su brazo y lo retorció.
He was abruptly cut off as Dmitri grabbed his arm and twisted him away.Palieski retorció el alambre, y el corcho saltó con un estallido en su mano.
Palewski twisted the wire, and the cork popped out into his hand.Dice que el asesino apuñaló a la víctima y luego retorció el cuchillo.
It shows us that the killer stabbed the victim and then twisted that knife.¡Retorció sus manos hasta que sus dedos se humedecieron con el sudor y la sangre!
She writhed her hands till her fingers were wet with sweat or blood!Detectó un ligero rizo ahí, que retorció alrededor de sus dedos.
Y después le retorció el brazo y le rompió la cabeza y la lanzó a los matorrales.
And then she twisted the arm and broke the head and threw it into the bushes.Y todo lo que era bueno y noble,la Montaña lo retorció de una manera maligna.
And anything that was good and noble,the mountain twisted to its own evil way.Takihiro retorció el arma antes de sacarla y volviéndosela a meter en su obi.
Takihiro twisted the weapon before wrenching it free and tucking it back into the obi.Durante largos años,el señor demoníaco retorció los pensamientos del nuevo guardián.
Over many long years,the demon lord twisted the new Guardian's thoughts.Para hacer frente, Roseanne retorció los elementos principales de su vida para la historia, que el público no descubre hasta los momentos finales de la serie.
To cope, Roseanne twisted major elements of her life for the story, which the audience does not discover until the final moments of the series.Contempló el incesante desfile de números y retorció los extremos de su bigote.
He stared at the scrolling parade of numbers and twirled the ends of his mustache.El espíritu inmundo lo retorció y, dando un grito muy fuerte, salió.
The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.La persona que estoy buscando dobló,rompió y retorció a mi amigo hasta que encajó en esta caja.
The person I'm looking for bent,broke, and twisted my friend until he fit in this box.
