Примеры использования Retractación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás escribiendo tu retractación.
You're writing a retraction.Una retractación que mantiene firmemente.
A recantation she adamantly maintains.No escribirás ninguna retractación.
You're not going to write a retraction.Retractación del testimonio de importantes testigos de la fiscalía;
Recanting of testimony by a key witness;Tendrás que escribir una retractación.
You will have to write a recantation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho de retractaciónel derecho de retractación
Espera,¿por lo que su retractación es parte de un programa de 12 pasos?
Hold on, so her recant is part of a 12-step program?Shigeru ha escrito una retractación,¿No?
Shigeru's written a recantation, hasn't he?Esta retractación se imprimirá en columnas editoriales que se vean fácilmente.
Such retractions are printed in easy-to-find editorial columns.Artículo 7- Costes en caso de retractación.
Article 7- Costs in case La retractación de este mensaje reconciliador a buen seguro que evocará sentimientos extraños.
Retracting this reconciliatory message must surely evoke odd feelings.Esperadlo todo de mí, menos la fuga y la retractación.
You may expect everything from me… except flight and recantation.Más allá de solicitar su retractación, la institución también declaró responsable a M.
In addition to the request for retraction, the institution also named as responsible M.Aún así, esto difícilmente sería un Keynes al borde de la retractación.
Yet this was hardly a Keynes on the verge of recantation.Puede totalmente ejercer su derecho a la retractación cualquiera que sea el motivo.
You can exercise your cancellation right regardless of the grounds.El Comprador no profesional dispone de un Derecho de retractación.
A non-trade Buyer shall have a right to withdraw from the sale.Comience antes de finalizar el plazo de retractación mencionado en el artículo L.
Take effect before San Cirilo se vio obligado a elaborar un formulario para la retractación.
St. Cyril saw himself obliged to draw up a form for the recantation.La retractación de Fox está suscitando sospechas de que fue presionado por funcionarios estadounidenses.
Fox's reversal is fueling suspicion he was pressured by US officials.Los productos a medida no pueden ser objeto de una retractación¡Atención!
Customised products cannot be subject to a cancellation.Si lo hubieran sabido,¿hubieran pedido su retractación antes de levantar la excomunión?
Had you known, would you have requested a retraction prior to lifting the excommunication?Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento para ejercer su derecho de retractación.
You can contact us at any time to exercise your right of revocation.Un matrimonio de último minuto,una alegada nota suicida, retractación repentina de un testimonio jurado.
A last-minute marriage,an alleged suicide, sudden recantations of sworn testimony.Los Estados están obligados a justificar en cada caso la necesidad de la retractación.
States were required to justify why any withdrawals of expression would be necessary.Me propusieron darme la libertad si firmaba una retractación ideológica pública.
They proposed to set me free if I signed a public ideological retractation.Condiciones especificas para la no aceptación de la aplicación del derecho de retractación.
Specific conditions impeding the right to retract No return will be accepted for.Adriano I también se involucró, y se obtuvo la retractación de los dos hombres.
Pope Adrian I also became involved, and the recantation of both men was obtained.Al término del plazo previamente indicado, el derecho de retractación habrá vencido.
At the end of the timeframe indicated above, this right of cancellation becomes void.Solo Dios puede juzgar la hipocresía que vuestra retractación contendrá mañana.
God Himself is the sole judge of the hypocrisy that your recantation will contain tomorrow.
