Примеры использования Retumban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Retumban los truenos.
The thunder reverberates.Las palabras retumban en tu cabeza.
The words ring in your ear.En Hong Kong,las aceras siempre retumban.
In Hong Kong,the sidewalks always thrum.Sus pasos retumban en la noche.
Their footfalls echo in the night.(Pausa) No acabar con la pelea que ellos retumban.
(break) Don't break up the fight let them rumble.Los tambores retumban en todos lados.
The drums rum-tumming ev'rywhere.He tratado de ignorar estos pensamientos que retumban.
I have tried to ignore these thoughts that rumble.Los oídos retumban con su propio sonido.
My ears boom with their own sound.Para el lugar de cielo claro y despejado que retumban.
To the place of clear and cloudy clouds that rumble.Sus palabras retumban en todo el salón.
His words resound throughout the room.El silencio absoluto, mis pensamientos retumban en mis oídos.
Absolute silence, my thoughts echo in my ears.Mis oídos retumban por la música a todo volumen.
My ears ring from loud music.Las barras de la chimenea eléctrica retumban y resplandecen.
The bars of the electric fire rumble and glow.Los bajos retumban a miles de trompetas.
The basses thump to thousands of trumpets.Todos corren, gritan,las bombas lacrimógenas retumban.
Everyone runs, they scream,the tear gas bombs rumble.Y muchos otros que aun retumban en mi cabeza.
And many others that still echo in my head.Las calles retumban con gritos y disparos, que a veces siguen hasta el amanecer.
Streets clatter with shouts and gunfire, sometimes even until the break of dawn.Los temblores volcánicos retumban debajo de los pies.
Volcanic tremors are rumbling beneath your feet.Esas palabras retumban en mi alma hasta el día de hoy.
Those words reverberate in my soul to this day.Desde entonces solo digo palabras que retumban en un charco.
I have since only spoken words that resound in puddles.Las palabras retumban en la cámara desierta.
The words echo through the empty limestone chamber.Silenciará al enemigo,especialmente los pensamientos negativos que retumban en tu mente.
It will silence the enemy,especially the negative thoughts rumbling in your mind.III Los siete truenos retumban a través de la tierra.
III The seven thunders roll all throughout the earth.Únicamente los novatos obedecen sin cuestionar las órdenes que ya retumban en sus oídos.
Only the novices obey without questioning the orders that already rumble in their ears.Los sonidos que retumban llevándonos lejos del aburrimiento.
The rumbling sounds take us far away from boredom.La corneta china suena,los tambores retumban en las calles de la ciudad.
The Chinese bugle sounds,the drums resound in the streets of the city.En tus oídos retumban dos golpes y en tu mente crece un ritmo.
Two blows echo in your ears and a rhythm grows in your mind.Sin embargo, varios volcanes regularmente retumban y explotan su lava y cenizas.
However, several volcanoes regularly rumble and blast their lava and ash.Las palabras retumban en la cámara desierta,“No está aquí”.
The words echo through the empty limestone chamber,“He is not here.”.Aparte de las preguntas que retumban en mi cabeza:¿me las arreglaré?
Apart from the questions that rumble in my head: will I cope?
Synonyms are shown for the word 
