Примеры использования Reurbanización на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por la reurbanización.
Because of redevelopment.¡Él también espera la reurbanización!
He too, waits for the redevelopment.Reurbanización del Paseo Marítimo de la Avenida de la Bahía, Cádiz.
Development of the Marine Promenade in the Bay of Cadiz.Nombre de la obra/edificio, sitio o barrio: Reurbanización de El Silencio.
Name of work/building, site or neighborhood: Reurbanización de El Silencio.La reurbanización de la antigua zona industrial contrasta con la zona roja.
The re-urbanization of the old industrial part contrasts with the red light district.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proyecto de reurbanización
Al mismo tiempo,muchas zonas de Estambul están pasando por una reurbanización agresiva.
At the same time,many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification.Cualquier reurbanización de un terreno en Boulder afecta al vecindario que lo rodea.
Whenever a piece of land in Boulder gets redeveloped, it affects the surrounding neighborhood.El establecimiento de índices menos exigentes permitió la reurbanización de la mayoría de las villas.
Less demanding standards enabled the re-urbanisation of most of the slums.Esta propuesta urbana pretende la reurbanización de la zona del frente litoral de Barcelona conocida como Área de las Térmicas del Besòs.
This urban proposal seeks to reurbanise the seafront area of Barcelona known as the Thermal Area of El Besòs.Creo que la zona del muelle es el lugar perfecto para construir,Esa parte de la ciudad se acaba de gritar para la reurbanización.
I think the dock area is the perfect place to build,that part of town is just screaming for re-development.La Bordeta está viviendo un auténtico proceso de reurbanización, especialmente la zona que ocupaba la antigua fábrica de Can Batlló.
La Bordeta is experiencing an increase in the urbanization process, especially in the area of the old Can Batlló factory.Situado en el corazón del Bajo Manhattan,el Centro de Fulton está diseñado para ser un catalizador para la reurbanización de la zona.
Situated in the heart of Lower Manhattan,the Fulton Center is designed to be a catalyst for the redevelopment of the area.La reurbanización de la plaza Germanes Maestre de Martorell finalizó este mes de abril junto con la instalación de sus dos parques infantiles Novatilu.
The reurbanisation of the Germanes Maestre square in Martorell ended this April with the installation of its two Novatilu playgrounds.Me pidió que anunciara que su empresa yEl Planeta patrocinarán un baile a beneficio de la Fondos para Reurbanización.
He's asked me to make the announcement that his company andthe Daily Planet are cosponsoring a charity ball for the Urban Redevelopment Fund.Tras el anuncio de la UDC en 1975,se comenzó a trabajar en la reurbanización del campus, con la construcción de los edificios 32, 38 y 39 completados en 1976.
Following the announcement of the UDC in 1975,work began on redeveloping the campus, with the construction of Buildings 32, 38, and 39 completed in 1976.A través de la reurbanización conseguimos la capacidad de monitorear y guiar estos cambios con el objetivo de mejorar nuestro ambiente urbano y evitar su degradación.
Through redevelopment we got the ability of monitoring and guiding these changes with the aim of improving our urban environment and avoiding its degradation.Siendo totalmente móvil y relativamente ligero, esta nueva generación de viviendas,no tendrá problemas con la reurbanización de edificios antiguos.
Being fully mobile and relatively lightweight, this new generation La Autoridad de Vivienda y Reurbanización en y para la Ciudad de Marshall(HRA) ha sido y sigue siendo una unidad componente activa del gobierno local en la Ciudad de Marshall.
The Housing and Redevelopment Authority in and for the City of Marshall(HRA) has been and continues to be an active component unit of local government in the City of Marshall.TIF es una técnica de financiación que aprovecha los aumentos en la capacidad impositiva ylos impuestos a la propiedad del desarrollo o la reurbanización para pagar por adelantado el desarrollo público o los costos de reurbanización.
TIF is a funding technique that takes advantage of the increases in tax capacity andproperty taxes from development or redevelopment to pay upfront public development or redevelopment costs.Los principios de una ordenación compacta de uso mixto deben guiar tanto la reurbanización como la revitalización de las ciudades y los suburbios en el mundo desarrollado y el nuevo desarrollo urbano en el mundo en desarrollo, en el cual la urbanización continúa intensificándose.
The principles of compact, mixed-use planning need to guide both the redevelopment and revitalisation of cities and suburbs in the developed world and the new urban development in the developing world where urbanisation continues to intensify.Fue durante este proceso de desalojo que comenzaron a explorar la tragedia que afectaba alos inquilinos, a lo que llamaban un proyecto de reurbanización, con los restos y el recuerdo de los que ya se habian mudado.
It was during this eviction process that they began exploring the tragedy surrounding the other tenants' situation in the name of a redevelopment project, with traces of those who had already moved out from the complex still lingering.El objetivo intermedio de la programación del proyecto de reurbanización son los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2020 en Tokio, con la finalización de todo el proyecto prevista para 2027.
Tapaban las vistas al agua, pero los barceloneses disfrutaban yendo los domingos a comer una paella en familia ya disfrutar de un ambiente muy característico, que lamentablemente desapareció con la reurbanización del frente marítimo para recibir las olimpiadas de 1992.
Barcelonans didn't come for the views, though;they Esta progresión incluye la reurbanización de Bunker Hill, el crecimiento de la Ciudad del Siglo, los diseños arquitectónicos vanguardistas en Los Ángeles, como las Watts Towers, el Teatro Chino de Grauman y la Getty Villa, así como el crecimiento del Wilshire Boulevard.
This progression includes the redevelopment of Bunker Hill, the growth of Century City, the avant-garde architectural designs in Los Angeles such as Watts Towers, Grauman's Chinese Theatre and the Getty Villa, as well as the growth of Wilshire Boulevard.Desde que fue desmantelada en 1983 la central eléctrica ha quedado inutilizada, y desde entonces se han presentado varios planes de reurbanización, incluyendo el reciente interés del Chelsea Football Club por convertirlo en un nuevo estadio.
Since it was decommissioned in 1983 the power station has stood unused and a number of redevelopment plans have been put forward, including recent interest from Chelsea Football Club to convert it into a new stadium.Hasta el día de hoy sigue produciéndose una ocasional reurbanización poco sistemática, aunque de New Town 1, Queen Street, Thistle Street y grandes secciones de George Street, Hanover, Frederick y Castle Streets, aún están alineadas con sus edificios originales del siglo XVIII tardío.
Occasional piecemeal redevelopment continues to this day, though most of Queen Street and Thistle Street, and large sections of George Street, Hanover, Frederick and Castle Streets, are still lined with their original late 18th century buildings.Rodeada por dos lados por la zona verde protegida, la trama es relativamente plana yes un candidato ideal para la renovación o completar la reurbanización de la parcela con un 30% de parcelas a construir relación en esta área excluyendo sótano y terrazas.
Surrounded on two sides by protected Green Zone, the plot is relatively flat andis an ideal candidate for renovation or complete redevelopment of the plot with 30% plot-to-build ratio in this area excluding basement and terraces.La Agencia de Reurbanización de la Ciudad de San Bernardino, también conocida como la"Agencia de Desarrollo Económico de la Ciudad de San Bernardino," es una entidad jurídica independiente, aunque el Ayuntamiento de la Ciudad de San Bernardino se encuentra en la Junta del Organismo, y el alcalde es el ejecutivo.
The Redevelopment Agency of the City of San Bernardino, also known as the"Economic Development Agency of the City of San Bernardino," is a separate legal entity, though the City Council of the city of San Bernardino sits as the Agency Board, and the mayor is its executive.Un proyecto que se formula desde el ámbito de las prácticas artísticas contemporáneas y que, de febrero a junio de 2011, trabaja en el contexto específico de un barrio,el barrio del Remei de Vic, una vez se ha finalizado la reurbanización impulsada por el Plan de Barrios.
A project within the field of contemporary art, from February to June 2011, working in the specific context of a district,the Remei district of Vic, once a redevelopment funded by the Pla de Barris has been completed.La reurbanización de la llanura de Duxton fue iniciada por el Primer Ministro fundador de Singapur, el exministro y miembro del parlamento durante 60 años, Lee Kuan Yew, en agosto de 2001, para conmemorar el significado histórico de los bloques anteriores. La Autoridad de Reurbanización Urbana organizó un concurso internacional de diseño arquitectónico en nombre del Ministerio de Desarrollo Nacional entre el 8 de agosto de 2001 y el 21 de septiembre de 2001.
Redevelopment of Duxton Plain was initiated by Singapore's founding Prime Minister, former Minister Mentor and Tanjong Pagar's Member of Parliament for 60 years, Lee Kuan Yew in August 2001. to commemorate the historical significance of the previous blocks.
