Примеры использования Reverencias на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No más reverencias.
No more curtsy.Reverencias ante Satanás.
All bow before Satan.Dejen que vea sus reverencias.
Let me see your curtseys.Me hacen unas reverencias que no me podría perder.
I made a bow that I could lose.¿Cómo se apagan las reverencias?
How do you turn off the curtsies?Y malgastaba reverencias con esclavos.
What reverence he did throw away on slaves.¡Reverencias a Ti, oh Líder de los hombres!
Reverence be to Thee, O thou chief of men!Por favor, no me hagan reverencias así.
Please, you do notDon't curtsy like that.Creo que dos reverencias son suficientes, Sr. Adler.
I think two bows is enough, Mr. Adler.El infierno, elevándose desde mil tronos, le hará reverencias.
Hell, rising from 1000 thrones"shall do it reverence.He hecho mis reverencias y mi telón me llama.
I have taken my bows And my curtain calls.Siempre que corría brisa,el junco le hacía graciosas reverencias.
Whenever the wind blew,the Reed made the most graceful curtsies.Las reverencias de agradecimiento siguen el mismo patrón.
Bows of thanks follow the same pattern.Por favor acepten mis más humildes reverencias al polvo de sus pies.
Please accept my most humble obeisances in the dust of your feet.Mis tres reverencias debieron ser modelo de perfección; me sentí orgulloso de ellas.
My three bows must have been models of perfection; I was proud of them.Adams, le dije que no quería adulaciones ni reverencias. Las aborrezco.
Adams, I told you I want no flattery and no curtsies, I dislike it so much.Antaño el mundo te hacía reverencias, y mostrábamos orgullosos nuestras heridas.
Formerly the world made you bows, proud and we showed our wounds.Llegaron los cubanos y nos empezaron a traer otras formas, unas reverencias increíbles….
The Cubans arrived and they started to bring other ways, some incredible reverence.¿a quién hacemos las reverencias, a Roma o a Constantinopla?
To whom we reverence, to Rome or Constantinople?Las reverencias de cortesía("Koutou") son usadas por los chinos de la vejez. Tailandia.
The obeisances of politeness("Koutou") are used by the Chinese of old age. Thailand.Yo ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de todos los Vaishnavas.
I offer my respectful obeisances to the feet of all the Vaishnavas.La forma correcta es fácil de imaginar,iniciando el señalamiento con las debidas reverencias.
The correct way is easy to imagine,initiating the action with due reverence.¡Por favor acepte mis humildes reverencias a sus pies de loto, Guru Maharaja!
Please accept my humble obeisances onto your lotus feet, Guru Maharaja!Y realmente, cuantas veces soplaba la brisa,el Junco multiplicaba sus más graciosas reverencias.
And certainly, whenever the wind blew,the Reed made the most graceful curtsies.Tiffany Haddish brinca y hace reverencias ante la llegada de Meryl Streep.
Tiffany Haddish makes leaps and bounds to curtsy in front of Meryl Streep.Hizo dos reverencias profundas y tampoco tuvo muchos problemas para levantarse.
He made two profound bows and didn't have too much trouble getting up either.CC Antya 16.52-«“Ofrezco respetuosas reverencias a Ti, Señor Nṛsiṁhadeva.
CC Antya 16.52-“‘I offer my respectful obeisances unto You, Lord Nṛsiṁhadeva.Muchas personas ofrecen reverencias postradas a lo largo de todo el recorrido de ocho kilómetros.
Many people offer prostrated obeisances along the entire 8 km(5.0 mi) route.Para quienes buscaron recibir reverencias y honores, esa hora será dramática.
For who on earth showed off, received bows and honors, that time will be dramatic.Por favor acepte mis más respetuosas reverencias,¡Todas las glorias a Srila Prabhupada!
Please accept my most respectful obeisances, All glories to Srila Prabhupada!
