REVERSAR на Английском - Английский перевод

• reverse
• reversing

Примеры использования Reversar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Asegúrese de no reversar las conexiones.
Make sure not to reverse connections.

Reversar esa tendencia debe ser la prioridad más importante para Washington.
Reversing that trend needs to be Washington's highest priority.

Cálmate, solo tengo que reversar la señal para que.
Calm down, I have only reverse the sign for.

Cómo reversar el ciclo vicioso- La Solución.
How to reverse the vicious cycle- The Solution.

Creo que deberíamos intentar reversar el proceso.
I think it's time we tried to reverse the process.

Puedes reversarlo si la pones en la otra placa.
You can reverse it if you get her on that plate.

El mantenimiento periódico y planificado puede reversar esta tendencia;
The newspaper and planned maintenance can reverse this trend;

Es tiempo de reversar los efectos destructivos de Citizens United.
It's time to reverse the destructive effects of Citizens United.

NOTA: Borrar un carro guardado es permanente y no se puede reversar.
NOTE: Deleting a saved cart is permanent and cannot be reversed.

Nunca lo puede reversar, y mucho menos transformar algo en algo más.
It can never reverse it, let alone turn something into something else.

Nota: Espere a que se detenga por completo el ventilador antes de reversar el interruptor.
Note: Wait for fan to stop before reversing the switch.

Reversar esa secuencia generará probablemente más costos innecesarios.
Reversing that sequence would be more likely to generate increased, wasted costs.

Cambiar de terapia puede o no reversar la redistribución de la grasa.
Changing anti-HIV therapies may or may not be useful in reversing fat redistribution.

Podremos reversar la corriente creciente de inseguridad personal reinante?
Can we reverse the spiraling trend of personal insecurity rampant in the country?

La velocidad de la rotación se regula gradualmente y se puede reversar.
The rotation speed can be gradually increased and can be reversed as well.

Como el hombre consiguió en apenas 150 años reversar el proceso de evolución de la tierra.
How in only 150 years we managed to reverse an evolutionary process, billions of years old.

Donde el balance químico ha sido alterado, los estudios han demostrado que la droga puede reversar el efecto.
Where the chemical balance has been disturbed, studies have shown that the drug can reverse the effect.

No proponemos restaurar una religión difunta, o reversar el curso del tiempo, sino empezar de nuevo, con un nuevo contrato con Gaia.
We do not propose restore a defunct religion or to reverse the course of time, but to begin anew with a new contract with Gaia.

Decisión: Ya que la apelación cambió la jugada(declarado bola para chequear el swing de strike), fue permisible reversar la decisión.
Ruling: Since the appeal changed the play(called ball to check swing strike), it was permissible to reverse the decision.

Uno de los grandes objetivos es no solo reversar los efectos que el conflicto ha dejado en el campo, pero cambiar las condiciones que facilitaron la persistencia de la violencia y están ligadas con las causas históricas del conflicto.
One of the great objectives is not only to reverse the effects that conflict has left on the countryside, but to change the conditions that facilitated the persistence of violence and are linked to the historical causes of the conflict.

Barumé recordó la única situación de las personas indígenas con discapacidad, y la necesidad de reversar las prácticas negativas.
As closing remarks, Mr. Barumé recalled the unique situation of indigenous persons with disabilities, and the need to reverse the negative practices regarding it.

¿De que otro modo podemos suponer una vida espiritual después de la muerte física, la habilidad de Jesús de caminar sobre las aguas, reversar la enfermedad humana, caminar a través de las paredes con su cuerpo resucitado, y cientos de profecías bíblicas precisas y cumplidas?
How else can we account for a spiritual life after physical death, Jesus's ability to walk on water, reversing human illness, walking through walls in his resurrected body, hundreds of accurate and fulfilled Biblical prophecies?

En la posiblemente más popular historia de MULTIVAC,“La última pregunta”, dos técnicos medianamente ebrios le preguntan a MULTIVAC si la humanidad puede reversar la entropía.
In possibly the most famous Multivac story,"The Last Question", two slightly drunken technicians ask Multivac if humanity can reverse the increase of entropy.

¿Cómo es posible que el consumo de Marihuana, que activa el CB1, esté asociado con prevención de la obesidad en humanos, mientras que bloquear o reversar el receptor CB1 vía un compuesto sintético de molécula única, resulta en una pérdida de peso para modelos animales y ensayos humanos?
How is it possible that marijuana consumption, which activates CB1, is associated with preventing obesity in humans, while blocking or reversing the CB1 receptor via a synthetic, single-molecule compound results in weight-loss in animal models and human trials?

Previo al sunitinib, los pacientes no tenían opciones terapéuticas luego de hacerse resistentes al imatinib. El sunitinib ofrece a los pacientes con GISTs imatinib-resistentes una opción terapéutica para detener la progresión adicional del tumor y en algunos casos hasta reversarlo.
Sunitinib offers patients with imatinib-resistant GIST a new treatment option to stop further disease progression and, in some cases, even reverse it.

En ese sentido, hubo afinidad entre las intervenciones en dicho evento de Carlos Gaviria y Carlos Alberto Ruíz, en donde se evidencia la necesidad de reversar el proceso jurídico de desnaturalización del delito político.
The interventions in this event from Carlos Gaviria and Carlos Alberto Ruiz, discussed the necessity to reverse the juridical process of the devaluation of political crime.

TICCA degradados- estos son TICCA que tuvieron las tres características en el pasado, pero no actualmente(aunque pueden tener una o dos) debido a perturbaciones que la comunidad considera que todavía se pueden reversar o contrarrestar.
Disrupted ICCAs- these are ICCAs had all three characteristics in the past, but do not today(though they may still have one or two) because of disturbances that the community believes it can still reverse or counteract.

Los pacientes que llegan al departamento de emergencia de Baptist Health South Florida lo más probable es que reciban un medicamento que puede reversar los efectos de los opioides.
Patients who arrive at a Baptist Health South Florida emergency center with an overdose likely receive a medication that can reverse the effects of opioids.

Reverse entra en su nuevo hogar, Sankeys Ibiza, para la temporada 2015.
Reverse enters its new home, Sankeys Ibiza for the 2015 season.

Beauty Blog/ eternal life, reverse ageing, stop ageing/ Deja un comentario.
Beauty Blog/ eternal life, reverse ageing, stop ageing/ Leave a Comment.