Примеры использования Revigorizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estoy revigorizado.
I'm invigorated.Al despertar por la noche,me sentía revigorizado.
When I woke up in the evening,I felt invigorated.Se siente revigorizado, más energético y presente en su vida.
Feel reinvigorated, more energetic and present in your life.Yo me siento revigorizado.
I feel invigorated.Pero luego empecé a entrenar a los Warblers yestaba totalmente revigorizado.
But then I started coaching the Warblers andI was totally reinvigorated.Este evento me ha inspirado y revigorizado sobre mi trabajo.
Feeling inspired and re-invigorated about my work.Mi rostro siempre se siente 100 por ciento limpio y revigorizado.
My face always felt 100% clean and invigorated.Siempre lo había revigorizado la estabilidad, nunca el estatismo.
Always he had been invigorated by stability, never by stasis.Nuestro hotel Ramada Plaza Milano le hará sentir revigorizado.
Our Ramada Plaza Milano hotel will keep you feeling refreshed.En la Casa de Ayuda de Dios,han revigorizado a la congregación.
At the House of God's Help,it has reinvigorated the congregation.Un paseo de rally McRae revigorizado, construido para los sistemas de nueva generación para la sensación realista de carreras off-road.
A reinvigorated McRae rally ride, built for next-gen systems for the realistic feel of racing off-road.¡Vuelve un Dr. Cortex rejuvenecido, revigorizado y requetemalvado!
A rejuvenated reinvigorated and re-eviler Dr. Cortex is back!Energía burbujeante de Hamburgo se muestra en todo, desde la HafenCity emergentes para el diseño de moda de vanguardia ysu vida nocturna zumbido a su comedor revigorizado.
Hamburg's bubbly energy is displayed in everything from the emerging HafenCity to thecutting-edge fashion design and its humming nightlife to its reinvigorated dining.Felicitamos a Kai Eide por la manera en que ha revigorizado a la UNAMA desde su designación, en marzo pasado.
We applaud Kai Eide for the way in which he has re-energized UNAMA since his appointment in March.Principalmente enfocada en inversores y compradores directos,esta feria se caracteriza por marcar el ritmo del revigorizado mercado español.
Mainly focused on investors anddirect buyers, this exhibition exemplifies the reinvigorated boom of the Spanish market.Esta apertura se ha visto favorecida por la reciente democratización de Ghana, que ha revigorizado los esfuerzos por proteger y promover los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Ghana's recent move to democracy has reinforced this, reinvigorating efforts to protect and promote human rights and fundamental freedoms.En el spa del Vila Porto Mare,con más de 80 tratamientos diferentes donde elegir, se sentirá mimado, revigorizado y con ganas de más!
With over 80 different treatments to choose from,the spa at Vila Porto Mare will leave you feeling pampered, invigorated and wanting for more!El juez Muir dijo a la prensa"me sentí revigorizado", cuando me consideraron culpable y que planea encarcelarme como un desestímulo hacia otros funcionarios públicos.
Judge Muir has already told the press that he felt"invigorated" when we were found guilty and that he plans to imprison me as a"deterrant" to other public officials.Medidas concertadas para especies del Apéndice I Acuerdos sobre las tortugas marinas Costa atlántica de África:Este Acuerdo ha sido revigorizado con una secretaría(URTOMA), establecida en Senegal.
Atlantic Coast of Africa:This Agreement has been re-invigorated with a secretariat(URTOMA) established in Senegal.A lo largo del año pasado,el Consejo ha revigorizado su Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento para que se ocupe del tema de sus métodos de trabajo.
During the past year,the Council has re-energized its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to address the issue of the Council's working methods.Lo que encontramos en Game Masters no era nada menos que asombroso… Salí del evento de Game Masters no solo revigorizado sobre los videojuegos sino también con un apetito renovado de esperar más de los museos.
I came away from Game Masters event not only reinvigorated about video games but also with a fresh appetite to expect more from museums.Revigorizado por rabia hacia los llamados medios de comunicación liberales que habían jugado un papel tan tóxico en su mente distorsionando Vietnam y alejando a Nixon de la presidencia, una red de pesos pesados conservadores junto a ricas fundaciones.
Reinvigorated by anger at a so-called liberal media which had played such a toxic role in their mind in distorting Vietnam and driving Nixon from the presidency, a network of conservative think-tanks as well as rich foundations.El nuevo Gobierno, que ha asumido el poderen mayo de 1997, ha revigorizado el proceso de potenciación del papel de la mujer.
The new Government,which had taken office in May 1997, had reinvigorated the process of empowering women.Ciertamente, la elección sorpresa de Emmanuel Macron como presidente de la República Francesa ha devuelto la esperanza de un eje franco-alemán revigorizado, que impulse el proyecto europeo.
To be sure, Emmanuel Macron's surprise election as France's president has rained hope that a revived Franco-German axis could infuse the listless European project with much-needed élan.Las revueltas árabes desde comienzos de 2011 han revigorizado los movimientos sociales y políticos de la región, particularmente con la participación de la juventud y de las herramientas tecnológicas que han traído.
The Arab revolts since early 2011 have reinvigorated the social and political movements of the region, particularly with the participation of youth and the technological tools they brought.La serie de reformas llevadas a cabo en el sector financiero y en los sistemas fiscal yde la administración pública han revigorizado la inversión extranjera directa y el desarrollo.
The series of reforms carried out in the financial sector and the fiscal andpublic administration systems have reinvigorated foreign direct investment and development.El Zhu Rongji rebosante de confianza, que esperaba encontrar en Clinton un caudillo resuelto y revigorizado tras haberse librado del escándalo Lewinsky, se encontró con un Bill atribulado por los problemas, no al muchacho que siempre vuelve, sino a un hombre arrinconado a causa de los errores de cálculo de sus diplomáticos y generales.
Expecting to find in Clinton a resolute warlord reinvigorated by his escape from the Lewinsky scandal, the supremely confident Zhu Rongji found instead battle-beleaguered Bill, not the comeback kid but a man cornered by the miscalculations of his diplomats and generals.Los gobiernos deben aprovechar la oportunidad que les ofrece la próxima Conferencia de Examen para construir sobre esos éxitos por medio de un programa de trabajo amplio y revigorizado con miras a promover una acción real para contrarrestar la amenaza biológica.
Governments must seize the opportunity presented by the upcoming Review Conference to build upon these successes through a reinvigorated, comprehensive work programme to promote real action to counter the biological threat.La estrecha coordinación de la labor establecida con otras instancias pertinentes en ese ámbito ha revigorizado la cooperación de la OMPI con los demás organismos del sistema de las Naciones Unidas y otros órganos intergubernamentales.
Through coordinating closely with other relevant forums, its work has re-energized WIPO's engagement with the rest of the United Nations system and other intergovernmental bodies.En abril de 1466, Vettore Cappello, el defensor más vociferante de la guerra, sustituyó a Loredan como Capitán General del Mar. Bajo su liderazgo,el esfuerzo de guerra veneciano fue revigorizado: la flota tomó las islas del Egeo del norte Imbros, Tasos y Samotracia, y luego navegó hacia el golfo Sarónico.
In April 1466,the Venetian war effort was reinvigorated under Vettore Cappello: the fleet took the northern Aegean islands of Imbros, Thasos, and Samothrace, and then sailed into the Saronic Gulf.
