Примеры использования Revolotean на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las gaviotas revolotean en el cielo.
The gulls hover in the sky.Y revolotean invisibles alrededor de sus seres queridos.
And flit unseen around those they love.Los turistas revolotean de una a otra.
Tourists flit from one to another.Revolotean como pañuelos en la oscuridad de la llanura.
Flutter like kerchiefs on the darkness of the plain.Bellos colibríes vuelan y revolotean por todas partes.
Beautiful humming birds fly and hover everywhere.Las aves revolotean dejando tras de sí un sueño.
Birds flit leaving behind of a dream.Se veían como pequeñas llamas que revolotean entre los árboles.
They looked like tiny flames flitting between trees.Los asistentes de YY revolotean alrededor de él como cariñosas madres escénicas.
YY's assistants hover around him like doting stage moms.Sus ojos todavía me recuerdan a los ángeles que revolotean por encima de.
Your eyes still remind me of angels that hover above.Hay seres que revolotean por el océano.
There are beings that flutter through the ocean like waltzing orchids.Contemplar el mar espumoso en el horizonte como colibríes locales revolotean.
Gaze at the sparkling ocean on the horizon as local hummingbirds flit by.Tucanes, colibríes y loros que revolotean de un árbol a otro.
Toucans, hummingbirds, and parrots flit from tree to tree.Los niños revolotean alrededor mientras hablamos. Nos muestran sus juguetes.
The children flutter around us as we talk, showing us their toys.Muestran las flores y los insectos que revolotean alrededor, la miel.
They show the flowers and the insects that flutter around, the honey.Las mariposas revolotean por el aire en lugar de arrastrarse por el suelo.
Butterflies flutter through the air rather than crawling on the ground.¡Agarra los arcos de mariposa de Minnie que revolotean con la ayuda de Toodles!
Catch Minnie's fluttering butterfly bows with the help of Toodles!Sus pequeñas alas revolotean alrededor de tu cara, pero ellas no te molestan.
Their little wings flutter around your face, but they don't bother you.Me pregunto mientras levanto la tapa,mi corazón y mi vientre revolotean emocionados.
I wonder as I lift the lid,my heart and belly fluttering excitedly.Miles de formas corporales revolotean dentro y fuera de vista entre las ramas.
Thousands of bodily forms flit in and out of sight among branches.Sobre el puente hay automóviles de los dos continentes que revolotean durante 24 horas.
Above the bridge are cars of the two continents fluttering for 24 hours.Porque ellos revolotean alrededor esperando levantar la carne blanca desechada.
Because they hover around, waiting to pick up the discarded white meat.Un cierto número de especies de aves que revolotean entre los árboles Vectores.
A certain number of species of birds flitting in the trees Illustration.Las mariposas revolotean y bailan alrededor de sus hombros en este elegante chal.
Butterflies flutter and dance around your shoulders on this elegant shawl.Los monos aulladores chillan,las mariposas azules revolotean y los perezosos cuelgan.
Howler monkeys screech,blue morpho butterflies flit and sloths hang.Banderas de señales revolotean en los momentos de brisa antes de las velas están desplegadas.
Signal flags flutter in the breeze moments before the sails are unfurled.Incluso muestra sombras de portales del tiempo que revolotean a nuestro alrededor sin cesar.
Even now it shows shadows of timeways that flit around us constantly.Sabes que mis pulgares revolotean como las alas de un colibrí en situaciones de mucha presión.
You know my thumbs flutter like hummingbird wings in high-pressure situations.¿Sientes repentinamente que un montón de mariposas revolotean en tu estómago?
Suddenly get that feeling like a bunch of butterflies are flying around your stomach?Alrededor de este núcleo de Luz cristalina revolotean toda clase de coloridas partículas de Luz.
Around this core of crystal Light hover all kinds of very colorful Lightparticles.
