Примеры использования Rey polaco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tropas que, posteriormente formaron la guardia del rey polaco.
These troops later formed a guard for the King of Poland.Hacia el final de 1663, el rey polaco cruzó el Dniéper e invadió la Ucrania oriental.
Towards the end of 1663, the Polish-Lithuanian King crossed the Dnieper and invaded Left-bank Ukraine.Asimismo, nobles alemanes residieron aquí, entre ellos el rey Augusto II,rey de Sajonia, quien también era rey polaco.
German aristocrats have also stayed here, including August II,Lo arregló con lujo yasí recibía a sus huéspedes extranjeros, al rey polaco, a los nobles alemanes y al monarca serbio también.
He furnished it luxuriously andhe received his guests from abroad here; the Polish king, German aristocrats and the Serb duke.Esta embajada fue iniciada a instancias de la petición de los enviados polacos musulmanes que acompañaban al enviado del rey polaco a Estambul.
This was undertaken at the request of Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
rey david
reyes magos
reyes católicos
los reyes magos
nuevo reygran reyrey carlos
rey arturo
rey luis
rey león
Больше
Использование с глаголами
rey juan
rey jorge
dijo el reyrey enrique
rey dijo
el rey jorge
el rey juan
rey mohammed VI
el rey fernando
coronado rey
Больше
Использование с существительными
rey de israel
rey de francia
hija del reyrey de inglaterra
rey de españa
rey de reyesel rey de israel
nombre del reyrey de babilonia
el rey de francia
Больше
Así que en una de las habitaciones, que se clorhídrico rey polaco Casimiro el otro- se puede ver Copérnico, en el tercero- gnomos hadas.
So in one of the rooms set hydrochloric Polish king Casimir the other- you can see Copernicus, in the third- fairy gnomes.Al lado del rey polaco, asediaron Moscú durante el Periodo Tumultuoso(Смутное Время) y bajo la autoridad rusa llevaron a cabo asedios y expediciones contra Turquía y Persia.
Together with the Polish King, they raided Moscow during La Fortaleza Kodak es un castillo situado en Ucrania. Fue construida en 1635 por el rey polaco Ladislao IV Vasa sobre el río Dniéper, cerca de lo que se convertiría en la ciudad de Stari Kodaky.
Kodak fortress was a fort built in 1635 by the order of Polish king Władysław IV Vasa and the Sejm over the Dnieper River, near what was to become the town of Stari Kodaky by modern day: Dnipro.La ciudad se convirtió en un centro floreciente de comercio que se encuentra en la principal ruta comercial entre Halych y Lviv yespecialmente durante el XV al siglo XVI debido al apoyo del rey polaco Juan III Sobieski.
The town became a flourishing trade center being located on the major trade route between Halicz andLwów and especially during the 15th to 16th century due to support from the Polish king John III Sobieski.El primer acto del rey polaco fue cimentar una alianza con Carlos XII por el cual Polonia se dedica a ayudar a Suecia contra el zar ruso.
The Polish king's first act was to cement an alliance with Charles XII whereby the Polish-Lithuanian Commonwealth engaged to assist Sweden against the Russian tsar.Juan Segismundo recibió el título de duque de Prusia en 1618, a la muerte de Alberto Federico; le sucedió Jorge Guillermo y a este Federico Guillermo,quien en 1641 en Varsovia fue el último duque en prestar homenaje a un rey polaco.
He actually became the Duke of Prussia in 1618, after the death of Albert Frederick, and was followed by George William and then Frederick William,who in 1641 in Warsaw for the last time paid a Prussian homage to a Polish king.Dos estandartes con un total de 3500 hombres del rey polaco, guardaespaldas húngaros, así como mercenarios reales húngaros y la nobleza se dispusieron en el centro de la formación.
Two banners with a total of 3,500 men from the king's Polish and Hungarian bodyguards, Hungarian royal mercenaries, and banners of Hungarian nobles held the center.Una alianza defensiva con Juan III de Polonia quedó inoperativa el 4 de agosto de 1677 con la aniquilación del poder marítimo sueco en la batalla de Öland, el 17 de junio de 1676; la batalla de Fehmarn en junio de 1677 ylas dificultades del rey polaco.
A defensive alliance with John III of Poland, concluded on August 4, 1677, was rendered inoperative by the annihilation of Sweden's sea-power, the Battle of Öland, June 17, 1676; Battle of Fehmarn, June 1677,and the difficulties of the Polish king.Debido a una petición territorial de Polonia ya la negación del rey polaco a cumplir su parte del tratado de vasallaje durante el ataque otomano de 1420, Alejandro atacó Polonia, y su ataque acabó con la firma de un tratado en Suceava.
Due to a territorial claim of Poland andthe previous failure of the Polish king to fulfill his part of the vassality treaty during an Ottoman attack in 1420, Alexander launched an attack on Poland during the Lithuanian Civil War 1431-1435.Los caballeros devolvieron Dobrzyń, que le habían arrebatado a Polonia durante la guerra, y realizaron únicamente concesiones territoriales temporales en Samogitia,que Lituania recuperó solamente hasta que fallecieran el rey polaco Vladislao II y el gran duque lituano Vitautas.
The Knights returned Dobrzyń Land which they captured from Poland during the war and made only temporary territorial concessions in Samogitia,which returned to Lithuania only for the lifetimes of Polish King Władysław Jagiełło and Lithuanian Grand Duke Vytautas.Como el bisnieto del rey polaco Casimiro IV Jagellón, y como un duque en Prusia que hablaba con fluidez polaco, Alberto Federico fue seriamente considerado durante un tiempo como un posible candidato para el trono polaco. .
As the great grandson of the Polish king Casimir IV Jagiellon, and as a Duke in Prussia who was fluent in La gota que derramó el vaso en su relación con el zar Pedro I fue el rechazo de éste a su petición de defender Ucrania del rey polaco Estanislao I Leszczynski, aliado de Carlos XII de Suecia, que amenazó con atacar al Atamanato cosaco en 1708.
The last straw in the souring relations with Tsar Peter was his refusal to commit any significant force to defend Ukraine against the Polish King Stanislaus Leszczynski, an ally of Charles XII of Sweden, who threatened to attack the Cossack Hetmanate in 1708.No obstante, el rey polaco que, siendo un devoto católico, era muy cauteloso de cualquier medio sobrenatural, comenzó la reunión con una declaración de que todas las revelaciones proféticas fueron ultimadas con la misión de Jesucristo.
Nevertheless, the Polish king, a devout Catholic and very cautious of supernatural media, began their meeting(s) with the affirmation that any prophetic revelations must be in keeping with the teachings of Jesus Christ, the mission of the Holy Catholic Church.Aunque Segismundo declinó el apoyar a Dimitri oficialmente con el poder de la Mancomunidad, el rey polaco estaba siempre dispuesto a respaldar iniciativas procatólicas y le proveyó con 4.000 złoty-suficiente para unos pocos centenares de soldados.
Although Sigismund declined to support Dmitry officially with the full might of the Commonwealth, the Polish king was always happy to support pro-Catholic initiatives and provided him with the sum of 4,000 zlotys-enough for a few hundred soldiers.A su vez, el rey polaco Vladislao I llamó en su apoyo a los caballeros teutónicos, y después su toma de Danzig, Valdemar por el tratado de Soldin(1309) renunció a sus pretensiones en Pomerelia oriental del río Leba a la orden teutónica por un pago de 10.000 marcos de plata.
In turn, the Polish king Władysław I called for the support of the Teutonic Knights, and after their takeover of Danzig, Waldemar by the 1309 Treaty of Soldin relinquished his claims on Pomerelia east of the Łeba River to the Teutonic Order for a payment of 10,000 silver Mark.La mención más antigua del término bandura data de las crónicas polacas de 1441,que establece que el rey polaco Segismundo tenía en su corte un bandurista conocido como Taraszko, que era étnicamente ucraniano, y que era el contrincante del rey en el ajedrez.
The earliest mention of the term bandura dates back to a Predicador apasionado y hábil mediador, jugó una función crucial para resolver disputas, restaurando la unidad y"electrizando" a los ejércitos de la llamada Liga Santa, que incluían a Austria, Polonia, Venecia, ylos Estados Pontificios bajo la jefatura del rey polaco Juan III Sobieski.
An impassioned preacher and a skillful mediator, Marco d'Aviano played a crucial role in resolving disputes, restoring unity, and energizing the armies of the Holy League, which included Austria, Poland, Venice, andthe Papal States under the leadership of the Polish king Jan III Sobieski.Vladislao II de la dinastía Jogalia,hijo del rey polaco Casimiro IV, fue designado Rey de Bohemia en 1471, mientras que las tierras de la corona de Moravia, Silesia y las Lusacias fueron ocupadas por el rey rival Matías Corvino de Hungría.
Vladislas II of the Jagiellon dynasty,son of the Polish king Casimir IV, was designated En el Sejm general de 1564, el rey Segismundo II Augusto emitió privilegios de incorporación reconociendo ambos ducados de Oświęcim y Zator comoparte de la Corona Polaca dentro del Condado silesio del Voivodato de Cracovia, aunque el rey polaco retuvo ambos títulos ducales y el nombre del Ducado sobrevivió en las actas legales no tenía, no obstante, privilegios especiales.
At the General sejm of 1564, En la primera etapa, algunos szlachta( nobles),animados por algunos boyardos rusos- pero sin el consentimiento de el rey polaco Segismundo III Vasa- intentaron explotar la debilidad rusa e intervenir en su guerra civil apoyando a los impostores( fingían ser el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia) que reclamaban el trono de el zar de Rusia, Dimitri I« El Falso» y posteriormente Dimitri II« El Falso», contra los zares coronados Borís Godunov y Vasili Shuiski Basilio IV.
In the first stage, certain commonwealth szlachta(nobility),encouraged by some Russian boyars(Russian aristocracy), but without the official consent of the Polish king Sigismund III Vasa, attempted to exploit Russia's weakness and intervene in its civil war by supporting the impostors for the tsardom, False Dmitriy I and later False Dmitriy II, against the crowned tsars, Boris Godunov and Vasili Shuiski.Expulsados en masa de Inglaterra, Francia, España y la mayoría de otros países europeos en diferentes momentos y perseguidos en Alemania en el siglo XIV, muchos judíos de Europa Occidental aceptaron la invitación del gobernante polaco Casimiro III de asentarse en áreas controladas por Polonia en Europa del Este,realizando servicios de intermediación comercial en una sociedad agrícola para el rey polaco y la nobleza entre 1330 y 1370.
Expelled en masse from England, France, Spain and most other Western European countries at various times, and persecuted in Germany in the 14th century, many Western European Jews migrated to Poland upon the invitation of A cambio de ayuda militar en la segunda guerra del Norte y la devolución de Ermland(Ermeland, Warmia)a Polonia, el rey polaco concedió a la dinastía Hohenzollern de Brandeburgo la soberanía hereditaria del Ducado de Prusia, le arrendó Draheim(Drahim) y Elbing(Elbląg) y le entregó Lauenburg y Bütow en feudo hereditario.
In exchange for military aid in the Second Northern War and the return of Ermland(Ermeland, Warmia)to Poland, the Polish king granted the Hohenzollern dynasty of Brandenburg hereditary sovereignty in the Duchy of Prussia, pawned Draheim(Drahim) and Elbing(Elbląg) to Brandenburg, and handed over Lauenburg and Bütow Land to the Hohenzollerns as a hereditary fief.La cocina tradicional polaca es unacombinación del sabor refinado de la cocina francesa introducida en Polonia por la corte de Henri de Valois, el primer rey polaco elegido; los sabores misteriosos de las selvas lituanas; el dulce aroma de los platos judíos y el sabor del bistec tártaro, elaborado originalmente por los caballeros de Gengis Kan que solían poner una tajada de ternera cruda debajo de la montura para su mayor comodidad.
Traditional Desde entonces, los reyes polacos siempre se han dirigido a Jasna Góra con gran veneración.
Since then, the Polish Kings have always addressed Jasna Góra with great respect.El Castillo Real de Varsovia fue la residencia oficial de los reyes polacos.
The Royal Castle in Warsaw was the official residence of Polish kings.
