Примеры использования Riels на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cada una 500 riels.
Each one 500 riels.Camboya(millones de riels) Ejercicio económico: 2005.
Cambodia(millions of riels) STRAT- EGIC FORCES.¿Para qué sirven 5.000 riels?
What's 5,000 riels worth?Aún le debemos 30.000 riels… a Matches por el arroz.
We still owe 30,000 riels… to Amouy for the rice.De todas formas,¿qué son 25.000 riels?
Anyway, what's 25,000 riels?Por 10.000 riels, es tuya, cuando quieras, donde quieras.
For 10,000 riels, she's yours, when you like, wherever you like.Cada uno apenas poseía 45.000 riels.
They each had less than 45,000 riels.Una merienda cuesta entre 500 y 1000 riels(cerca de 10-20 centavos de euro).
A snack costs between 500-1000 riel(about 10-20 euro cents).A los deudores de menos de 100.000 riels;
Debtors owing less than 100,000 riels;Se han aumentado los fondos destinados al abastecimiento de los reclusos hasta 1.000 riels diarios por recluso, lo que aún se considera siendo insuficiente.
The daily supplements for prisoners have been increased to 1,000 riels a day per prisoner, which is still considered inadequate.Camboya se encuentra en Asia y usa Riels.
Arménia is located in Ásia and uses Dram.Las prisiones reciben una ración de apenas 1.000 riels(equivalente a unos 0,25 dólares de los EE.UU.) por recluso al día por concepto de alimentos, agua, electricidad y leña.
Prisons receive a ration of only 1,000 riels(equal to about US$ 25) per prisoner per day for food, water, electricity and firewood.Camboya se encuentra en Asia y usa Riels.
Camboja is located in Ásia and uses Riels.En cuanto a los ingresos que perciben los detenidos, que son 1.000 riels al día, el Sr. Ok Vannarith reconoce que es bastante poco, pero en comparación con lo que, por ejemplo, gasta un obrero para alimentarse, no es nada desdeñable.
He conceded that the wages of 1,000 riels a day received by detainees were quite frugal. However, compared to the amount which a labourer would spend on food, for example, they were far from insubstantial.Camboya se encuentra en Asia y usa Riels.
Cambodia is located in Asia and uses Riels.El Gobierno Real ha fijado en 1.000 riels diarios la cantidad asignada por persona detenida para su alimentación(Reglamento núm. 9, de 15 de noviembre de 1993), suma que corresponde al sueldo medio de los funcionarios del Estado.
The Royal Government has set the daily food allowance at a rate of 1,000 riels per detainee(sub-decree No. 9 dated 15 November 1993). This sum corresponds to the salary Camboya se encuentra en Asia y usa Riels.
Guiné-Bissau is located in África and uses Franc.Ambos colectivos reciben una prestación para comidas de 2.800 riels(anteriormente ascendía tan solo a 1.500 riels), mientras que sus hijos menores de 6 años que vivan con la madre reciben como prestación la mitad de la del padre condenado o declarado culpable.
Culprits and convicts are given daily meal allowance amounting to 2,800 Riels(previously only 1,500 Riels), whereas children of culprits and convicts whose age being less than 6 years old and living together with their mother, receive meal allowance amounting half of culprit's or convict's.Moneda nacional y unidad de medida:millones de riels.
National currency and unit of measure:millions of Khmer riels.Se señaló que los prisioneros recibían una subvención diaria para alimentos de 1.000 riels, que es más de lo que se suministra a los soldados(600 riels);
It was pointed out that prisoners receive a daily subvention for food of 1,000 riels, which is more than that provided to soldiers(600 riels);Este año nuestra moneda es muy estable yun dólar de los EE.UU. equivale a 2.500 riels.
This year our local currency is very stable:1 dollar is equal to 2,500 riels.El CNRP se guiaba por una"política de 7 puntos", que eran:Una pensión de 40.000 riels o 10 US$ al mes para personas de 65 años o más.
The 7-point policies of the CNRP:A pension of 40,000 riels or US$10 a month for old people aged 65 and over.Si atenta contra la seguridad nacional yla estabilidad política, la multa se fijará entre 5.000.000 a 15.000.000 de riels art. 12.
If it jeopardizes national security and public stability,the fine shall be 5 to 15 million riels”(art. 12);Desde 1994 la asignación diaria de alimentos yleña por preso se ha mantenido en 1.000 riels a pesar del aumento de los precios de los alimentos.
Since 1994, the daily allowance for food andfirewood for each prisoner has remained at 1,000 riels despite the increase in food prices.La insuficiencia de los sueldos del poder judicial-unos 50.000 riels mensuales(US$ 20)- cifra manifiestamente insuficiente para garantizar que la justicia sea realmente independiente y que los funcionarios judiciales queden libres de los riesgos y las apariencias de corrupción, que no participen en transacciones económicas incompatibles con sus funciones;
The inadequacy of judicial salaries- approximately 50,000 riels(US$ 20) a month, self-evidently insufficient to ensure the effective independence of the judiciary and that judicial officers are removed from the risks and appearances of corruption or involvement in business dealings incompatible with their judicial office;La ración diaria de comida para cada recluso es la misma desde 1994:1.000 riels, o unos 25 centavos.
The daily allowance for food for each inmate has remained the same since 1994:1,000 riels, or about 25 cents.El Gobierno Real ha aumentado la asignación alimentaria de cada recluso de 1.500 a 2.800 riels por día.
The Royal Government has increased the food allowance for each prisoner from 1500 Deberá examinarse la posibilidad de proporcionar prestaciones suplementarias para comidas en los casos en que, debido a condiciones locales especiales,la prestación diaria estándar de 1.000 riels por recluso sea insuficiente para asegurar una dieta nutritiva apropiada;
Consideration should be given to supplementary food allowance where, because of special local conditions,the standard daily allowance of 1,000 riels per prisoner is not adequate to secure a proper nutritious diet;Quienes instiguen al odio nacional, racial o religioso de forma que constituya una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia serán castigados con una pena de un mes a unaño de prisión y multa de uno a diez millones de riels” art. 61 de la ley penal transitoria.
Anyone who has provoked national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be punished by imprisonment for between one month anda year and/or a fine of 1 to 10 million riels” Transitional Criminal Law, art. 61.
