Примеры использования Rigoroso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
ESCRUPULOSO es el opuesto de: Rigoroso.
SCRUPULOUS is the opposite of: Rigorous.Rigoroso control de calidad en todos los procesos. Factura.
Rigorous quality control in all processes. Invoice.Finalmente, es importante ser organizado y rigoroso.
Finally, it is important to be organized and rigorous.Control rigoroso de la salud y la seguridad de los colaboradores;
Rigorous control of employee health and safety;Supongo que no era conocido por su… análisis rigoroso?
I take it he wasn't known for his, uh, rigorous analysis?Eres rigoroso, cuidadoso y acertado cuando lidias con cosas.
You are rigorous, careful and accurate when you are dealing with things.Creemos que el aprendizaje puede ser atractivo, rigoroso y personalizado.
We believe that learning can be engaging, rigorous, and personalized.Para ser rigoroso en su investigación, también busque por número de bloque.
To be thorough with your research, search by block number also.Fabrico completamente automatizado e submetido a rigorosos controlos de qualidade.
Fully automated manufacturing subject to strict quality control.Rigoroso sistema de control de plagas en almacenes y edificios administrativos;
Rigorous pest control system in warehouses and administrative buildings;Así, ustedes pueden tener las expectativas de contenido rigoroso y un buen nivel de trabajo.
Therefore, you can expect some rigorous content and a decent workload.Gobber, odio ser rigoroso con los detalles pero los BoneKnapper no son silenciosos.
Gobber, I hate to be a stickler for details, but Boneknappers are not silent.Hoteles según disponibilidad, la reserva se hará por rigoroso orden de inscripción.
Hotels according to availability, the reservation will be made by strict order of registration.Proveer un currículo rigoroso incluyendo una fuerte fundación en matemáticas y ciencias.
Provide a rigorous college preparatory curriculum, including a strong foundation in math and science.Les pedimos su cooperación para mantener un ambiente de aprendizaje rigoroso para los estudiantes.
We ask for your partnership in maintaining a rigorous learning environment with our children.Num meio muito competitivo e rigoroso, e longe do ambiente protector da família, Laura aprendeu imenso.
Far from her loving and protective family, in a very competitive and strict atmosphere, Laura learned a lot.El éxito en el aprendizaje estudiantil es logrado con un enfoque balanceado y rigoroso en lo académico y el carácter.
Student learning success is achieved with a balanced, rigorous focus on academics and character.El debate rigoroso científico y la investigación realizada también apoyan la inocuidad de los cultivos alimentarios resistentes a virus como consecuencia de dicha evaluación.
Rigorous scientific debate and research underpin the safety assessment of virus resistant food crops.RESULTADOS RECIENTES: Estudios metodológicamente rigorosos sobre la discapacidad intelectual en América Latina no existen.
RECENT FINDINGS: Methodologically rigorous studies on intellectual disability in Latin America is lacking.Producto obtenido a partir de la grasa del polvo de arroz provenientes del descasque y pulimento de ingenios de arroz,producida bajo rigoroso control de calidad y proceso.
Product obtained from selected non-transgenic grains(No- GMO),produced under strict quality control and process.Para obtener más información detallada en el proceso rigoroso de pruebas de Sun para aclimatación, lea nuestro"Environmental Test Specification" Especificación de la Prueba Ambiental.
For detailed information on Sun's rigorous testing process for weatherization, read our Environmental Test Specification.Como valores, el jurado cualificador tiene en cuenta la afinación, interpretación,dificultad y rigoroso respeto al origen y recreación de las obras que se interpretan.
The jury values highly, tuning, performance,difficulty and rigorous respect for theorigins and recreation of the works interpreted.El proceso de producción es rigoroso, respecta un apretado y uniforme sistema de trabajo y concepción que garante la satisfacción integral de necesidades de nuestros clientes y que les permite colocar en el mercado productos de calidad y excelencia.
The production process is stringent, it respects a tight and uniform working system and conception that guarantees total satisfaction of the clients' needs which helps to place in the markets products labelled with excellence and quality.El Ajedrez tradicional del renaciniento de hoy, fue empleado inicialmente como un rigoroso exagerado y artificial concepto de una estricta naturaleza clásica.
Traditional Chess from the Renaissance onwards was initially employed as an exaggerated rigorous and artificial construct of a strictly classical nature.No International Wine Challenge, Concurso Mundial de vinhos,meticuloso e rigoroso em que cada vinho medalhado é provado pelo menos em 3 ocasiões diferentes e por, pelo menos, 10 jurados diferentes, os vinhos e espumantes Marquês de Marialva estiveram em destaque, tendo sido a marca da Bairrada mais galardoada no concurso e a Adega de Cantanhede igualmente o produtor da região mais premiado.
At the International Wine Challenge,a meticulous and rigorous World Wine Competition in which each medallion wine is tasted on at least 3 different occasions and by at least 10 different juries, the wines and sparkling wines Marquês de Marialva were highlighted, brand of the most awarded Bairrada in the contest and the Adega de Cantanhede also the producer of the region most awarded.La escuela Rusa del Ajedrez tradicional ha sido distinguida de otros estilos de juego por su uso rigoroso de métodos científicos de experimentación y análisis sistemático.
The Russian school of traditional Chess has been distinguished from other styles of play by its rigorous use of scientific methods of experimentation and systematic analysis.Empresas reconhecidas por este prémio foram ao encontro, ou excederam, um rigoroso conjunto de critérios de desempenho de qualidade e garantiram também a aprovação de toda a organização GM.
Companies honored with this award met or exceeded a rigorous set of quality performance criteria and also secured the approval of the entire GM organization.Especialmente en los niveles más bajos,Wolfram Science enseña el mismo tipo de pensamiento abstracto y rigoroso que tienen las matemáticas pero usualmente más concreto y accesible, y tiene conexiones sorprendentes inmediatas al mundo real.
Particularly at lower levels,Wolfram Science teaches the same kind of abstract and rigorous thinking as math-but is often more concrete and accessible, and has immediate surprising connections to the real world.¿Necesita una evaluación rigorosa y robusta de los roles ejecutivos?
Need a rigorous and robust assessment for senior roles?Una gestión rigorosa del inventario garantiza la seguridad del suministro en todo momento.
Rigorous inventory management guarantees security of supply at all times.
