RODÁBAMOS на Английском - Английский перевод

• we're shooting

Примеры использования Rodábamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Rodábamos toda la noche.
We would shoot all night.

Los martes rodábamos exteriores.
Tuesdays we did exteriors.

Así que fue a Miami a comprar cinta mientras rodábamos la escena.
So he went to Miami to buy film when we shot the scene.

Mientras lo rodábamos, todo el mundo se divertía.
While we were shooting it, everyone had a good time.

Tenía que pensar de nuevo el resto de la edición de la película que rodábamos.
I had to rethink the rest of the editing for the film we're shooting.

Cuando rodábamos"Vida de Oharu", él estaba muy solo.
While shooting"The Life of Oharu"… he was terribly lonely.

La idea que teníamos cuando rodábamos la serie era que.
The idea we had while we were shooting the show was..

Rodábamos en el calor del sur con 1 50 por ciento de humedad.
We're shooting in sweltering Southern heat with 1 50-percent humidity.

Después le quitábamos el escudo y rodábamos la escena con él haciendo la mímica.
We would take the shield from him and shoot the scene with him miming it.

Rodábamos muy rápido, apretando mucho cada vuelta y toda la carrera.
We were riding very fast, pushing a lot every lap and the whole race.

Inclusive podríamos haber roto un florero mientras rodábamos sin control.
We could even have broken a vase while we were running out of control.

Rodábamos en 35 mm, con esta cámara más ligera, y una grabadora de sonido.
We shot with 35 mm film, with the light camera and a sound recorder.

Obviamente hablamos mucho acerca de si rodábamos película o digital”, dice.
Obviously there was a discussion of whether to shoot film or digital,” she says.

Rodábamos todo el día y en la noche, visionábamos el material.
We would shoot all day long and at nighttime, we would watch the footage.

Trabajábamos hasta el amanecer, y a continuación rodábamos hasta la noche en el estudio.
We worked until dawn, and then we would shoot until late at night in the studio.

Cuando rodábamos, una forma oscura se desplomó en picado hacia afuera, hacia el suelo.
As we rolled, a dark shape plummeted toward the ground outside.

Cuando Henry Kotani volvió de EEUU, llegó al estudio Kamata en coche, mientras el director Kako y yo rodábamos en una carpa.
When Henry Kotani came back… from the USA, he came to the Kamata studio in a motorcade, where director Kako and I were shooting in a tent.

Íbamos con retraso, rodábamos muchas horas, a veces 18 o 19 horas al día.
Running late, shooting long, long hours, sometimes 18, 19 hours per day.

Rodábamos a las afueras de Natchez, Mississippi y no sé si habréis estado en Natchez en julio, pero hace calor.
We're shooting outside of Natchez, Mississippi and I don't know if you have ever been in Natchez in July, but it's a little hot.

Lo que también encontramos, mientras rodábamos Glory, es que los directores son muy buenos actuando.
What we also found, while shooting Glory, is that directors are very good at acting.

Mientras rodábamos por tierra, encontré una viga de madera y le golpeé en la cabeza con toda la fuerza que tenía:… en la cara, en el cuello;
When we were rolling on the ground, I grabbed a wooden stick and hit him with all my strength on his head, in his face and neck.

Llamé a la Cámara de Comercio para informarles a ellos y al alcalde de que rodábamos una película y que nuestra ciudad se llamaba Lumberton, que era un nombre ficticio, que no tenía nada que ver con su ciudad.
I called the Chamber of Commerce to inform them and the mayor's office that we were making this movie and we were calling our town Lumberton, which was a fictitious name, nothing to do with their town.

Mientras rodábamos, invitaron a personal de los servicios de EE. UU para que viniera a Shepperton.
While we were shooting, somebody had invited some American service personnel to come to Shepperton.

Hablamos sobre boxeadores, sabes, Mike Tyson, muy cerca del suelo, pecho grande y abierto, bruscos cambios de hombro, y como brutal pero con gracia al mismo tiempo, y luego, mientras rodábamos, las cosas se hacían más fáciles.» Tom Hiddleston como Loki: El hermanastro y némesis de Thor basado en la deidad del mismo nombre.
We talked about boxers, you know, Mike Tyson, very low to the ground and big open chest and big shoulder swings and very sort of brutal but graceful at the same time, and then as we shot stuff things became easier.

Y la segunda cosa que rodábamos en un enorme tanque donde filmamos toda la secuencia submarina, que estaba en una piscina de 93°.
And the second stuff we shot in a big huge tank where we filmed all the underwater sequence, that was in a 93° pool.

Rueda FAT ideal para ir a la playa o por la ciudad.
FAT wheel ideal to go to the beach or the city.

Tiene varios cortometrajes rodados en su escuela y con más proyectos en mente.
He has shot various student short films and many more projects in mind.

Presiona y rueda el papel sobre la ropa hasta retirar las pelusas. 2.
Press and roll the paper on the clothing until the lint is removed. 2.

Rueda la bola hacia la salida para completar cada nivel. Angular Momentum.
Roll the ball to the exit to complete the level. Angular Momentum.

Cuando él no quería rodar, sencillamente no lo hicimos.
When he didn't want to film, we simply didn't.