Примеры использования Rodeara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En dos horas,su ejercito rodeara el pueblo.
In two hours,his army will surround the town.Un campo que rodeara los fragmentos podría contener el silicio.
If you could generate a subspace field around the fragments that might contain the silithium.Yo le aconsejaría que se rodeara de gente mayor.
I would recommend that they surround themselves with older people.Al continuar rezando este salmo declaro firmemente queconfiaré en Dios aun si me rodeara un ejército enemigo.
As I continue to pray this psalm I emphatically declare that Iwill trust God even if an army of enemies surrounds me.Una masa de aire seco rodeara la region durante el día de hoy.
A drier air mass will encompass the region today.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rodeado de naturaleza
mundo que nos rodearodeado de montañas
rodeada de árboles
casa está rodeadarodeado de vegetación
hotel está rodeadozona que rodearodeado de jardines
rodeado de bosques
Больше
Использование с наречиями
completamente rodeadatotalmente rodeadosiempre rodeadorodea completamente
siempre está rodeadorodeado por más
Больше
Использование с глаголами
vivimos rodeadoscreció rodeadorodeado de arboles
Sí, pero me pregunto cómo se vería si el Sol rodeara a la Tierra.
Yeah, but I wonder what it would have looked like if the Sun had been going round the Earth.Quería que la luz me rodeara por el resto de mi vida.
I wanted the light to surround me for the rest of my life.Otros, que porque no podía soportar pensar en que otra mujer lo rodeara con sus brazos.
Others claimed that she killed him because she couldn't bare the thought of any other woman putting her arms around him.Wittkower se sorprendía de que un cardenal Farnesio se rodeara de frescos de temas libidinosos, indicativos de una"considerable relajación de la moralidad contrarreformista.
Wittkower was surprised that a Farnese cardinal surrounded himself with frescoes of libidinous themes, indicative of a"considerable relaxation of counter-reformatory morality.Era-comprobó- como si toda la filosofía lo rodeara. La biblioteca entera.
It was-he verified-as if the entire philosophy surrounded him. The whole/bookcase.Dado que el gobierno nacional se esforzó expresamente para que la concesión rodeara esta zona, podríamos suponer que se tuvo la misma consideración con los derechos sobre la tierra. Hemos incluido las líneas negras para tapar el nombre de la concesión.
Since the national government made specific efforts to wrap the concession around this area, one might presume that similar considerations were made for land rights the black bars were inserted to obscure the concession name.Los bizantinos trataron de impedir que la caballería búlgara les rodeara, pero no lograron su maniobra.
The Byzantines tried to prevent the Bulgarian cavalry from surrounding them, but their manoeuvre failed.No soy una nativa digital y para ejecutar con garantías esta nueva empresa,era necesario que me rodeara de personas que conocieran el entorno digital y me pudieran ayudar a la hora de tomar decisiones sobre este nuevo ámbito de mi responsabilidad profesional.
I am no digital native and Después de los ataques, testigos dijeron al The Daily Telegraph que estaban impactados de que EE.UU. rodeara Tora Bora solo por tres lados.
In the wake of the attacks, eyewitnesses told Britain's The Daily Telegraph that they were"shocked" that the U.S. had surrounded Tora Bora only on three sides.Actúan como si todo lo que les rodeara estuviera en contra de ellos.
Act like everything around them is against them.En 1681 Estrasburgo, entonces ciudad independiente en el Sacro Imperio Romano, fue ocupada después de queLuis XIV rodeara la ciudad con una aplastante fuerza.
In 1681 Strasbourg, then a so-called independent city in the Holy Roman Empire,was annexed after Louis surrounded the city with overwhelming force.Connie, preferiría que el colapso global de la economía nos rodeara con llamas a que un hombre dormiría esta noche en las calles.
Connie, I would rather the global economy collapse around us in flames than one man slept on the streets tonight.Según fuentes palestinas, el automóvil se encontraba cerca de una casa en la que el ejército había detenido a tres hombres, incluidos un comandante de la Jihad Islámica y dos de sus asistentes,después de que el ejército rodeara el edificio y luego destruyera partes de él. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 de julio.
Palestinian sources said the car Un siglo después, el arquitecto real Jacques Gabriel imaginó una plaza real que rodeara a la estatua del Rey Sol que entonces se alzaba frente al palacio.
A century later, the king's architect Jacques Gabriel imagined a royal place enveloping the statue of the ruling Sun King before the palace.Así, D'Nar hizo que el Ejército Droide rodeara a todo el pueblo de Kiros.
Thus, D'Nar then had the Droid Army round up all of Kiros' people.Un par de semanas después de que el ejército rodeara el penal, la comida se acabó.
A few weeks after the army surrounded the prison, they ran out of food.Pero si no le importa,señora, de verdad quisiera que mi perro rodeara su auto, y luego se podrán marchar.
But if you don't mind, ma'am,I would really like to run my dog around your car, and you will be on your way.Y en este que se grabó el 30 de septiembre, o seaunas semanas después de que el ejército rodeara la penitenciaría, se puede ver una mujer rodeada por unos 10 niños como bien pequeños y flacos.
And in this one that was recorded September 30 th,a few weeks after the army surrounded the prison, you can see a woman Que rodear sus chacras con arbustos reduce el efecto de la helada.
They learned that planting bushes around their farm's perimeter reduces the effect of a frost.En consecuencia, pidió rodear de corchetes la palabra“uso” N.T.
Therefore, it requested to include brackets around the words“use” and“using.”.Ve si puedes levantarla y rodear mi cuello.
See if you can get it up and around my neck.Tras rodear el poblado, penetraron en la zona del mercado central, donde comenzaron a matar indiscriminadamente a las personas y a saquear y destruir edificios civiles.
After first surrounding the town, they entered the central market area where they began indiscriminate killing, looting and destruction of civilian premises.Para tomarse usted mismo la temperatura,pase su mano libre rodeando la parte trasera de su cabeza y agarre su oído por detrás.
To take your own temperature,wrap your free hand around the back of your head and grab your ear from behind.El establecimiento est rodeado por varias rutas de senderismo y de ciclismo y se encuentra cerca del r o Thouet y a 3 km de un lago donde se puede pescar.
There are some walking and cycling paths around the property near the river Thouet and a fishing lake can be found 3 km away.Gestione ellos rodeando baches y huecos, no van más allá de la carretera y recoger las estrellas de bonificación.
Manage them circling bumps and hollows, do not go beyond the road and collect the bonus stars.
Synonyms are shown for the word 
