Примеры использования Romantizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tienes que dejar de romantizar esto.
You have to stop romanticizing this.No puedo romantizar la futilidad de todo esto.
I cannot romanticize the futility of it all.Hablar positivamente de la muerte o romantizar morir.
Speaking positively about death or romanticizing dying.No quiero romantizar o idealizar", dice Ghodsee.
I don't want to romanticize or idealize,” Ghodsee says.La nueva violencia es"menos heroica,menos fácil de romantizar".
The new violence is"less heroic,less easy to romanticize.".Evitar glorificar o romantizar el acto de suicidio.
Avoid glorifying or romanticizing the act of suicide.Nosotros queremos romper con la tradición de olvidar y romantizar.
We want to break with this tradition of forgetting and romanticizing.No quiero sobre romantizar las culturas chamánicas.
I don't want to over romanticize shamanic cultures.Supongo que eso conlleva el riesgo de romantizar el horror.
What comes with that, I suppose, is an inherent risk of romanticizing the horror.Hoy puedo romantizar ese período mucho mirando hacia atrás”.
Today I can romanticize that period a lot looking back on it.”.Académicos señalan excesos históricos al romantizar al ex presidente.
Academics point out historical excesses in romanticizing the ex-president.El romantizar al autismo denota una falta de conocimiento en algunos casos;
Romanticizing autism denotes lack of knowledge in some cases;Para mi es mejor ya no romantizar las cosas tanto.
For me it's better I don't romanticize things as much anymore.No era sobre romantizar cosas piratas con parches en los ojos y eso. Nunca nos gustó eso.
It wasn't about romanticizing pirate stuff with eye patches and stuff.Otro ejemplo de antropoformizar y romantizar excesivamente a los grises.
Another example of overly anthropomorphizing and romanticizing the Greys.Romantizar el lamaísmo tibetano requiere cierto descuido por el bienestar del pueblo.
Romanticizing Tibetan lamaism requires a certain disregard for the lives of the people.No veo… como pudiste romantizar tu relación con Caitlin.
I don't see how you could romanticize your relationship with Caitlin.Afortunadamente, Alain señala esta verdad sin romantizar innecesariamente.
Fortunately, Alain points out this truth without unnecessary romanticizing.Evitar glorificar o romantizar el acto de suicidio No es heroico ni trending.
Avoid glorifying or romanticizing the act of suicide It's not heroic or trending.Y existe un tipo de nostalgia y una tendencia a romantizar la madre patria.
And there's a kind of nostalgia and a tendency to romanticize the motherland.Hay una tentación moderna de romantizar las partes equivocadas de un casamiento y del matrimonio.
There is a modern temptation to romanticize the wrong parts of a wedding and marriage.Brodie es conocida por su tendencia a desviarse del plan de estudios de la escuela con sus ideas poco convenciales, por romantizar a líderes fascistas como Benito Mussolini y Francisco Franco, y por creer que ella misma está en la flor de la vida.
Brodie is known for her tendency Pero no creo que debamos romantizar lo que paso entre ustedes dos.
But I don't think we should romanticize what happened between you and her.Incluso al trabajar juntos para"romantizar" su dormitorio se sentirán más románticos y cariñosos.
Even working together to"sexify" your bedroom can make you feel more romantic and sexy.Algunas veces los delegados temen romantizar las vidas y comunidades de los mexicanos que conocemos;
Delegates sometimes fear romanticizing the lives and communities of the Mexicans we meet;
