Примеры использования Rompo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Rompo esta casa!
Smash this house!Me conoces como rompo 12.
You know me as Smash 12.Rompo la cara con una piedra.
Smash your face in with a stone.Tú evocas, yo rompo cosas.
You reminisce, I smash things.Yo rompo el cristal, tú dispárale.
I smash window, you shoot in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Больше
Использование с наречиями
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Больше
Использование с глаголами
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Больше
Muévase, o le rompo el cuello!
Move, or I will snap his neck!Rompo el mapa y le disparo a la señal.
Tear the map and shoot the sign.¡Muévanse, o le rompo el cuello!
Move, or I will snap his neck!Cuando rompo la espalda a los fragmentos.
When I rip your back to shreds.¡Acércate y le rompo el cuello!
Come any closer, I will snap his neck!Lo rompo.- Dámelo si no lo quieres.
I tear it.- give it to me if you do not want it.Mira el camino,mierda, lo rompo abajo.
Watch the way,shit, I tear it down.Si rompo mis lentes, Dios sanará mis ojos.
If I smash my glasses God will heal my eyes.Ha hecho el remix de“Me Rompo bailando”.
Has the remix of"Me rompo bailando".Si rompo las páginas que podríamos empezar de nuevo.
If I rip the pages we could start over.Quiero tu sangre, rompo la garganta.
Los rompo pulcramente y los tiro al cesto.
I tear them neatly in half and drop them in the wastebasket.La abro con mucho cuidado, la rompo otra vez.
Open it up very carefully. Tear it again.Lo rompo, como si nada hubiera ocurrido, y te perdono.
I tear it, as if nothing ever happened. I forgive you.Lo voy a matar o rompo la cara con un látigo!
I will kill him or tear his face with a whip!Si rompo cada hueso de tu mano,¿podrías seguir haciendo eso?
If I broke every bone in your hand, could you still do that?Cada vez que hablo de eso, rompo en llanto.
Every time Así es Y si te rompo la cara, me condenarán a tres meses!
And If I smash your face, that would gain me three months!Recolecto deudas, sabe,trabajo en seguridad rompo algunas narices.
I collect debts. You know,work security. Bust noses.Hoy rompo en llanto, pues se que todo esta decidido.
Today I broke into tears, because Hey, amigo, vas a dejar que me rompo la cereza en tu jet ski?
Hey, dude, you gonna let me bust the cherry on your jet ski?Puñado de viejas sentadas alrededor comiendo donuts mientras rompo mi culo.
Bunch of old ladies just sitting around eating donuts while I bust my ass.Vacío cajones, rompo revistas y desordeno todo lo que esté a mi alcance.
I empty drawers, tear magazines, and turn things topsy-turvy.Afloja mis cuerdas, y cuandoentre de nuevo, le rompo el cuello.
Loosen my ropes, andwhen she comes back in, I will snap her neck.Rompo las noticias que legitiman este tipo de pensamiento en la sociedad estadounidense.
I rip the news that legitimize this kind of thinking in American society.
