Примеры использования Ronda inicial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si pierde en la ronda inicial, se toma un golpe de 1.
If you do not win on the first round, you take a loss of 1.Las 12 naciones participantes comenzarán la competición Por el Título de Campeón Mundial jugando tres partidos en tres días cada una dentro de la Ronda Inicial fase de grupos.
The 12 competing nations will each begin the competition For the Title of World Champion playing three games in three days as part of the Opening Round group stage.Seaya Ventures lideró nuestra ronda inicial de US$4m en 2015.
Seaya Ventures led our seed round of US$4m in 2015.En la Ronda Inicial, Japón había vencido a Cuba por un resultado de 4-0.
In the Opening Round, Japan had defeated Cuba by a score of 4-0.Veinte precandidatos fueron elegibles a la ronda inicial de debates de junio y julio.
Twenty candidates qualified for the opening round of debates in June and July.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primera rondasegunda rondatercera rondasiguiente rondala tercera rondanueva rondapróxima rondacuarta rondaronda final
última ronda
Больше
Использование с глаголами
la ronda uruguay
ronda uruguay
cinco rondasronda comienza
comienza la rondagana la rondala ronda de uruguay
ronda termina
ganar una rondaconcluir la ronda
Больше
Использование с существительными
la ronda de doha
ronda de negociaciones
ronda de clasificación
serranía de rondaronda de financiación
ronda de censos
la ronda de censos
ronda de golf
camino de rondarondas de conversaciones
Больше
Al final de la ronda inicial, los 16 mejores competidores pasan a los playoffs.
At the end of the opening round, the top 16 competitors move on to the playoffs.El objetivo es que la siguiente ronda de solicitudes comience dentro del término de un año desde la fecha de cierre del período de presentación de solicitudes para la ronda inicial.
The goal is for the next application Si pierde en la ronda inicial, se toma un golpe de 1.
Should you lose on the initial wager, you take a hit of one.Cada uno de los principales interesados mencionados podrá reunirse con los expertos independientes yaportar información a mediados de enero, durante la ronda inicial de reuniones de los expertos.
Each of the major stakeholders listed above will have an opportunity to meet with, and provide information to,the independent experts in mid-January during the experts' initial round of meetings.Si pierde en la ronda inicial, se toma un golpe de 1.
Should you don't win on the first round, you take a hit of 1.La fecha para las rondas de solicitud posteriores, se determinará sobre la base de estos factores, así como de la experiencia adquirida ylos cambios que sean necesarios una vez completada la ronda inicial.
En la ronda inicial el Club Español jugó contra el Madrid F. C. con resultado de un 5-5.
In the opening round Club Español held Madrid-Moderno FC to a 5-5 draw.Sin embargo, la ICANN conducirá un análisis al final de la ronda inicial para determinar dónde se pueden obtener eficiencias y ahorros para las futuras rondas. .
However, ICANN will conduct an analysis at the end of the initial round to determine where efficiencies can be gained and savings passed on in future En la ronda inicial la República de Irlanda venció a Gales 3-0, mientras que Escocia hizo lo propio con Irlanda del Norte, a la que venció por 3-0.
In the opening round of fixtures the Republic of Ireland beat Wales 3-0 while Scotland beat Northern Ireland 3-0.Luego perdió también en la ronda inicial del Torneo de Dubái frente a Ayumi Morita.
She also lost the opening round of the Barclays Dubai Tennis Championships to Ayumi Morita.Durante la ronda inicial de deliberaciones en el Comité Ejecutivo, la mayoría de las delegaciones confirmó que la Escala de cuotas revisada de las Naciones Unidas debía servir de base para la Escala de cuotas de la OIM para 2002.
During an initial round of discussions in the Executive Committee, most delegations confirmed that the revised United Nations assessment scale could serve as a basis for IOM's assessment scale for 2002.A finales de marzo,el Gobierno convocó una ronda inicial de conversaciones oficiales con seis pequeños grupos armados Tarai.
By the end of March,the Government had engaged in an initial round of formal talks with six smaller Tarai armed groups.Las rondas de solicitud subsiguientes deben ser lanzadas lo más rápidamente posible, pero sólo después de que la ICANN ajuste el proceso de solicitud y la guía para el solicitante,a fin de reflejar la experiencia adquirida en la ronda inicial.
Subsequent application En junio de 1978, después de una ronda inicial de financiamiento de capital inicial, la compañía se instaló en una antigua herrería de Brighton, Massacusetts.
In June 1978, after an initial round of angel capital funding, the company moved into an old ironworks plant in Brighton, Mass.Los Estados Unidos confirmaron la interpretación del Grupo Especial.646Después de recibir las respuestas escritas de las partes a su ronda inicial de preguntas, el Grupo Especial pidió además a las partes que confirmaran si tenía razón al entender que.
The United States confirmed the Panel's understanding.646After receiving written responses from the parties to its initial round of written questions, the Panel additionally asked the parties to confirm whether it was correct in understanding that.En 2009, ese grupo de tareas organizó una ronda inicial de consultas interinstitucionales a nivel nacional y regional para identificar los efectos humanitarios del cambio climático y examinar los enfoques, las mejores prácticas y los retos para hacer frente a esos efectos.
In 2009, the task force organized an initial round of inter-agency consultations at the national and regional levels to identify the humanitarian impacts of climate change and to discuss approaches, best practices and challenges in addressing them.Mantener las diferentes devoluciones en diferentes sobres básicamente ayuda al IRS en su ronda inicial de procesamiento, y reduce el margen de error si hay múltiples declaraciones.
Keeping the different returns in different envelopes basically helps the IRS in their initial round of processing, and reduces the room for error if there are multiple.Después de varios meses de debate público y peticiones de la oposición para que se celebraran elecciones a la mayor brevedad posible,el 18 de mayo los representantes de los partidos políticos se reunieron en Pristina para mantener una ronda inicial de consultas sobre la fecha de las elecciones.
Following months of public debate and calls by the opposition to hold elections at the earliest possible date,on 18 May representatives of political parties in Pristina held an initial round of consultations on the date of the elections.En todos los grupos se comenzó con una ronda inicial de descripción de incidencias relacionadas con la seguridad del paciente y valoración de estrategias utilizadas.
In all of the groups, the session was started with an initial round of describing incidents related to patient safety and evaluating strategies employed.Se preveía que los fondos movilizados por medio de esta financiación inicial superarían los 500 millones de dólares y que esta ronda inicial de concesión de préstamos serviría para apoyar la creación y el mejoramiento de más de 30.000 unidades de viviendas sociales asequibles en cinco países.
It was planned that funds leveraged through this seed funding would reach over $500 million and that this initial round of lending would support the creation and upgrading of over 30,000 affordable social housing units in five countries.En la ronda inicial la mitad de los miembros podrían ser sustituidos al cabo de dos años y designar a los nuevos miembros por un período de cuatro años, la otra mitad continuaría formando parte del Comité otros dos años, al término de los cuales serían sustituidos por nuevos miembros por otros cuatro años.
One option in the initial round might be for half the Committee to be replaced at the end of two years, with new members appointed for four years, while the other half would remain for a further two years at which time they would be replaced by new members for a further four years.En junio de 2014,algunos días después de la ronda inicial de escrutinio público y mediático sobre el polémico instituto que iba a llegar a las universidades de Toronto, el presidente Chris Bolton, la persona responsable de impulsar el acuerdo, tomando una decisión inesperada, renunció repentinamente.
Then-chair Chris Bolton, the man responsible for pushing the deal, suddenly resigned in a surprise move in June 2014,days after the initial round of public and media scrutiny over the controversial institute coming to Toronto schools.El taller y la ronda inicial de consultas celebradas con las partes interesadas del Sudán y los miembros de la Comisión pusieron de manifiesto la necesidad de celebrar consultas adicionales en los próximos meses para elaborar una hoja de ruta amplia y que gozase de un apoyo generalizado.
As a result of the workshop and an initial round of consultations held with Sudanese stakeholders and members of the Implementation Follow-up Commission, it became evident that additional consultations were needed in the months ahead to develop a road map that is comprehensive and enjoys broad-based support.Cuando el Comité contra el Terrorismo aprobó la ronda inicial de 192 evaluaciones preliminares de la aplicación, comenzó un nuevo proceso de análisis de los resultados para examinar de nuevo cada evaluación preliminar, ya que se había aumentado con nueva información obtenida por la Dirección Ejecutiva.
When the Counter-Terrorism Committee approved the initial round of 192 preliminary implementation assessments, it started a new process, or stocktaking exercise, to review each assessment as it was augmented with the new information acquired by the Executive Directorate.A la conclusión de la Ronda Inicial, las dos primeras naciones de cada grupo de cuatro naciones avanzarán para competir unas contra otras en la- cuatro partidos en cuatro días- Súper Ronda, mientras que las naciones eliminadas de la disputa del campeonato del mundo competirán por los puestos del 7º -12º en la Ronda de Consolación.
At the conclusion of the Opening Round, the top two nations from each four-nation group will advance to compete against each other in the- four games in four days- Super 
