Примеры использования Rondar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedes parar de rondar?
Would you please stop hovering?Como es rondar. Y el voyeurismo.
As is prowling and Voyeurism.Era por los tocamientos, y el rondar, y.
It was just the touching and the hovering and.Los buitres rondar a nuestra familia.
The vultures are circling our family.Usted no es más que otro tipo solitario en busca de una casa que rondar.
You're just another lonely man looking for a house to haunt.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
precios rondan
Использование с наречиями
rondando por aquí
rondando por ahí
Использование с глаголами
suele rondarrajon rondoanda rondando
Los veo rondar por el camino frontal, si.
I see them round the front way yeah.Los niveles de THC suelen rondar entre 20% y 22.
The THC levels are usually between 20-22.Debe rondar los 50, pero tiene cara de bebé.
He must be around 50, with a baby face.No tiene sentido rondar en torno al tema.
There's no sense hovering around the subject.La organización estima que el bote final podría rondar los 70.000€.
The organization estimates that the final boat could be around€ 70,000.Bueno, no puedes rondar a las chicas con una batería.
Well, you can't serenade the ladies with the drums.En verano la temperatura puede rondar los 18º/19º.
In summer the temperature may be around 18º/ 19º.No puedo rondar la casa, él sabrá que no confío en él.
I can't hang around the house, he will know I don't trust him.Desde las mazmorras de la locura a rondar la mente malvada.
From the dungeons of insanity to haunt the wicked mind.Los precios suelen rondar los 4 ó 5 euros por una comida completa.
Prices usually around €4 to €5 for a complete meal.Un Uber del Aeropuerto de Panamá hasta el centro puede rondar los $15/$20.
An Uber from the Panama Airport to the center can be around$ 15/20.Niles,¿dejarías de rondar y te sientas de una vez?
Niles, please, would you stop hovering and just sit down, hmm?Podrían rondar su oficina, tratando de encontrarlo entre reuniones.
They may hover outside your office trying to catch you between meetings.Cada viaje tiene un coste que puede rondar entre los 20€ a los 90€.
Each trip has a fee that can be around€ 20 to€ 90.Los precios suelen rondar los 4 ó 5 euros por una comida completa. Reconquista Like.
Prices usually around €4 to €5 for a complete meal. Reconquista Like.¿Alguien te pidió que dejes de rondar su casa en las noches?
Someone else asked you to stop hanging around their house at night?Este comenzó a rondar el museo como por una hora anoche.
This one starred in circling the museum for about an hour last night.Sus padres acumulan una gran fortuna que podría rondar los 635 millones de euros;
Their parents have accumulated a great fortune that could be around 635 million euros;Y alquilar un auto puede rondar los 15 ó 20 euros diarios totales.
And renting a car can be around 15 or 20 euros a total.No, pero a lo mejor deberías dejar de rondarla si no está interesada.
No, but you might as well stop hanging around if she's not interested.A caballo, el trayecto diario podía rondar entre los 60 y los 100 kilómetros.
On horse, the daily journey could be around 60 and 100 kilometres;Como ya mencioné, los extraterrestres pueden rondar por las cercanías en tanto son invisibles.
As mentioned, aliens can lurk nearby while invisible.La temperatura de servicio óptima debe rondar entre los 16º y 17º. Quick view.
The optimum service temperature should be between 16º and 17º. Quick view.Los límites desembolsables suelen rondar de $1,000 a $5,000 por persona.
Out-of-pocket cap levels typically are in the range of $1,000 to $5,000 per person.De otra manera, constantemente sentirás rondar desgracias sobre ti: o te unes o pereces.
Otherwise, you must constantly feel misfortunes hanging over you: Either unite or perish.
