Примеры использования Rosa luxemburgo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su fundación es la Fundación Rosa Luxemburgo.
Rosa Luxembourg Foundation.Rosa Luxemburgo y el debate sobre la huelga de masas.
Luxemburg and the mass strike debate.Direcciones en Calle Rosa Luxemburgo, Moncloa, Madrid, 28023.
Addresses in Calle Rosa Luxemburgo, Moncloa, Madrid, 28023.Rosa Luxemburgo fue una figura inmensa que no se arredraba ante nada.
Rose Luxemburg was an immense figure who did not cringe from anything.También Ferdinand Lassalle era judío apenas como Eduard Bernstein y Rosa Luxemburgo.
Also Ferdinand Lassalle was Jew just like Eduard Bernstein and Rosa Luxembourg.Decía Rosa Luxemburgo que“quien no se mueve, no siente las cadenas”.
Rosa Luxembourg said:“Those who do not move do not feel their chains”.Direcciones en Calle Rafael Alberti, Rosa Luxemburgo, San Sebastián de los Reyes, 28701.
Addresses in Calle Rafael Alberti, Rosa Luxemburgo, San Sebastián de los Reyes, 28701.Rosa Luxemburgo fue asesinada y luego su cuerpo fue lanzado a un río de Berlín.
And summarily executed them. Luxemburg was shot and her body was thrown in the.Marchlevski, antiguo colaborador de Rosa Luxemburgo, ya fallecido, apreciaba la situación muy fríamente.
Markhlevsky[?], a co-worker of Rosa Luxemburg's, weighed the situation very soberly.Como Rosa Luxemburgo, nosotros creemos que los trabajadores en todas partes tienen los mismos intereses.
Like Luxemburg, we believe that workers everywhere have the same interests.La XXIIIa Conferencia Internacional Rosa Luxemburgo es un evento del diario que cuenta con el apoyo de.
The XXIIIrd International Rosa Luxemburg Conference is an event of the daily newspaper with the support of.Rosa Luxemburgo:“por un mundo donde seamos socialmente iguales, humanamente diferentes y totalmente libres”.
Rose Luxemburg,“For a world where we are socially equal, humanly different and totally free”.Entre las mujeres que destacan en la generación de un día internacional de la mujer están las socialistas Clara Zetkin y Rosa Luxemburgo.
Amongst the women that stand out in the generation of an International Women's day are the socialists Clara Zetkin and Rosa Luxemburgo.La noche del 15 de enero de 1919, Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht fueron descubiertos en una vivienda en Wilmersdorf.
On the evening of 15 January 1919, Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht were discovered in an apartment of the Wilmersdorf district of Berlin.Estas son algunas de las preguntas que se realizarán a los participantes en la discusión final de la XXIII Conferencia Internacional Rosa Luxemburgo.
These questions among others will be the issues of the panel discussion at the XXIIIrd International Rosa Luxemburg Conference.Rosa Luxemburgo creía que una Polonia independiente solo podía surgir tras una revolución socialista en Alemania, Austria y Rusia.
Luxemburg believed that an independent Poland could arise and exist only through socialist revolutions in Germany, Austria, and Russia.Hay un montón de espacioverde alrededor de este apartamento también, con los Jardins de Frida Kahlo y Jardins de Rosa Luxemburgo en la puerta.
There is plenty of green space around this apartment too,with the Jardins de Frida Kahlo and Jardins de Rosa Luxembourg on the doorstep.Después de que Rosa Luxemburgo fue asesinada el 15 de enero de 1919, su cuerpo fue lanzado al Landwehrkanal, donde fue encontrado el 1 de junio.
After Rosa Luxemburg was murdered on January 15, 1919, her body was dumped into the Landwehr Canal, where it was not found until June 1.Se trata de un grupo de gente muy organizada, directamente vinculados a la OTAN yles horroriza la espontaneidad de los tiempos de Rosa Luxemburgo.
Gene and his people are well organized, directly linked to Nato anddivinely-inspired horror at the spontaneity of the times of Rosa Luxembourg.Allí conoció a Joseph Krasny-Rotstadt,un amigo de Rosa Luxemburgo(ya muerta en esa fecha) y(más importante) de su compatriota Félix Dzerzhinsky.
There he met Joseph Krasny-Rotstadt,a friend of both Rosa Luxemburg(already dead) and(more importantly) of fellow Pole Felix Dzerzhinsky.Pero hay límites a la libertad- es decir, cuando se toca la libertad de nuestros pares.“Lalibertad es siempre la libertad de los disidentes” Rosa Luxemburgo.
But there are limits to freedom- namely where the freedom of our peers is touched.“Freedomis always the freedom of dissenters” Rosa Luxemburg.La Conferencia Internacional Rosa Luxemburgo es organizada por el periódico junge Welt y respaldada y apoyada por sindicatos, medios y organizaciones de izquierda.
The Rosa Luxemburg Conference is arranged by the daily newspaper"junge Welt", supported by trade unions, left media and organizations.Dos ejemplos notables de comunistas que lucharon contra el chovinismo social en Alemania durante la Primera Guerra mundial fueron Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht.
Two notable examples of Communists who fought against social-chauvinism in Germany during World War I were Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht.Rosa Luxemburgo consideraba, como la mayoría de la dirección del KPD, que un levantamiento en ese momento era una catástrofe y se expresó claramente en contra.
Rosa Luxemburg, as well as the majority of KPD leaders, considered a revolt at this moment to be a catastrophe and explicitly spoke out against it.Hemos prescindido, por supuesto, de diversos eslóganes políticos anticuados yya no asociamos esta celebración a los nombres de Clara Zetkin y Rosa Luxemburgo.
We have, of course, dispensed with a number of dated political slogans andno longer associate this celebration with the names of Clara Zetkin and Rosa Luxemburg.Por tercera vez, comoparte de la 21a Conferencia Internacional Rosa Luxemburgo, el grupo Tendenzen Berlín, junto con el diario junge Welt, organizó una exposición de arte.
For the third time,as part of the XXIst International Rosa Luxemburg Conference, the group Tendenzen Berlin, together with the daily paper junge Welt, organized an art exhibition.Sus padres, Henri y Rosa Mandel, eran emigrantes judíos de Polonia,siendo Enrique Mandel miembro fundador de la Liga Espartaquista de Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht.
His parents, Henri and Junto a Rosa Luxemburgo, con quien tuvo una relación turbulenta, fue una de las fundadoras de la Asociación Internacional de Estudiantes Internationaler Studentinnenverein.
Alongside Rosa Luxemburg, with whom she had a turbulent relationship, she was one of the founders of the International Female Students Association Internationaler Studentinnenverein.Esta foi uma revolução socialista feita antes do seu tempo, isolada da Europa pelos massacres na Alemanha dos líderes alemães da classe trabalhadora, Rosa Luxemburgo, Karl Liebnecht,etc.
This was a socialist revolution made before its time, isolated in Europe through massacres in Germany of the German leaders of the working class, Rosa Luxemburg, Karl Liebnecht, etc.Al mismo tiempo,la Liga Espartaquista de Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht se separaron del USPD para unirse con otros grupos de extrema izquierda y formar el KPD, el Partido Comunista de Alemania Kommunistische Partei Deutschlands.
At the same time, the Spartakusbund,led by Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht, separated from the USPD again as well to merge with other left wing groups and form the KPD Kommunistische Partei Deutschlands,"Communist Party of Germany.
