ROYENDO на Английском - Английский перевод

• gnawing

Примеры использования Royendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Royendo mis libros hasta la ruina.
Chewing my books to buggery.

Habrá sido una rata royendo un cable.
Must have been a rat chewing on a wire.

Seguimos royendo ese viejo hueso,¿eh?
Still gnawing away at that bone, are we?

Estaba bastante duro, pero yo seguía royendo.
It was pretty tough, but I kept gnawing away.

Bueno, esa cosa está royendo todos los discos.
Well, the thing's gnawed through all the discs.

Pero de alguna manera los estragos del tiempo están royendo tu vida?
But somehow the ravages of time are gnawing on your life?

Un castor está royendo la base de un árbol gigante solo.
A beaver is gnawing at the base of a giant tree alone.

Muchos compradores tienen polillas royendo sus alfombras.
Many buyers also have moths gnawing through their carpets.

Resultado de la foto: Royendo un bloque de granito en su hábitat.
Photo Result: Gnawing on a block of granite in its habitat.

Mi teléfono sonaba tanto que parecían ratas royendo la línea.
My phone clicked so much it sounded like mice were eating the line.

Ese tiburón me estaba royendo como a un palo de piel.
It's like that shark was gnawing on me like a rawhide stick.

De esta forma, el riesgo de astillamiento apenas existe y su mascota puede disfrutar royendo este delicioso manjar.
In this way, the risk of splintering is next to none and your pet can enjoy gnawing this delicious treat.

¿Y me dejas aquí solo royendo un hueso de pollo frío?
You not just going to leave me here alone gnawing on a cold chicken bone,?

Todos los policías tienen un caso que no se les olvida, el caso que les mantiene despiertos por la noche como un perro royendo un hueso;
Every cop's got that one case they can't shake, the one that keeps them up at night like a dog gnawing on a bone;

¿Voy andando con insectos royendo mi cráneo, y no dijiste nada?
You let me walk around with insects gnawing on my skull, and you said nothing?

Cuando Gluth murió a manos de un grupo de valientes aventureros, encontraron a estos pequeños en el cadáver, royendo huesos no-muertos gigantes.
When Gluth died to a band of brave adventurers, these lil' guys were found in the corpse, gnawing on giant, undead bones.

Bien, cuando los hombres te vean royendo un perdiz, Ellos te abrazarán y acariciarán.
Right, when men see you biting a quail, they will naturally hold and hug you.

Hay un gran debate sobre si los tanukis son mapaches o perros, pero la distinción no parece muy importante cuando te están royendo el fémur.
There's a raging debate over whether tanukis are raccoons or dogs, but the distinction seems trivial when they're gnawing on your femur.

En todas partes hay fuerzas negativas royendo los cimientos de la paz.
Everywhere there are negative forces eating away at the foundations of peace.

Los sobrevivientes a este viaje, Pollard y Ramsdell, subsistieron royendo los huesos de Coffin y Ray.
For the remainder of their journey, Pollard and Ramsdell survived by gnawing on Coffin's and Ray's bones.

Se puede oir el sonido de la carne royendo, y el ruido de los huesos al caer al piso.
The only sound you can hear is the gnawing of meat, the smacking of lips and the clatter of bones hitting the floor.

Tu pájaro pasará horas triturándose, tirando y royendo una variedad de texturas.
Your bird will spend hours shredding, pulling and gnawing on a variety of textures.

Sí, y si escuchan bien todavía pueden oírlas royendo las manzanas y zambulléndose en los retretes.
Right. And if you listen real carefully you can still hear them gnawing away at the apples and splashing in the toilets.

La manera correcta de saborearlo es royendo su pulpa externa.
The right way to taste it is gnawing its external pulp.

Y allí podemos ver una mujer con un par de serpientes royendo sus pechos desnudos, mostrando que era lujuriosa u obscena.
And there we can see a woman with a pair of snakes gnawing on her bare breasts, showing that she was lusty or lewd.

Asegúrese de que la jaula no tenga ninguna grieta, porque son muy buenas royendo y, por lo tanto, pueden escapar.
Make sure that the cage does not have any cracks as they are good at gnawing and can therefore escape.

En respuesta, SCP-682 abrió sus ojos y comenzó royendo débilmente el"especial" más cercano.
In response, SCP-682 opened its eyes and began gnawing weakly on nearest"special".

Tu pájaro pasará horas haciendo trizas, tirando y royendo una variedad de texturas. Descripción.
Your bird will spend hours shredding, pulling and gnawing on a variety of textures Description.

Doscientas mil personas al día… satisfacen su apetito sangriento… royendo la carne de animales fritos, horneados… y asados.
New people a day… satisfying their bloodlust… by gnawing on the flesh of fried, and baked, and broiled… and grilled animals.

Las spareribs suelen tomarse individualmente con las manos, royendo el comensal la pequeña cantidad de carne pegada al hueso.
Spare ribs are usually consumed individually by hand, with the small amount of meat adhering to the bone gnawed off by the eater.