Примеры использования Rozando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestra tasa de ahorro está rozando el 35.
Our savings rate is touching 35.Coincidencia, rozando lo increíble.
Coincidence, bordering upon the unbelievable.Y rozando el plumaje de las palomas inmóviles.
And skimming the plumage of pigeons motionless.Me acerqué más,incluso rozando mi pecho contra el suyo.
I pressed closer,even rubbing my chest against his.Si fuera rozando el tallo, ella sería culpable de molienda.
If she were brushing the stalk, she would be guilty fo grinding.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bala rozó
Использование с глаголами
Muy buenos días! Ya estamos rozando el viernes jajajaja.
Very good We are already rubbing on Friday punishing.Todo ello, rozando el minimalismo pero sin caer en él.
And it all close to minimalism but without giving way to it.Avanzó junto a la fila de mesas, rozando cada una al pasar.
He followed the row of tables, touching each one as he passed.Ya estamos rozando la primavera, y las prendas son más ligeras.
We are already touching the spring, and the garments are lighter.Gracias por estar conmigo-murmuró aún rozando sus labios.
Thanks for staying with me"Ender murmured, stil touching his lips.El tren pasó rozando las ruedas del carruaje.
The train passed by, grazing the carriage's wheels.Scuff pie derecho al lado del izquierdo(patada rozando el suelo).
Scuff scuff right beside the left(kick touching the floor).Desperté con algo rozando las orillas de mi memoria.
I woke with something brushing at the edges of my memory.Varias se arremolinaban en el camino del automóvil, rozando el parabrisas.
Several swirled up into the path of the car, brushing across the windshield.Estamos rozando la superficie, incapaces de arribar a nuestra vida.
We are skimming the surface, and unable to arrive in our life.Su pelo estaba en todas partes, rozando más su piel en una caída sensual.
Her hair was everywhere, brushing over his skin in a sensuous fall.Camina, rozando la superficie del agua, haz las acciones para calentar.
Walk, skimming the water's surface, do the actions to warm up.Flexionado, con la mano rozando el muro, adelanté la rotura.
Inflected, with the hand rubbing the wall, I advanced in front of the closure.Hubo muchos buenos cosplays sooooo para elegir, esto es solo rozando la cima!
There were sooooo many good cosplays to choose from-this is just skimming the top!Hhhmmm” zumba, rozando mis labios con los suyos y haciéndome saltar.
Hhmmm,” he hums, brushing my lips with his and making me jolt.Trabajó casi siempre en pequeño formato, rozando a veces la miniatura.
Brouwer always worked in a small format, at times bordering on miniature painting.Todo está rozando la fantasía, el misticismo,¡el diablo sabe qué!
Everything's bordering on fantasy' mysticism' the devil knows what!Me moví más cerca de nuevo,esta vez rozando contra su dureza con mi muslo.
I shifted closer again,this time brushing against his hardness with my thigh.Lengua rozando contra lengua miembro empujado contra miembro piel frotándose contra piel.
Tongue chafing against tongue, limb thrusting upon limb, skin rubbing at skin.Ubicado en el centro de la fantástica costa asturiana, rozando con el mar Cantábrico.
In the heart of the fantastic Asturian coast, bordering the Bay of Biscay.El sigilo de una escoba rozando el piso, los movimientos de las cosas vagas.
The trace of a broom brushing across the floor, the movements of vague things.Empiezo tirando de sus pezones, alargándolos sensualmente,suavemente, rozando por debajo de ellos.
I start pulling on her nipples, elongating them sensually,softly, skimming underneath them.Dedos tuyos para acariciar rozando cualquier expresión de cariño en arenas deseosas.
Fingers from you to caress rubbing any expression of fondness in anxious sands.Cautelosamente, rozando la pared con la mano izquierda, Cipriano Algor comenzó a bajar.
Very cautiously, touching the wall with his left hand, Cipriano Algor began to descend.Pasaron sin vernos, rozándonos casi con sus aletas parduscas.
They went by without noticing us, grazing us with their brownish fins;
