Примеры использования Rugosidad superficial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acabado Para minimizar la rugosidad superficial.
Finished To minimize the surface roughness.Producción de rugosidad superficial en materiales de plástico.
Generation of surface roughness in plastic materials.Por ejemplo grano de abrasivos o rugosidad superficial.
For example, the abrasive grain or surface roughness.Aumento de la rugosidad superficial mejorando el anclaje del recubrimiento a aplicar.
Increased surface roughness improving the anchorage of the coating to be applied.Redondez entre segmentos<1.5um, rugosidad superficial<0.4um.
Inter-segment roundness< 1.5um, surface roughness< 0.4um.La microdureza y rugosidad superficial inicial y final fue evaluada a los 15 y 30 días.
The microhardness and initial and final surface roughness was evaluated at 15 and 30 days.Velocidades máximas permitidas con rugosidad superficial mejorada.
Higher permissible speeds by improved raceway surface roughness.Se evaluó la rugosidad superficial de cada muestra 5 veces con el rugosímetro SURFTEST- III, Mitutoyo.
The superficial roughness was measured 5 times per sample with the profilometer SURFTEST- III, Mitutoyo.La carcasa de acero inoxidable tiene un acabado con una rugosidad superficial de 0,8 μm.
The stainless steel enclosure has a finish with a surface roughness of 0.8 μm.Esto causa el efecto de la rugosidad superficial, cuando la reflexión se ve borrosa.
This causes the effect of surface roughness, when the reflection looks blurred.Puede especificarse en base a tamaño de grano de la muela o rugosidad superficial.
Can be specified based on the grain size of the grinding wheel or surface roughness.Baja adherencia debido a la baja rugosidad superficial(idóneo para manejo de soluciones incrustantes).
Low adherence due to low superficial roughness(ideal for scale forming solutions).Puede especificarse el grado de cepillado, tipo de cinta abrasiva o rugosidad superficial.
The brushing grade, type of abrasive belt and surface roughness can be specified.Contiene tamaño, tolerancia, rugosidad superficial y coordinación, función, vida y así sucesivamente.
It contains size, tolerance, surface roughness and coordination, function, life and so on.Desde el punto de vista del procesamiento,puede mejorar la rugosidad superficial del eje.
From the processing point of view,you can improve the surface roughness of the shaft.Todos los objetos sólidos con una rugosidad superficial que produzca reflejos difusos y que estén alineados de forma aleatoria.
All solid objects with a surface roughness that cause diffuse reflections and that are randomly aligned.Las recomendaciones para las tolerancias geométricas y la rugosidad superficial se ofrecen en.
Recommendations for the geometrical tolerances and surface roughness are provided in.B clarinete, sistema francés(Boehm),cuerpo de plástico(rugosidad superficial- imitación madera), 17 llaves, 6 anillos de gafas, apoyo para el pulgar ajustable, mecánica niquelado.
B clarinet, French(Boehm) system,plastic body(roughened surface- wood imitation), 17 keys, 6 rings spectacle, adjustable thumb rest, nickel-plated mechanics.Muy alta resistencia,para pegar distintos tipos de cueros sin rugosidad superficial, cueros lisos.
Very high strength,for gluing different types of leathers without surface roughness, smooth leathers.Active esta casilla de verificación cuando la rugosidad superficial pueda variar, para revestimientos semitransparentes o cuando el revestimiento sea tan fino que el sustrato resulte visible a través del revestimiento.
Activate this checkbox when the surface roughness can vary, for semitransparent coatings or when the coating is so thin that the substrate is visible through the coating.Captura de pantalla del nuevo software de medición ACCTeePro integrado que muestra la rugosidad superficial.
Screenshot U n grupo de investigadores-uno de ellos de EGADE Business School- generó procedimientos ymetodologías para optimizar la rugosidad superficial de las cuchillas para corte de lámina, adicionando nanopartículas de dióxido de titanio al lubricante utilizado durante el proceso de rectificado en la etapa final de fabricación de la herramienta.
A group of researchers-one of them from EGADE Business School- have generated procedures andmethodologies to optimize the surface roughness of slitting knives by adding titanium dioxide nanoparticles to the lubricant used during the machining process in the final production phase of this tool.Súper superficie de revestimiento y suavidad, absorción de tinta estable,baja rugosidad superficial y rica.
Super En el laboratorio de Calidad, se llevan a cabo controles con adquisición de datos en tiempo real yde procesamiento estadístico de los mismos, pruebas de la rugosidad superficial y el análisis de los perfiles, medidas y controles utilizando herramientas dimensionales de tecnología 3D y 2D, como la óptica tridimensional CNC y sistemas de medición tridimensional de contacto CMM.
In the quality laboratory, dimensional checks are carried out with 3D and 2D instruments, data acquisition in real time andrelated statistical processing, surface roughness test and profile analysis, measurement and control instrumentation by using optical three-dimensional measurement systems and CNC three-dimensional contact CMM.La calidad de la superficie de una banda se caracteriza por los siguientes valores aproximados de la rugosidad superficial media.
The quality of the Para la creación de el hormigón, además de el pH,se han modificado también la porosidad y la rugosidad superficial, quedando un hormigón multicapa formado por una primera capa de impermeabilización que protege frente a la estructra de el paso de el agua, una segunda capa biológica, que acumula el agua para permitir la colonización de las distintas especias vegetales y, por último, una capa de revestimiento, discontinua, que capta el agua de lluvia y evita su pérdida.
To create the concrete, in addition to pH,have also altered the porosity and surface roughness, leaving a multilayer concrete formed by a first sealing layer which protects against the structure against water, a second organic layer which accumulates water allowing the colonization of different vegetable spices and finally, a coating layer, discontinuous, which collects rainwater and prevents their loss.Salida del ángulo de inclinación, rectitud cónico, diámetro a la profundidad, la profundidad de la forma cónica,la redondez y la rugosidad superficial indicativo.
Output of taper angle, taper straightness, diameter at depth, taper depth,roundness and indicative surface roughness.El trayecto desde la toma de la pared hasta la herramienta incluye una serie de tuberías, accesorios,mangueras, rugosidad superficial y otras propiedades físicas, y todos estos factores generan una resistencia al flujo.
The route from the wall outlet to the tool contains a number of pipes, fittings,hoses, surface roughness and other physical properties and all these are factors that cause resistance to the flow.Ralizamos la inspección del 100% para asegurar que cada bloque de prueba cumple con los requisitos físicos de ASTM grosor, planeidad,paralelismo, rugosidad superficial.
Inspection to ensure that every single test block meets the physical requirements of ASTM thickness, flatness,parallelism, surface roughness.
