Примеры использования Sólo se utilizará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sólo se utilizará el auto cuando es necesario.
Cars are used only when necessary.Si usted tiene su propio certificado de, sólo se utilizará la predeterminada si tuyo vence.
If you have your own certificate, the default one will only be used if yours expires.Sólo se utilizará tal como se describe en este manual de usuario.
It is only to be used as instructed in this user manual.Muchos pescadores de pesca de la trucha en los ríos que sólo se utilizará varilla(pesca con mosca) volar.
Many anglers fishing for trout in the rivers is used only fly rod fly fishing.Sólo se utilizará tal como se describe en el manual de usuario.
The appliance is only to be used as described in the user manual.El depósito inicial de $250 No es un pago y que sólo se utilizará para realizar inversiones.
The initial deposit of $250 Esta tarjeta sólo se utilizará en caso de cancelación fuera de plazo o en caso de no-show.
This card will only be used in case of cancellation out of the allowed period or in case of no-show.La información del cliente no será revelada a terceros y sólo se utilizará para los fines de este sitio web.
Customer's information will not Este medio sólo se utilizará en última instancia si las víctimas así lo desean" ibíd., párr. 61.
This measure must be used only as a last resort and when the victims themselves desire it" ibid., para. 61.Importante: Su dirección de correo electrónico sólo se utilizará para enviarle el recordatorio que ha solicitado.
Important: Your e-mail address will only be used to send your requested reminder.Mientras tanto, el lado sur sólo se utilizará esporádicamente para el cobijo del clima y la humedad bajo altos arboles de palma.
Meanwhile, the southern side will only be used occasionally to shelter of climate and humidity under tall palm trees.Entiendo que la información provista en esta solicitud se mantendrá confidencial y sólo se utilizará para administrar los beneficios médicos.
I understand that the information entered in this application will be kept confidential and used only to administer benefits.La planilla de anotación sólo se utilizará para anotar las jugadas, el tiempo indicado en los relojes, la oferta de tablas y cuestiones relacionadas con una reclamación.
The score sheet shall be used only for recording the moves, the times of the clocks, the offer of a draw, and matters relating to a claim.El fondo para imprevistos se detalla en el anexo VI y sólo se utilizará si el Tribunal se reúne para tratar causas.
The Contingency provision Este poder de reserva sólo se utilizará en circunstancias excepcionales, con carácter transitorio y en el marco de las garantías parlamentarias y judiciales estrictas.
This reserve power will only be used in exceptional circumstances, on a temporary basis, and subject to a Parliamentary debate and stringent judicial safeguards.La información personal suministrada en estos casos sólo se utilizará para los fines para los que haya sido suministrada.
The personal information provided in these cases will only be used for the purposes for which it has You just need to fund your accountwith about $250 but this money remains yours as it will be used only for trading and investing.Esta información es confidencial y sólo se utilizará por los servicios internos de descuento Spi para el procesamiento de su pedido o para recibir ofertas promocionales.
This information Siempre se le dirá cuándo se recopila esta información y sólo se utilizará para el propósito que se le proporciona.
You will always Evaluación comparativa La evaluación comparativa sólo se utilizará si, como mínimo, una de las solicitudes implicada está basada en la comunidad y ha expresado su preferencia por la evaluación comparativa.
Comparative evaluation Comparative evaluation will only be used if at least one of the applications involved También aprobó una suma de 1.109.200 dólares en concepto de gastos relacionados con las causas del Tribunal que sólo se utilizará si se plantean causas en 2003.
It also approved $1,109,200 as case-related costs to be utilized only in the event cases La información que nos proporciones a través del proceso de pedido sólo se utilizará para mantenerte al día con el progreso de tu pedido y para contactarte si hay algún problema.
Information you provide to The Shop through the ordering process will only be used to keep you up-to-date with your order's progress and to contact you if there El recurso al tratamiento involuntario, así como las medidas de retención y aislamiento,estará regulado con precisión y sólo se utilizará como último recurso en caso de absoluta necesidad.
Involuntary treatment and measures of seclusion and restraint will be very carefully circumscribed andwill be used only as the last resort, when absolutely necessary.Mantendremos la confidencialidad de su información personal y sólo se utilizará para fomentar su relación de usuario con Network Broadcast S.A.
We will maintain the confidentiality of your personal information and it shall only be used to foster your user relationship with Network Broadcast S.A.¿Hay que pedirle que proporcione cierta información que puede ser identificado al usar este sitio web,puede estar seguro de que sólo se utilizará de acuerdo con esta declaración de privacidad.
Should we ask you to provide certain information by which you can People in need La información sobre los miembros se almacena de forma segura,sólo accesible para el personal designado y sólo se utilizará para los fines en que esa información fue dada.
Information about members will be stored securely,accessible Somos conscientes de que cualquier información personal que recopilamos sobre el cliente sólo se utilizará para los fines por los que se ha recopilado, o según lo permitido bajo las leyes aplicables de la legislación.
We recognise that any personal information we collect about you will only be used for the purposes we have collected it or as allowed under the law.La dirección de correo electrónico quelos usuarios proporcionan para el procesamiento de la orden, sólo se utilizará para enviarles información y actualizaciones relacionadas con su orden.
The email address Usersprovide for order processing, will only be used to send them information and updates pertaining to their order.El crédito se detalla en el anexo VII del presente documento y sólo se utilizará si el Tribunal se reúne para entender de causas.
The provision 
